Các lựa chọn thay thế cho diễn viên lồng tiếng trên ACX

Audiobook Creation Exchange (ACX), một thị trường do Amazon sở hữu, đã làm thay đổi ngành sách nói bằng cách cung cấp nền tảng để tác giả, người kể chuyện và nhà sản xuất hợp tác thực hiện các dự án sách nói. Các diễn viên lồng tiếng xem ACX như một cơ hội tuyệt vời để nhận job lồng tiếng và xây dựng danh tiếng như một người kể chuyện sách nói chuyên nghiệp. Tuy nhiên, dù ACX có nhiều ưu điểm, những nền tảng khác cũng đã xuất hiện như các lựa chọn đầy hứa hẹn cho cả người mới lẫn người đã có kinh nghiệm. Hãy cùng khám phá ACX và các lựa chọn thay thế.

ACX là gì?

ACX là một thị trường mở nơi chủ sở hữu bản quyền, người kể chuyện và nhà sản xuất sách nói gặp nhau để tạo ra các sách nói chuyên nghiệp phân phối trên Audible, Amazon và iTunes. Chủ sở hữu bản quyền (thường là tác giả hoặc nhà xuất bản) đăng tác phẩm của họ lên ACX và mời diễn viên lồng tiếng thử giọng để sản xuất sách nói. Sau khi chọn được người lồng tiếng trên ACX, quy trình sản xuất sách nói sẽ bắt đầu.

Cách ACX hoạt động

ACX hoạt động dựa trên hai hình thức thanh toán: tính theo giờ thành phẩm (PFH - Per Finished Hour) hoặc chia sẻ bản quyền. Với thỏa thuận PFH, người kể chuyện được trả trước cho mỗi giờ sách nói đã hoàn thiện. Với thỏa thuận chia sẻ bản quyền, người kể chuyện sẽ không nhận thù lao ban đầu mà hưởng một phần doanh thu từ việc bán sách nói, tạo nguồn thu nhập thụ động về lâu dài.

Quy trình tạo lồng tiếng trên ACX

Nếu bạn từng mơ ước trở thành giọng đọc sách nói, thắc mắc về quy trình sản xuất hoặc muốn làm cho tác phẩm của mình sống động hơn bằng giọng đọc, đây là tất cả những gì bạn cần biết về quy trình tạo lồng tiếng:

Chuẩn bị

Một bản lồng tiếng chất lượng cao bắt đầu từ khâu chuẩn bị. Diễn viên lồng tiếng cần trang bị phòng thu tại nhà đáp ứng tiêu chuẩn âm thanh của ACX, hạn chế tối đa tiếng ồn nền và đảm bảo âm thanh đạt yêu cầu theo tiêu chuẩn sản xuất sách nói của ACX.

Chuẩn bị kịch bản

Tiếp theo, hãy chuẩn bị kịch bản cho phần thử giọng. Dù là tiểu thuyết, sách phi hư cấu hay bất kỳ thể loại nào, điều quan trọng là phải nắm rõ tông giọng, nhịp điệu và cảm xúc mà kịch bản yêu cầu. Phân tích và nắm bắt chủ đề chính cũng như các lớp ý nghĩa ẩn. Xác định thông điệp chính, sắc thái và những chi tiết tinh tế. Từng từ ngữ, ngắt nghỉ hay dấu câu đều có thể mang ý nghĩa then chốt cho một màn trình diễn ấn tượng.

Ghi âm thử

Ghi âm thử giúp bạn làm quen với kịch bản và nghe lại để phát hiện những điểm cần chỉnh sửa. Nếu cần, bạn có thể tinh chỉnh lại kịch bản, chẳng hạn như sửa những đoạn khó đọc, điều chỉnh nhịp điệu hoặc thêm ngắt nghỉ để nhấn mạnh. Hãy nhớ, mục tiêu là khiến phần đọc nghe tự nhiên, mạch lạc và cuốn hút.

Ghi âm

Khi bước vào ghi âm chính thức, đây là lúc kỹ năng diễn xuất bằng giọng nói của bạn tỏa sáng. Hãy bảo đảm bạn truyền tải đúng cảm xúc, nhịp điệu cho từng phần văn bản và thể hiện một cách tự tin. Sau khi ghi âm xong, bạn sẽ chuyển sang khâu hậu kỳ.

Chỉnh sửa bản lồng tiếng

Chỉnh sửa lồng tiếng là bước không thể thiếu trong sản xuất sách nói. Bạn nên loại bỏ lỗi đọc, tiếng thở quá rõ hoặc tạp âm không mong muốn. Hãy dùng phần mềm chỉnh sửa âm thanh để trau chuốt file ghi âm cho đến khi đạt chất lượng tốt nhất.

Một số lựa chọn thay thế cho thị trường lồng tiếng

Trong thời đại số, nhiều nền tảng ra đời để kết nối những người có tài năng lồng tiếng với các cá nhân và tổ chức có nhu cầu. Nếu ACX chưa thực sự phù hợp với bạn, dưới đây là danh sách các lựa chọn thay thế để tham khảo khi muốn hợp tác với nghệ sĩ lồng tiếng:

• Voice123 — Chợ lồng tiếng trực tuyến kết nối diễn viên lồng tiếng với doanh nghiệp và khách hàng có nhu cầu.
• Voices.com — Nền tảng toàn diện cho các công việc lồng tiếng trong nhiều lĩnh vực, từ quảng cáo, hoạt hình đến sách nói và trò chơi điện tử.
• VoiceBunny — Dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp với đa dạng ngôn ngữ, giọng vùng miền và phong cách từ diễn viên lồng tiếng trên khắp thế giới.
• Fiverr — Chợ việc làm trực tuyến nơi các nghệ sĩ lồng tiếng cung cấp dịch vụ cho nhiều dạng dự án, từ sách nói, quảng cáo đến lồng tiếng nhân vật game.
• Bodalgo — Nền tảng cung cấp mạng lưới diễn viên lồng tiếng phong phú trên toàn cầu, phù hợp cho mọi thứ từ quảng cáo đến thuyết trình đa phương tiện.
• Casting Call Club — Nơi các diễn viên lồng tiếng, họa sĩ hoạt hình và kỹ sư âm thanh kết nối, hợp tác trong nhiều dự án sáng tạo khác nhau.
• Mandy Voices — Website việc làm lồng tiếng chuyên biệt cho phim, truyền hình, sân khấu, quảng cáo..., cung cấp job trả phí cho cả người mới lẫn chuyên nghiệp.
• Voice Crafters — Đại lý lồng tiếng đa ngôn ngữ, cung cấp nghệ sĩ lồng tiếng chuyên nghiệp cho nhiều loại dự án (quảng cáo, video hướng dẫn, e-learning, IVR...).
• Backstage — Nền tảng diễn xuất không chỉ dành riêng cho diễn viên lồng tiếng nhưng vẫn cung cấp nhiều cơ hội việc làm lồng tiếng.
• The Voice Realm — Website tuyển chọn tự động nơi khách hàng có thể tìm kiếm, thử giọng, thuê và thanh toán cho diễn viên lồng tiếng.
• Upwork — Chợ việc làm tự do tổng hợp, nơi nghệ sĩ lồng tiếng có thể tìm kiếm dự án thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
• Voiceovers.com — Nền tảng kết nối diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp với khách hàng, chuyên cung cấp các dịch vụ như quảng cáo, thuyết trình công ty, video giới thiệu và nhiều hơn thế nữa.
• Edge Studio — Cung cấp danh mục cơ hội việc làm lồng tiếng, đồng thời đào tạo và bồi dưỡng kỹ năng cho diễn viên lồng tiếng.

Hãy nhớ rằng, dù các nền tảng này có thể đem lại nhiều cơ hội việc làm, việc xây dựng mạng lưới quan hệ và chủ động tìm kiếm cơ hội vẫn vô cùng quan trọng.

Tạo bản lồng tiếng hoàn hảo với Speechify Voice Over Studio

Trải nghiệm giải pháp lồng tiếng tối ưu với công nghệ AI tiên tiến của Speechify Voice Over Studio. Với hơn 200 giọng AI đa dạng trên nhiều ngôn ngữ và giọng vùng miền, bạn có thể dễ dàng chọn được chất giọng phù hợp để làm sinh động nội dung của mình. Nhờ giao diện chỉnh sửa thân thiện, bạn không còn phải thuê diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp hay đầu tư máy móc ghi âm phức tạp. Ngoài ra, nền tảng Speechify cho phép chỉnh sửa chi tiết, giúp bạn cá nhân hóa cách phát âm, tông giọng và nhiều yếu tố khác để kiểm soát tối đa chất lượng sản phẩm lồng tiếng. Hãy thử Speechify Voice Over Studio miễn phí và bắt tay vào tạo ra những bản lồng tiếng chất lượng cao với hiệu quả tối ưu và công sức tối thiểu.

Câu hỏi thường gặp

Diễn viên lồng tiếng có nên tham gia SAG-AFTRA không?

Diễn viên lồng tiếng nên cân nhắc tham gia công đoàn SAG-AFTRA (Liên đoàn Diễn viên Màn ảnh - Liên đoàn Truyền hình và Phát thanh Hoa Kỳ), nơi có thể mang lại mức thù lao và điều kiện làm việc tốt hơn cho các job lồng tiếng.

Làm thế nào để kiếm tiền từ việc lồng tiếng?

Làm công việc lồng tiếng có thể là một nguồn thu phụ rất hấp dẫn. Dù bạn lồng tiếng cho podcast, dự án mạng xã hội hay sách nói chuyên nghiệp, nghề lồng tiếng mở ra nhiều con đường kiếm tiền và thỏa mãn đam mê sáng tạo. Hãy tham gia các nền tảng freelance dành cho diễn viên lồng tiếng ngay hôm nay để bắt đầu và xem liệu công việc này có phù hợp với bạn không.

ACX có thực sự trả tiền không?

Có, ACX thực sự trả tiền. Nhiều nghệ sĩ kể sách nói chuyên nghiệp đã bắt đầu sự nghiệp tại đây và kiếm được hàng nghìn đô la.

Người kể chuyện trên ACX được trả bao nhiêu?

Không có một mức thu nhập cố định cho người kể chuyện trên ACX. Đơn giá do bên tuyển dụng quyết định.

Ai là người kể chuyện sách nói giỏi nhất?

Một số người kể chuyện sách nói xuất sắc nhất là Stephen Fry, Jim Dale, Alan Cumming và Cassandra Campbell.

ACX có nhận tác giả mới không?

Có, ACX nhận tác giả mới.

Cách tốt nhất để nhận được lời mời thử vai là gì?

Trước tiên, hãy đảm bảo bạn có một bản lý lịch thể hiện rõ kinh nghiệm và kỹ năng của mình. Đừng nản lòng nếu bạn chưa có nhiều kinh nghiệm. Hãy tự tin, ghi âm các đoạn demo, tham gia những lớp học lồng tiếng và tận dụng mạng xã hội để kết nối với các diễn viên lồng tiếng khác, những người có thể hỗ trợ bạn cải thiện.