Các diễn viên lồng tiếng đã mang giọng nói của mình vào sách nói, trò chơi điện tử, tài liệu e-learning và chương trình truyền hình trong nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của công nghệ, chúng ta đã chứng kiến sự xuất hiện ngày càng nhiều của lồng tiếng bằng trí tuệ nhân tạo (AI).
Nhờ các thuật toán, công nghệ nhân bản giọng nói và tổng hợp giọng nói, công nghệ AI đang dần thay thế các diễn viên lồng tiếng là con người. Nhưng liệu công nghệ này đã đủ tốt để tạo nên cuộc cách mạng trong ngành lồng tiếng và hoàn toàn thay thế những diễn viên chuyên nghiệp bằng xương bằng thịt? Bài viết này sẽ cho bạn câu trả lời.
Lịch sử của ngành lồng tiếng
Lịch sử của lồng tiếng bắt đầu với Reginald Fessenden vào năm 1900. Bị cuốn hút bởi phát minh điện thoại của Alexander Bell, Fessenden muốn tìm ra cách giao tiếp từ xa mà không cần dùng dây dẫn.
Ông đã thành công vào năm 1900 khi ghi lại bản lồng tiếng đầu tiên trong lịch sử: một thông báo ngắn về tình hình thời tiết. Sáu năm sau, Fessenden tiếp tục ghi âm các thông điệp Giáng sinh và các đoạn Kinh thánh để các tàu thuyền dọc bờ đông bắc Đại Tây Dương có thể nghe được.
Sự kiện lớn thứ hai, và có lẽ nổi tiếng nhất trong lịch sử lồng tiếng, đến từ Walt Disney vào năm 1928. Disney là người đầu tiên thổi hồn cho một nhân vật hoạt hình. Ông chính là nghệ sĩ lồng tiếng cho chuột Mickey trong bộ phim hoạt hình Steamboat Willie.
Một năm sau đó, Looney Tunes - loạt phim hoạt hình do Leon Schlesinger Productions sản xuất và Warner Bros. phát hành - đã ra mắt rạp chiếu phim. Looney Tunes có sự góp mặt của một tài năng lồng tiếng sẽ nổi danh trong những năm tiếp theo: Mel Blanc, còn được gọi là Người đàn ông của nghìn giọng nói.
Cho đến ngày nay, Blanc vẫn được coi là một trong những diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất lịch sử. Ông đã thổi hồn cho các nhân vật như Bugs Bunny, Porky Pig, Tweety Bird, quỷ Tasmania và nhiều nhân vật khác.
Blanc cũng đã thay đổi cách công chúng nhìn nhận về nghề lồng tiếng. Cụ thể, ông đã yêu cầu nhà sản xuất ghi tên mình vào phần giới thiệu, một động thái giúp các diễn viên lồng tiếng trên toàn thế giới được ghi nhận xứng đáng cho công sức của mình.
Trong các thập kỷ tiếp theo, ngành công nghiệp phim hoạt hình phát triển mạnh mẽ. Các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp trở nên cần thiết không chỉ cho phim mà còn cho trailer, video quảng bá và quảng cáo. Điều này dẫn đến sự gia tăng đáng kể về số lượng diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.
Có lẽ nhân vật nổi bật nhất trong ngành lồng tiếng vào những năm 1960 và 1970 là Don LaFontaine. Sau khi thực hiện bản lồng tiếng đầu tiên cho trailer phim vào năm 1962, LaFontaine đã đặt ra tiêu chuẩn mới cho cách viết và lồng tiếng trailer.
Kết thúc sự nghiệp dài và lẫy lừng, LaFontaine đã ghi âm hàng ngàn trailer và quảng cáo.
Ngày nay, công chúng đã quen với việc những người nổi tiếng tham gia lồng tiếng cho các quảng cáo, sách nói, phim hoạt hình, chương trình truyền hình và các bộ phim hoạt hình.
Những năm gần đây, chúng ta đã chứng kiến sự bùng nổ của công nghệ AI và máy học. Nhờ công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) và giọng nói tổng hợp, các chuyên gia đã mô phỏng giọng nói và tạo ra các bản lồng tiếng nghe như người thật chỉ trong chớp mắt.
Lồng tiếng AI so với lồng tiếng người
Một số người cho rằng công nghệ lồng tiếng AI sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn thay thế con người vì nó thiếu đi cảm xúc và sự tinh tế, trong khi số khác lại không đồng ý. Hãy cùng xem xét ưu và nhược điểm của cả hai bên.
Chất lượng
Cả lồng tiếng AI và lồng tiếng người đều có thể đạt chất lượng cao. Điểm khác biệt nằm ở yếu tố cảm xúc của người thật và khả năng truyền tải thông điệp đúng cách. Ngược lại, lồng tiếng AI lại có thể vượt trội về tính nhất quán.
Quản lý thời gian
Quản lý thời gian là lĩnh vực mà giọng nói tạo ra bằng AI khó ai sánh kịp. Công nghệ AI cho phép ghi âm, chỉnh sửa và xử lý nhanh chóng hơn, giúp các phòng thu và nhà sản xuất tiết kiệm thời gian mà vẫn đạt hiệu quả cao.
Trong khi đó, lồng tiếng người thật lại tốn nhiều thời gian, đòi hỏi nhiều khâu tổ chức và công sức hơn.
Giá cả
Giá thành cũng là yếu tố quan trọng khi lựa chọn dịch vụ lồng tiếng. Thuê diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp cho sách nói, quảng cáo hay phim hoạt hình sẽ tốn kém hơn rất nhiều so với việc sử dụng trình tạo giọng nói AI.
Độ chính xác
Xét về độ chính xác, cả diễn viên lồng tiếng thật và công nghệ AI đều có ưu điểm riêng. Diễn viên thật có thể mắc lỗi khi ghi âm, nhưng lại biết cách điều chỉnh tông giọng, nhịp điệu, phát âm để truyền đạt đúng thông điệp mong muốn.
Lồng tiếng AI có thể không “hiểu” được cách truyền tải một ý nghĩa cụ thể. Vì thế, một số sản phẩm lồng tiếng AI thường nghe rất máy móc và thiếu tự nhiên, điều mà nhiều người không ưa.
Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy với ChatGPT, Alexa của Amazon hay Siri của Apple, các giọng nói do AI tạo ra đang ngày càng tự nhiên hơn.
Vậy lồng tiếng AI có thể hoàn toàn thay thế diễn viên lồng tiếng người không? Trong nhiều trường hợp, câu trả lời là có. Trí tuệ nhân tạo mang lại tốc độ và độ chính xác mà phần lớn diễn viên con người khó lòng theo kịp.
Thử Speechify để tạo lồng tiếng tự nhiên
Nhiều người tránh sử dụng lồng tiếng AI vì một số giọng vẫn nghe quá máy móc. Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ lồng tiếng chất lượng cao, nghe tự nhiên thì Speechify là lựa chọn rất đáng để cân nhắc.
Nền tảng này cho phép bạn tạo giọng đọc cho bất kỳ văn bản nào chỉ với vài cú nhấp chuột. Tất cả những gì bạn cần làm là truy cập website của nền tảng, dán nội dung mong muốn và chọn “Tạo”.
Bạn có thể tùy chỉnh phát âm, tốc độ, cao độ, ngắt nghỉ và các yếu tố khác của bản lồng tiếng. Đặc biệt, với Speechify, bạn sẽ có quyền truy cập hơn 200 giọng nói và 20 ngôn ngữ. Nếu muốn nghe offline, bạn cũng có thể tải file về dưới dạng mp3.
Hãy thử Speechify ngay và khám phá thêm nhiều tính năng ấn tượng khác.
Câu hỏi thường gặp
Lồng tiếng có tốt hơn diễn xuất không?
Vì đây là hai lĩnh vực khác nhau nên rất khó để so sánh. Một số người thích lồng tiếng vì ít phải lộ diện trước công chúng.
Lồng tiếng là năng khiếu bẩm sinh?
Không, lồng tiếng là kỹ năng hoàn toàn có thể rèn luyện và phát triển.
Giọng AI nào tự nhiên nhất?
Một trong những giọng AI tự nhiên nhất hiện nay là Speechify.
Sự khác biệt giữa lồng tiếng và diễn xuất giọng nói là gì?
Hai khái niệm này thực chất chỉ là hai cách gọi cho cùng một hình thức công việc.
Lồng tiếng có phải là một công việc tốt?
Lồng tiếng là công việc tuyệt vời cho những ai yêu thích sự sáng tạo và tính đa dạng mà nghề này mang lại.
