Ngày nay, việc học một ngôn ngữ mới trở nên dễ dàng hơn nhờ có sách nói. Những phiên bản sách này được đọc bởi các giọng đọc chuyên nghiệp, đọc trực tiếp cho bạn nghe. Thị trường sách nói hiện tại vô cùng phong phú, bạn có thể tìm thấy sách nói bằng hầu hết mọi ngôn ngữ mà mình muốn ngoài tiếng Anh, bao gồm cả tiếng Trung.
Một số trang web và thư viện sách nói trực tuyến phổ biến bao gồm Audible, Scribd và Audiobooks.com. Đây là các dịch vụ trả phí theo hình thức đăng ký, bạn cần thanh toán để sử dụng và mua những tựa sách mình muốn thưởng thức. Tuy nhiên, cũng có những dịch vụ khác như LibriVox và Project Gutenberg cung cấp sách nói tiếng Trung miễn phí.
Sách nói tiếng Trung hỗ trợ học ngoại ngữ
Có rất nhiều lý do để bất kỳ ai đang học một ngôn ngữ mới cũng nên thử nghe sách nói. Lý do đầu tiên và dễ thấy nhất là việc nghe thay vì đọc sẽ giúp nâng cao khả năng hiểu các văn bản phức tạp. Ngoài ra, sách nói còn giúp bạn phát triển kỹ năng nghe và đọc. Tuyệt vời hơn nữa, việc nghe sách nói sẽ mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung của bạn với vô số từ mới.
Bạn chỉ cần tìm một tựa sách phù hợp với trình độ hiện tại của mình rồi mua hoặc tải về là được. Nếu bạn chưa biết những sách nói tiếng Trung nào hợp với người mới bắt đầu, hãy để chúng tôi gợi ý cho bạn một vài cuốn. Các sách này vừa thú vị, vui nhộn, vừa rất hữu ích trong việc giúp bạn luyện nói tiếng Trung tự nhiên như người bản xứ.
Những sách nói tiếng Trung bán chạy nhất
Truyện ngắn tiếng Trung cho người mới bắt đầu
Cuốn sách nói đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu là “Chinese Short Stories for Beginners” của My Daily Chinese, được Crystal Mao và Emma Lanners đọc. Dù chỉ có thời lượng chưa đến sáu tiếng, cuốn sách này tổng hợp những câu chuyện cực kỳ phù hợp với người mới học tiếng Trung.
Truyện ngắn tiếng Trung: 11 câu chuyện đơn giản cho người mới học muốn làm chủ tiếng Quan Thoại trong thời gian ngắn và có trải nghiệm vui vẻ
Cuốn sách thứ hai trong danh sách tuy có tiêu đề khá dài nhưng thời lượng lại ngắn hơn cuốn trước, chỉ khoảng bốn giờ nghe. Dù vậy, đây vẫn là một sách nói tuyệt vời để học tiếng Trung vì mỗi chương đều có phần dịch tiếng Anh đầy đủ ở cuối.
Mười tội ác chết người (Shi Zong Sui)
Dành cho những ai mê cảm giác hồi hộp, “Mười tội ác chết người” của Zhi Zhu là một trong những tiểu thuyết tiếng Trung bán chạy nhất mọi thời đại. Phiên bản sách nói của tiểu thuyết trinh thám này là cách tuyệt vời để bạn làm giàu vốn từ với những câu văn đơn giản và lượng từ vựng có thể dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Chân tướng của A Q
“Chân tướng của A Q” của Lỗ Tấn là một tác phẩm xuất sắc, vừa giải trí vừa giúp bạn hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc. Đây là câu chuyện về một người vừa là nạn nhân lại vừa là kẻ bắt nạt, rất phù hợp cho người mới học ở mọi lứa tuổi.
Công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói (TTS)
Với công cụ chuyển văn bản thành giọng nói như Speechify, bạn có thể nghe bất kỳ nội dung nào bằng tiếng Trung, bao gồm cả email và bài báo. Vì vậy, sau khi nghe hết sách nói tiếng Trung, bạn vẫn có thể tiếp tục đắm mình trong ngôn ngữ này.
Câu hỏi thường gặp
Ứng dụng sách nói nào tốt nhất?
Audible của Amazon là một trong những ứng dụng sách nói phổ biến nhất nhờ thư viện đồ sộ với rất nhiều tựa sách hấp dẫn, bao gồm cả sách bằng tiếng Trung phổ thông.
Sách nói được gọi là gì trong tiếng Trung?
Theo pinyin — hệ thống phiên âm chính thức của tiếng Trung — sách nói được gọi là Yǒushēng dúwù. Còn trong chữ Hán là 有聲讀物.
Audible có sách bằng tiếng Trung không?
Có. Audible có hơn một trăm cuốn sách nói tiếng Trung, bao gồm cả tác phẩm của tác giả Trung Quốc và các sách dịch sang tiếng Trung như loạt truyện Harry Potter.
Sách nói có phổ biến ở Trung Quốc không?
Chỉ vài năm trước, Trung Quốc đã có hơn nửa tỷ người dùng sách nói, đưa nước này trở thành thị trường sách nói lớn nhất thế giới.
Tôi có thể tìm sách nói bằng các ngôn ngữ khác ở đâu?
Ngoài Audible, bạn có thể tìm các tựa sách nước ngoài tại những dịch vụ và website như Scribd, LibriVox và Audiobooks.com.
Sự khác biệt giữa sách nói và podcast là gì?
Sách nói là những cuốn sách được đọc lại bởi giọng kể, còn podcast là các chương trình giống radio, nơi người dẫn và khách mời sẽ thảo luận về nhiều chủ đề khác nhau.
Cách học tiếng Trung hiệu quả nhất là gì?
Ngoài việc tham gia các khóa học Pimsleur trực tuyến, bạn còn có thể học tiếng Trung hiệu quả hơn bằng cách nghe sách nói thay vì chỉ chăm chăm tra từ điển.
Lợi ích của việc nghe sách nói là gì?
Sách nói giúp nâng cao khả năng hiểu bài và vốn từ vựng, cải thiện kỹ năng nghe và đọc, đồng thời cho phép bạn vừa nghe vừa tranh thủ làm nhiều việc khác.
Tên của một cuốn sách nói tiếng Trung là gì?
Người nói tiếng Trung gọi sách nói là yǒushēng dúwù (有聲讀物).
Trên Audible có những loại sách nào?
Audible có cả sách hư cấu và phi hư cấu, bao gồm tiểu thuyết, truyện ngắn, sách thiếu nhi, hồi ký và sách lịch sử, phù hợp cho cả người mới bắt đầu lẫn học viên nâng cao.
