Bạn mới bắt đầu sáng tạo nội dung? Bạn muốn tận dụng lồng tiếng để tiết kiệm thời gian, tiền bạc và công sức cho các dự án video của mình? Quá tuyệt! Có tầm nhìn là bước quan trọng nhất để đi đến thành công. Tuy nhiên, dù tầm nhìn có thể bù đắp cho nhiều thiếu sót khác, thường chừng đó vẫn chưa đủ để dự án của bạn cất cánh, nhất là khi bạn chưa có nhiều kinh nghiệm. May mắn là chúng tôi đã tổng hợp sẵn một danh sách gồm sáu dịch vụ lồng tiếng trực tuyến sẽ giúp bạn hoàn thành dự án một cách nhanh gọn!
Voices123
Đầu tiên là Voices123, theo lời chính công ty thì đây là sàn giao dịch lồng tiếng số một thế giới. Dịch vụ này đã hoạt động gần hai thập kỷ, nên đội ngũ đứng sau tích lũy được lượng kinh nghiệm cực kỳ dồi dào. Với mô hình kinh doanh đơn giản mà hiệu quả, rất nhiều nhà thiết kế game, chuyên gia tiếp thị và người đam mê học trực tuyến đều tin dùng Voices123. Cách hoạt động thì sao? Về cơ bản, đây là một sàn giao dịch dành cho các diễn viên lồng tiếng, đúng như khẩu hiệu của trang web. Cách vận hành rất dễ hiểu: bạn có thể chủ động tìm kiếm các tài năng lồng tiếng, hoặc đăng dự án của mình để những ai quan tâm liên hệ lại với bạn. Vì đây là thị trường cho đủ loại công việc lồng tiếng chứ không phải một phần mềm, nên không có khung giá cố định. Thay vào đó, bạn thoải mái tìm các nghệ sĩ lồng tiếng phù hợp với ngân sách. Tất nhiên, bạn có thể lọc theo độ tuổi, giới tính, và nghe các bản mẫu thử để chọn đúng người phù hợp nhất.
Bunny Studio
Tiếp theo là Bunny Studio, một trang dành cho freelancer lồng tiếng. Tuy khá giống Voices123, nhưng tại Bunny Studio bạn có thể tìm thấy nhiều thứ hơn là chỉ các job lồng tiếng. Nếu bạn đang tìm dự án quảng cáo âm thanh, lồng tiếng phim và dịch thuật, thì Bunny Studio là địa chỉ phù hợp. Như chúng tôi đã nói về Voices123, mô hình thị trường freelance chắc chắn sẽ thu hút cả quản lý dự án lẫn các diễn viên lồng tiếng đầy triển vọng, nên bạn hoàn toàn có thể yên tâm sẽ tìm được chất giọng “vừa tai” cho dự án của mình, dù đó là podcast, sách nói hay video giải thích trên YouTube. Giá cả cũng phụ thuộc vào ngân sách và diễn viên bạn chọn. Một điểm hay ở Bunny Studio là bạn sẽ được chỉnh sửa không giới hạn chỉ với một lần thanh toán! Dĩ nhiên, trước khi chọn ai, hãy nhớ nghe kỹ các bản ghi, bản mẫu của họ để hình dung rõ chất lượng công việc, từ đó tiết kiệm thời gian chỉnh sửa về sau.
Voices.com
Thứ ba là Voices.com, một nền tảng freelancer khác. Điểm nổi bật ở đây là bạn có thể tìm kiếm các chuyên gia lồng tiếng theo vị trí địa lý. Nếu bạn ở New York, Los Angeles hoặc bất kỳ thành phố lớn nào khác, bạn hoàn toàn có thể làm việc trực tiếp, gặp mặt tận nơi. Voices.com hoạt động từ năm 2005 và đội ngũ ở đây đã hợp tác với nhiều tên tuổi lớn trong ngành công nghệ và bán lẻ, nên mức độ chuyên nghiệp là không phải bàn cãi. Nếu Microsoft, Hulu và BMW còn tin tưởng, thì chắc chắn đây cũng là lựa chọn đáng cân nhắc cho các dự án của bạn, dù bạn là người mới hay đã có kinh nghiệm. Một lần nữa, mức giá sẽ dựa trên nhu cầu và người bạn chọn hợp tác. May mắn là do ở đây có rất nhiều cơ hội việc làm, bạn sẽ nhanh chóng tìm được diễn viên lồng tiếng lý tưởng với mức giá phải chăng.
Fiverr
Ở vị trí thứ tư là Fiverr. Đúng là đây không phải đại lý tài năng lồng tiếng hay nơi tổ chức các buổi thử giọng, nhưng Fiverr là một trong những sàn freelance nổi tiếng nhất nên rất khó mà bỏ qua. Và hãy nhớ: nơi nào càng đông, càng phổ biến thì nguồn nhân lực càng phong phú, nên bạn gần như chắc chắn sẽ tìm được người lồng tiếng cực kỳ chuyên nghiệp, thu âm ngay tại phòng thu tại gia của họ. Đăng ký Fiverr hoàn toàn miễn phí, việc đăng dự án cũng vậy, nên bạn chẳng mất gì khi thử, nhất là nếu bạn đang tìm người lồng tiếng bằng ngoại ngữ. Việc tự tìm nghệ sĩ nước ngoài chuyên nghiệp là vô cùng khó, kể cả khi dùng các mạng như LinkedIn, nhưng Fiverr sẽ xóa nhòa mọi khoảng cách địa lý và rào cản ngôn ngữ, vì vậy rất đáng để bạn thử.
Bodalgo
Trang freelancer cuối cùng hôm nay là Bodalgo, một nền tảng rất lớn dành cho các dự án lồng tiếng cũng như sản xuất và hậu kỳ âm thanh. Khi nói “rất lớn”, chúng tôi hoàn toàn không nói quá — có hàng ngàn người cung cấp dịch vụ bằng 80 ngôn ngữ khác nhau tại Bodalgo, nhiều người trong số đó là người bản ngữ. Cách hoạt động cũng rất đơn giản: đăng ký miễn phí, đăng dự án rồi nhận các bản thử giọng và báo giá từ vô số freelancer. Nhờ số lượng freelancer cực kỳ đông đảo trên Bodalgo, bạn có thể dùng dịch vụ cho mọi thứ, từ e-learning đến phim doanh nghiệp. Đến đây chắc bạn cũng đoán được: giá cả sẽ phụ thuộc vào người bạn hợp tác, nên chúng tôi sẽ không nhắc lại nữa.
Speechify
Nếu bạn muốn tự tay thử sức với lồng tiếng, bạn có thể bỏ qua các sàn freelancer để chuyển sang một ứng dụng lồng tiếng chuyên dụng. Có rất nhiều lựa chọn ngoài kia, nhưng chúng tôi muốn giới thiệu Speechify. Speechify là một công cụ chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) ban đầu được thiết kế để hỗ trợ người mắc chứng khó đọc, nhưng cũng cực kỳ hữu ích trong lĩnh vực lồng tiếng. Điểm mạnh nhất của Speechify là cho phép bạn biến gần như mọi thứ thành sách nói. Bạn có thể nhập file e-book và nghe chúng được đọc bởi các giọng AI cực kỳ tự nhiên, hoặc nhập sách từ Audible để tinh chỉnh lại. Ứng dụng hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ với các giọng đọc sống động, nghe như người thật, nên bản lồng tiếng sẽ rất chuyên nghiệp, đặc biệt khi bạn tùy chỉnh các cài đặt về tốc độ đọc, ngữ điệu, cao độ và giọng vùng miền. Muốn thử Speechify? Truy cập ngay https://onboarding.speechify.com/!
