Những cuốn sách khó đọc

Đôi khi những tác phẩm văn học vĩ đại nhất lại chính là những cuốn tiểu thuyết khó đọc nhất, không chỉ đối với độc giả bình thường mà cả những người đọc dày dạn kinh nghiệm. Sự phức tạp quá mức có thể làm giảm hứng thú và khiến người ta muốn lật ngay đến trang cuối cùng chỉ để biết kết cục. Những cuốn sách dưới đây là ví dụ điển hình cho những câu chuyện được ca ngợi nhưng lại được trình bày bằng một mạng lưới phong cách tường thuật rối rắm.

Những cuốn sách khó đọc nhất trong lịch sử

Ulysses của James Joyce

Xuất bản năm 1922, “Ulysses” được xem là một trong những kiệt tác vĩ đại nhất mọi thời. Dù nhiều học sinh buộc phải phân tích và thảo luận tác phẩm này trong lớp, “Ulysses” vẫn là một trong những cuốn sách khó đọc nhất, bất kể độ tuổi. Tuy vậy, điều đó không hề làm giảm sức hút của câu chuyện hiện đại lấy cảm hứng từ Odyssey.

Toàn bộ câu chuyện diễn ra trong ngày 16 tháng 6 năm 1904 tại Dublin và xoay quanh ba nhân vật chính. James Joyce đã tài tình lấy cảm hứng từ “Odyssey” của Homer và những cuộc phiêu lưu của Odysseus sau chiến tranh thành Troy.

Moby Dick của Herman Melville

“Moby Dick” là một tiểu thuyết phiêu lưu kinh điển với dàn nhân vật phong phú, đôi chỗ thô ráp, phản ánh chân thực cuộc sống lênh đênh trên biển. Góc nhìn ngôi thứ nhất của nhân vật Ishmael - người tham gia vào chuyến săn cá voi do thuyền trưởng bí ẩn Ahab dẫn dắt - tạo nên một câu chuyện đặc biệt lôi cuốn.

Cuốn sách theo chân hành trình của toàn bộ thủy thủ đoàn đi săn con cá voi trắng huyền thoại mang tên Moby Dick. Trong khi Ishmael chỉ muốn tìm kiếm trải nghiệm mới, thuyền trưởng Ahab lại bị thôi thúc bởi khát vọng trả thù và kiếm tìm sự cứu rỗi. Nhưng chính cách kể chuyện phức tạp, mối quan hệ giữa các nhân vật và những mô típ dày đặc đã khiến cuốn sách trở nên khó nhằn, nhất là với độc giả trẻ.

Finnegans Wake của James Joyce

James Joyce là một trong những nhà văn được đánh giá cao nhất thế kỷ 20 nhưng hiếm khi cho ra đời các tiểu thuyết dễ tiếp cận. Cũng như “Ulysses”, “Finnegans Wake” được coi là một trong những tác phẩm khó nhằn nhất của ông.

Tiểu thuyết mang tính thử nghiệm này hòa trộn giữa đời thực và thế giới mộng mị, theo đuổi quan điểm triết học rằng lịch sử luôn lặp lại. Cốt truyện cực kỳ khó theo dõi và dễ khiến người đọc liên tưởng đến những bộ phim khoa học viễn tưởng hiện đại như Inception.

Chiến tranh và Hòa bình của Leo Tolstoy

Các tác phẩm kinh điển của Leo Tolstoy được giảng dạy trong lớp học trên khắp thế giới bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, nhiều tiểu thuyết của Tolstoy sở hữu cốt truyện phức tạp, nhiều tuyến nhân vật và sự phát triển tâm lý sâu sắc xuyên suốt từ trang đầu đến trang cuối.

“Chiến tranh và Hòa bình” đào sâu vào cuộc xâm lược Nga của Napoleon và cách những nhân vật thuộc nhiều tầng lớp xã hội khác nhau phải đối diện với vấn đề riêng của mình trong giai đoạn đầy biến động này.

Âm thanh và Cơn thịnh nộ của William Faulkner

“Âm thanh và Cơn thịnh nộ” của William Faulkner phải mất tới hai năm mới được giới phê bình đánh giá cao, và trong thời gian đó tác giả còn phải xuất bản thêm hai tiểu thuyết khác như bước đệm. Dù là một trong những tác phẩm văn học Mỹ xuất sắc, nhưng cốt truyện của cuốn sách này không hề dễ nắm bắt.

Cuốn sách kể về gia đình quý tộc Compson ở Jefferson, Mississippi trong suốt 30 năm. Tuy nhiên, tác giả chia cốt truyện thành bốn phần, sử dụng những phong cách kể khác nhau và đan xen dòng ý thức để mang đến nhiều góc nhìn. Đây thực sự là một thử thách đối với các độc giả yêu văn học kinh điển.

Cầu vồng trọng lực của Thomas Pynchon

Tiểu thuyết điệp viên thường rất cuốn hút và được nhiều lứa tuổi yêu thích, nhưng “Cầu vồng trọng lực” lại không phải kiểu sách dễ đọc như vậy. Đây là một trong những tiểu thuyết thách thức nhất, khắc họa các tổ chức quân sự bí mật trong bối cảnh Thế chiến II.

Dù những trang viết về nghiên cứu tên lửa bí mật của phát xít khá lôi cuốn, các tuyến truyện đan cài cùng hệ thống nhân vật phức tạp, cộng thêm cách kể chuyện thiếu mạch lạc, đã khiến cuốn sách này trở thành một “ca khó” với nhiều độc giả.

Atlas Vươn Vai của Ayn Rand

“Atlas Vươn Vai” được ấp ủ suốt 12 năm trước khi ra mắt. Nhiều người xem đây là tuyệt phẩm đỉnh cao trong sự nghiệp của Ayn Rand. Tuy nhiên, những quan điểm của bà về sự tồn tại của con người, cách lý giải các câu hỏi nan giải và suy tư về vận mệnh xã hội đã tạo nên một cơn ác mộng thực sự về mặt tường thuật.

Tiểu thuyết này là một câu chuyện trinh thám gay cấn với nhiều bước ngoặt trong cốt truyện và một nạn nhân trung tâm bất thường - không phải con người mà là chính tinh thần của con người. Những tình tiết bất ngờ và điểm đặc biệt ở “nạn nhân” chủ chốt khiến tác phẩm vừa cuốn hút vừa đầy thách thức.

Trăm Năm Cô Đơn của Gabriel Garcia Marquez

Tác phẩm của Gabriel Garcia Marquez theo chân nhiều thế hệ gia đình Buendias – những người sáng lập thị trấn biệt lập Macondo. Nhiều tuyến truyện, lớp nhân vật và hàng loạt biến cố lớn khiến cuốn sách trở nên không hề dễ đọc.

Và làm nền cho mọi trải nghiệm của các nhân vật chính là thị trấn Macondo. Một trong những chủ đề trung tâm là hành trình biến đổi của thị trấn từ chốn thiên đường tách biệt trở thành một nơi giống với bao vùng đất khác, ngày càng mở rộng kết nối với thế giới bên ngoài.

Ngôi nhà của Lá của Mark Z. Danielewski

Mark Z. Danielewski cho ra mắt tiểu thuyết đầu tay “Ngôi nhà của Lá” vào năm 2000. Việc viết một tiểu thuyết mang tính thử nghiệm là một bước đi liều lĩnh, nhưng đã đưa ông vào hàng ngũ những tác giả như Franz Kafka và Charles Dickens – những người tạo nên các cuốn sách vừa hay vừa khó bậc nhất trong lịch sử.

Tác phẩm kết hợp nhiều lớp kể chuyện, những nhân vật vừa gần gũi vừa tan vỡ, cùng lối viết theo dòng ý thức để dệt nên một cốt truyện phức tạp. Càng về cuối, cuốn sách càng đòi hỏi người đọc phải “đào” sâu qua từng lớp ý nghĩa, đến mức rất dễ khiến độc giả nhức đầu khi cố gắng gỡ rối nội dung cốt lõi của tác phẩm.

Bữa trưa khỏa thân của William S. Burroughs

“Bữa trưa khỏa thân” là một tiểu thuyết tiếng Anh xuất bản năm 1959, kể về hành trình kỳ quặc của một người nghiện heroin. Cốt truyện khó theo dõi với nhịp độ dồn dập, bối cảnh hư cấu và những cuộc gặp gỡ, thử nghiệm lập dị. Một khía cạnh khác khiến sách trở nên khó đọc là những mô tả trực diện về lạm dụng chất kích thích, bạo lực, nghiện ngập, v.v.

Cộng thêm sự trôi chảy hoàn toàn phi tuyến tính về không – thời gian và bản thể, “Bữa trưa khỏa thân” thực sự là một thử thách khó nhằn.

Những đề cử danh dự

Một số cuốn sách khác cũng suýt nữa góp mặt trong danh sách này, từ truyện ngắn cho đến những bộ tiểu thuyết đồ sộ nhiều tập.

• Infinite Jest của David Foster Wallace
• To the Lighthouse của Virginia Woolf
• Truyện kể Canterbury của Geoffrey Chaucer
• Đi Tìm Thời Gian Đã Mất của Marcel Proust
• Anh em nhà Karamazov của Fyodor Dostoevsky
• The Silmarillion và Chúa tể của những chiếc nhẫn của J. R. R. Tolkien
• Blood Meridian của Cormac McCarthy
• Anna Karenina của Leo Tolstoy
• Trái tim tăm tối của Joseph Conrad

May mắn là ngày nay, việc tiếp cận và thưởng thức những tác phẩm văn học “khó nhằn” đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Speechify

Phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) có thể giúp ích nếu bạn muốn việc đọc hoặc đọc lại các tác phẩm phức tạp trở nên nhẹ nhàng hơn. Speechify là một trình đọc TTS sử dụng trí tuệ nhân tạo để biến văn bản thành giọng đọc tự nhiên. Nó có thể lấy văn bản từ bài báo, hình minh họa và các tài liệu bản cứng đã quét để tạo ra bản thu âm theo thời gian thực. Nhờ đó, người đọc ở mọi lứa tuổi và sở thích có thể dễ dàng nghe lại đoạn văn vừa đọc hoặc điều chỉnh tốc độ sao cho phù hợp với bản thân.

Hãy thử Speechify để đọc và “giải mã” những tác phẩm khó nhất theo một cách hoàn toàn mới.