Việc tìm một diễn viên lồng tiếng chưa bao giờ là chuyện dễ, nhất là khi bạn đã hình dung rất rõ kiểu giọng kể mình muốn. Tuy nhiên, có một vài bước mà đạo diễn casting có thể làm theo để đơn giản hóa quy trình và khiến mọi thứ bớt rắc rối hơn một chút.
Chuẩn bị
Trước khi bắt tay vào tìm kiếm diễn viên lồng tiếng phù hợp, có một vài việc bạn cần chuẩn bị trước. Điểm xuất phát quan trọng nhất là ý tưởng. Khán giả của bạn là ai? Bạn đã có kịch bản chưa? Thông điệp muốn gửi gắm qua câu chuyện là gì? Tất cả những câu hỏi này sẽ giúp bạn có cái nhìn tổng thể về những gì cần kỳ vọng, cũng như kiểu nghệ sĩ lồng tiếng phù hợp. Bạn cũng có thể xin thêm phản hồi, hoặc tham khảo ý kiến đồng nghiệp, người trong công ty (hay những người xung quanh) xem họ góp ý thế nào. Khi đã có đủ những yếu tố cần thiết, bạn có thể chuyển sang bước tiếp theo. Việc tìm đúng diễn viên lồng tiếng sẽ không dễ, nhưng có một vài lựa chọn khác nhau để bạn thử.
Diễn viên lồng tiếng trực tuyến
Cách đơn giản nhất là tìm kiếm diễn viên lồng tiếng trên mạng. May mắn là hiện có rất nhiều nền tảng khác nhau để bạn tìm kiếm. Điều này có nghĩa là bạn sẽ chủ yếu làm việc với các freelancer, và bạn luôn có thể chọn những website nổi tiếng nhất. Tất nhiên, điều này cũng kéo theo hàng loạt câu hỏi mới. Bạn sẽ cần cân nhắc mức giá mình sẵn sàng trả, nội dung có cần đa ngôn ngữ không, những tính năng đặc biệt, và nhiều yếu tố khác. Trong đa số trường hợp, bạn có thể yêu cầu demo hoặc mẫu thử lồng tiếng để nghe trước chất lượng của họ.
Voices123
Voices123 là một trong những nền tảng lớn nhất dành cho các tài năng lồng tiếng. Nếu bạn muốn tìm freelancer, khả năng rất cao là bạn sẽ tìm được họ ở đây. Những lựa chọn khác như Fiverr bao phủ nhiều lĩnh vực khác nhau, nên chọn một website tập trung riêng vào lồng tiếng sẽ hiệu quả hơn. Cách hoạt động của nền tảng này khá đơn giản: bạn chỉ cần tạo tài khoản và bắt đầu tìm kiếm tài năng. Về giá cả thì có thể dao động rất lớn tùy theo nhu cầu của bạn. Một số diễn viên lồng tiếng có thể khá đắt đỏ; nếu bạn muốn chất lượng thật sự cao thì cũng cần đầu tư ngân sách tương xứng.
Bunny Studio
Bunny Studio có cách tiếp cận tương tự nhưng cung cấp nhiều dịch vụ hơn thế. Đúng là tại đây bạn vẫn có thể tìm diễn viên lồng tiếng, nhưng bạn còn có thêm nhiều dịch vụ khác như viết nội dung, dựng video, chỉnh sửa âm thanh, thiết kế, và nhiều nữa. Một trong những ưu điểm lớn nhất của Bunny Studio là mức giá khá dễ chịu, và hiện có rất nhiều tài năng đang sử dụng nền tảng này. Vì thành viên đến từ khắp nơi trên thế giới, bạn sẽ có cơ hội rất lớn để tìm ra giọng lồng tiếng phù hợp cho dự án của mình.
Voices.com
Voices.com ra mắt từ năm 2003 và nhanh chóng trở thành một trong những nền tảng lớn nhất về tài năng lồng tiếng. Nền tảng có hơn nửa triệu người dùng (bao gồm diễn viên lồng tiếng và các công ty), giúp tăng đáng kể cơ hội để bạn tìm được deal tốt. Mặc dù công ty đặt trụ sở tại Canada và London, tiếng Anh không phải là lựa chọn duy nhất; bạn có thể tìm người dùng đến từ khắp nơi trên thế giới, và Voices.com hiện cung cấp dịch vụ tại hơn 160 quốc gia.
Giải pháp lồng tiếng bằng AI
Nếu việc tìm diễn viên lồng tiếng nghe có vẻ quá phức tạp, bạn vẫn còn một lựa chọn khác. Thay vì phải làm việc với con người, chờ họ thu âm xong, gọi casting liên tục, rồi băn khoăn không biết mình đã chọn đúng hay chưa, bạn có thể dùng trí tuệ nhân tạo. Các ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói có thể tạo ra khác biệt rất lớn. Quan trọng hơn, chúng giúp cả quá trình trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Nếu bạn đã có sẵn kịch bản, chỉ cần mở ứng dụng và mọi thứ còn lại sẽ được thực hiện tự động. Bạn có thể nhận được bản thu chất lượng phòng thu chỉ với vài cú nhấp chuột, là cách tuyệt vời để tự làm thuyết minh hay lồng tiếng ngay tại nhà. Đây là lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn tự dựng một phòng thu tại gia.
Trình tạo lồng tiếng của Speechify
Speechify là ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói có thể đóng vai trò như một trình tạo lồng tiếng cho video của bạn. Hơn nữa, bạn có thể dùng Speechify trên nhiều nền tảng khác nhau, và toàn bộ quy trình cực kỳ đơn giản. Khi kịch bản đã sẵn sàng, bạn chỉ việc mở ứng dụng, chọn giọng nói mà bạn thích. Sau đó, bạn có thể xuất file âm thanh để tạo lồng tiếng, đồng thời tùy chỉnh và chỉnh sửa nội dung theo ý muốn. Sở hữu một ứng dụng mạnh mẽ và linh hoạt như vậy sẽ thay đổi cách bạn nhìn về việc lồng tiếng. Speechify cũng có thể dùng cho mọi loại nội dung khác, là công cụ lý tưởng cho học tập trực tuyến.
Câu hỏi thường gặp
Thuê diễn viên lồng tiếng giá bao nhiêu?
Có nhiều yếu tố ảnh hưởng đến giá của dịch vụ lồng tiếng, chẳng hạn như độ dài buổi thu, lượng thoại, thể loại lồng tiếng, ngôn ngữ, chất giọng, v.v. Vì vậy giá có thể dao động từ khoảng 50 đô cho đến hơn 2.000 đô tùy đầu việc. Các thể loại như kể chuyện, game, video giải thích, trailer phim, podcast, quảng cáo truyền hình và những dạng lồng tiếng khác đều có mức giá riêng.
Diễn viên lồng tiếng có đắt không?
Diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp có thể sẽ khá tốn kém. Chủ yếu còn tùy vào thể loại bạn cần. Nếu bạn tìm kiếm các diễn viên đang rất nổi hiện nay thì chắc chắn sẽ không rẻ. Tuy nhiên, bạn hoàn toàn có thể tiết kiệm bằng cách sử dụng phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói thay thế.
Dịch vụ lồng tiếng nào tốt?
Cách đơn giản nhất để tìm lồng tiếng chuyên nghiệp là duyệt qua các nền tảng freelancer phổ biến như Fiverr, Upwork, Voice123, Voice.com, Bunny Studio, v.v. Hoặc bạn cũng có thể thử các ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói như Speechify. Bằng cách này, bạn không cần thuê diễn viên lồng tiếng full-time, mà vẫn có thể tận dụng các giọng tiếng Anh với nhiều kiểu giọng, độ tuổi và giới tính khác nhau.
