Trong lĩnh vực phụ đề video, việc nắm rõ các định dạng tập tin như txt, srt, vtt và nhiều loại khác là rất cần thiết. Bài viết này nhằm cung cấp một hướng dẫn chi tiết về cách chuyển đổi file txt sang file SRT, cùng với các cách chuyển đổi khác. Bài viết cũng giải thích file txt và file srt là gì, cũng như sự khác biệt giữa hai định dạng này.
Tập tin TXT là gì?
File TXT, còn gọi là file văn bản thuần, là một trong những dạng tập tin đơn giản nhất mà bạn có thể tạo hoặc chỉnh sửa trên bất kỳ hệ điều hành nào như Microsoft Windows, macOS hay Linux. Định dạng này chỉ chứa văn bản không định dạng, còn gọi là plain text, được tạo ra bằng các trình soạn thảo đơn giản như Notepad. Phần mở rộng .TXT dùng để biểu thị các tập tin văn bản trên máy tính.
Tập tin SRT là gì?
File SRT là tập tin phụ đề dạng SubRip, chứa thông tin phụ đề cho các tập tin video, bao gồm thời gian bắt đầu và kết thúc của từng đoạn phụ đề để đảm bảo hiển thị đúng thời điểm khi video được phát. Định dạng SRT được sử dụng rất phổ biến trong lĩnh vực phụ đề nhờ sự đơn giản và dễ dàng tạo hoặc chỉnh sửa.
Tập tin TXT có giống tập tin SRT không?
Mặc dù đều là các tập tin văn bản, TXT và SRT lại không giống nhau. File TXT là file văn bản thuần, không có mã thời gian hoặc cấu trúc cụ thể, trong khi file SRT là file phụ đề có chứa mã thời gian để căn chỉnh phụ đề với video. File TXT có thể dùng cho nhiều mục đích khác nhau, còn SRT lại dành riêng cho phụ đề video.
Làm thế nào để chuyển đổi tập tin TXT sang SRT?
Chuyển đổi tập tin txt sang SRT đòi hỏi bạn phải thêm các mã thời gian vào nội dung file txt và lưu lại dưới định dạng .srt. Quy trình này nghe có vẻ hơi tốn thời gian, nhưng nếu bạn dùng đúng phần mềm hoặc công cụ trực tuyến thì lại khá đơn giản. Có nhiều phần mềm chuyển đổi SRT hoặc trình chỉnh sửa phụ đề có thể hỗ trợ bạn thực hiện việc này.
Làm thế nào để chuyển video sang SRT?
Việc chuyển lời thoại trong video thành SRT là quá trình chuyển đổi nội dung âm thanh sang văn bản và chèn thêm các mã thời gian phù hợp. Một số phần mềm có thể tự động hóa quy trình này, trong khi một số khác yêu cầu bạn nhập thủ công phần văn bản kèm theo mã thời gian.
Làm thế nào để chuyển đổi file văn bản thành VTT?
Quy trình chuyển đổi file văn bản sang VTT (WebVTT) tương tự như khi chuyển sang SRT. VTT là một định dạng phụ đề khác có cấu trúc gần giống SRT nhưng khác một chút về cú pháp. Việc chuyển đổi yêu cầu phải thêm mã thời gian và một số ký hiệu riêng đúng theo chuẩn của VTT.
Phương pháp tốt nhất để chuyển đổi TXT sang SRT là gì?
Cách chuyển đổi TXT sang SRT hiệu quả nhất phụ thuộc vào trình độ người dùng và công cụ bạn đang có. Bạn có thể chỉnh sửa thủ công bằng trình soạn thảo văn bản, hoặc sử dụng các công cụ chuyển đổi SRT tự động hay phần mềm chỉnh sửa phụ đề chuyên dụng.
Top 8 Phần Mềm/Ứng Dụng Chuyển Đổi TXT Sang SRT
- Subtitle Edit: Trình chỉnh sửa phụ đề mạnh mẽ hỗ trợ các định dạng SRT, VTT, SSA (Substation Alpha), STL và XML, kèm khả năng chuyển đổi qua lại giữa các định dạng này.
- Aegisub: Công cụ mã nguồn mở, miễn phí, đa nền tảng chuyên dùng để tạo và chỉnh sửa phụ đề. Hỗ trợ các định dạng SRT, SSA và nhiều định dạng khác.
- Subrip: Phần mềm tạo ra định dạng SRT, Subrip giúp trích xuất phụ đề từ DVD và lưu lại dưới dạng file SRT.
- Subtitles Converter: Công cụ trực tuyến hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề, cho phép chuyển đổi linh hoạt giữa các định dạng.
- Convert TXT to SRT Online: Công cụ trực tuyến đơn giản để chuyển file txt sang định dạng srt.
- Subtitle Workshop: Phần mềm chỉnh sửa phụ đề nâng cao, hỗ trợ hơn 60 định dạng phụ đề khác nhau, bao gồm cả SRT và VTT.
- SubMagic: Phần mềm trên Windows cho phép tạo, chỉnh sửa, đồng bộ và chuyển đổi phụ đề.
- Jubler: Công cụ miễn phí giúp chỉnh sửa các phụ đề dạng văn bản, hỗ trợ hầu hết các định dạng phụ đề phổ biến và có thể chuyển đổi qua lại giữa chúng.
Hiểu rõ đặc điểm của từng định dạng tập tin sẽ giúp bạn đưa ra lựa chọn phù hợp nhất khi chuyển đổi file TXT sang SRT hoặc các định dạng phụ đề khác. Với những công cụ và kỹ thuật phù hợp, quá trình này sẽ trở nên nhẹ nhàng và hiệu quả hơn rất nhiều.
