Sẽ tuyệt vời biết bao nếu bạn có thể thực hiện toàn bộ công việc dịch thuật và lồng tiếng của mình ở một nơi, bởi các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp với mức giá hấp dẫn? Đúng vậy, đó chính là lý do Voquent được tạo ra: để mang đến cho bạn đúng kiểu dịch vụ như vậy.
Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về Voquent, các tính năng và những cách bạn có thể ứng dụng nền tảng này.
Voquent là gì?
Như chúng tôi đã đề cập ở phần đầu, Voquent là một nền tảng trực tuyến kết nối các diễn viên lồng tiếng, dịch giả và nhà sáng tạo nội dung trên khắp thế giới với những khách hàng đang tìm kiếm dịch vụ của họ. Về bản chất, bạn có thể hình dung đây như một phiên bản Fiverr dành riêng cho các nghệ sĩ lồng tiếng đang tìm việc.
Voquent cũng liên tục phát triển, không ngừng mở rộng danh mục dịch vụ và tiếp cận ngày càng nhiều khách hàng tiềm năng hơn.
Dịch vụ và tính năng
Tại Voquent, bạn có thể tìm đúng kiểu giọng và tài năng lồng tiếng phù hợp cho trò chơi điện tử, phim tài liệu, video explainer và mọi loại dự án bản địa hóa khác. Điều này bao gồm làm phụ đề, thuyết minh, dịch thuật, ghi âm và chỉnh sửa âm thanh, cùng mọi công việc hậu kỳ khác.
Điều thực sự đáng nói ở Voquent là nó cung cấp tất cả những dịch vụ đó bằng rất nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp nội dung của bạn dễ tiếp cận hơn rất nhiều.
Lợi ích khi sử dụng Voquent
Vậy tại sao nên chọn Voquent? Chúng tôi đã nói đến việc thật tiện và tiết kiệm khi có thể làm mọi thứ ở một chỗ. Bạn cần ai đó dịch một bài đăng ngắn trên mạng xã hội? Cần kỹ sư âm thanh chỉnh sửa trọn bộ sách nói? Hay bất cứ nhu cầu nào khác? Tất cả đều giải quyết được!
Lý do lớn thứ hai để bạn dùng Voquent là vì nền tảng này rất phổ biến. Nghĩa là nó thu hút người dùng từ khắp nơi trên thế giới. Bạn biết đó, việc tìm một diễn viên lồng tiếng dày dạn kinh nghiệm cho những ngôn ngữ ít người biết là chuyện không hề dễ. Nhưng trên Voquent thì lại có rất nhiều, và bạn có thể nghe thử demo, bản giới thiệu của họ bất cứ lúc nào.
Hơn nữa, khi sử dụng Voquent, bạn có thể làm việc từ xa mà không cần đầu tư phòng thu riêng. Điều này sẽ giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều chi phí về lâu dài, nhất là khi bạn có thể yêu cầu chỉnh sửa mà không phải trả thêm tiền.
Cách hoạt động
Cách dùng Voquent khá đơn giản. Trước tiên, bạn truy cập trang web và duyệt qua hàng chục nghìn cuộn demo và mẫu thử do mọi người trên khắp thế giới đăng lên để tìm cơ hội lồng tiếng.
Khi đã tìm được ứng viên ưng ý, bạn đặt lịch thử vai với họ. Đội ngũ Voquent sẽ phối hợp cùng bạn để đảm bảo mọi thứ đều ổn thỏa và được triển khai sớm nhất có thể.
Sau đó, khi mọi chi tiết đã được thống nhất, bạn đề xuất thời hạn và các thỏa thuận khác với cộng tác viên tương lai của mình, và thế là — bạn đã có dịch vụ lồng tiếng thuộc hàng tốt nhất trên Internet!
Bảng giá
Voquent hướng đến sự phải chăng. Ví dụ, khâu tuyển chọn hoàn toàn miễn phí và bạn sẽ không phải tự xoay xở, bởi đội ngũ Voquent luôn cố gắng đồng hành, hỗ trợ khách hàng ở mọi bước.
Với các dịch vụ khác, giá cả sẽ khác nhau. Đọc lời thoại, lồng tiếng nhân vật sẽ không giống như thuyết minh. Đọc lời thoại tính $0.02 mỗi từ, còn phụ đề, chú thích và thuyết minh từ #350 trở lên. Tài liệu eLearning khoảng $0.10 mỗi từ, ứng dụng $0.15 mỗi từ và video khoảng $15 mỗi đoạn.
Tôi dùng Voquent để tuyển diễn viên lồng tiếng như thế nào?
Voquent cung cấp đầy đủ các dịch vụ tuyển diễn viên lồng tiếng và quy tụ một số nghệ sĩ lồng tiếng chuyên nghiệp nhất trên thế giới. Cách tìm kiếm cũng rất đơn giản: bạn chỉ cần truy cập trang Voquent rồi duyệt, có thể chọn tìm trong khu vực hoặc trên toàn cầu.
Bạn có thể lọc kết quả tìm kiếm theo thể loại, phong cách mình muốn, cũng như theo hình thức, kênh mà dự án của bạn sẽ được phát hành và phân phối.
Vì Voquent là một trang web lồng tiếng quốc tế uy tín, bạn có thể yên tâm nhận được chất lượng chuyên nghiệp ở mọi bước, bất kể bạn cần ngôn ngữ, phương ngữ hay giọng đọc nào.
Nếu muốn, bạn có thể đặt lịch thử vai trực tiếp và làm việc cùng các kỹ sư âm thanh, diễn viên tại phòng thu chuyên nghiệp ngay tại địa điểm.
Speechify
Tất nhiên, vì kỹ thuật âm thanh chuyên nghiệp và diễn xuất lồng tiếng là những dịch vụ rất được săn đón, nên có vô số nền tảng và công cụ để bạn lựa chọn khi cần hoàn thành công việc. Một trong số đó là Speechify.
Speechify ban đầu được thiết kế như một công cụ chuyển văn bản thành giọng nói hỗ trợ đọc cho những người mắc chứng khó đọc và các khuyết tật đọc khác, nhưng giờ đây đã trở thành giải pháp quen thuộc cho đủ mọi nhu cầu, từ lồng tiếng đến sản xuất sách nói.
Nếu bạn muốn tự học cách lồng tiếng và tuyển vai, bạn có thể dùng Speechify cho vô số dự án, từ phim hoạt hình ngắn đến podcast và cả phim dài tập.
Speechify rất đa năng, có thể đồng bộ với nhiều nền tảng khác nhau để bạn biến kịch bản thành file âm thanh hoặc chỉnh sửa các file sẵn có.
Nhưng đó chưa phải là tất cả. Với Speechify, gần như mọi thứ đều có thể trở thành bản lồng tiếng. Bạn còn có thể sử dụng công nghệ OCR của nó để quét các tài liệu giấy và để các giọng AI chất lượng cao đọc lại cho bạn.
Ngoài ra, Speechify còn hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ và hoạt động trên nhiều nền tảng, hệ điều hành khác nhau, vì vậy nếu muốn, bạn sẽ có cả một phòng thu thu âm nhỏ gọn, linh hoạt ngay trong túi.
Hãy thử Speechify ngay tại https://onboarding.speechify.com/.
FAQs
Lồng tiếng có phải là một nghề tốt không?
Ngành công nghiệp lồng tiếng đang không ngừng phát triển. Có vô số vị trí thú vị đang chờ được lấp đầy. Tuy nhiên, việc đây có phải là hướng đi nghề nghiệp lý tưởng hay không còn tùy vào bạn và sở thích cá nhân. Nếu bạn thích thuyết minh, dịch thuật và mọi thứ xoay quanh công việc này, bạn sẽ rất hợp với môi trường phòng thu thu âm.
Voquent khác gì so với Fiverr?
Hai trang web này có ý tưởng khá giống nhau, nhưng Fiverr bao phủ nhiều lĩnh vực hơn ngoài dịch vụ lồng tiếng và dịch thuật. Ở đó bạn có thể tìm đủ loại công việc, ví dụ như dự án lập trình, vẽ minh họa, thiết kế đồ họa hay tiếp thị số.
