Là một nhà sáng tạo video đang phát triển, bạn có thể đang cần các bản lồng tiếng chất lượng. Ngày nay, nơi phổ biến nhất để tìm kiếm tài năng lồng tiếng là Upwork. Tuy nhiên, có thể có những cách tốt hơn để tạo các bản lồng tiếng tùy chỉnh. Bài viết này sẽ gợi ý cho bạn một giải pháp thay thế cho diễn viên lồng tiếng trên Upwork.
Upwork hoạt động như thế nào?
Upwork là trang web freelancer phổ biến nhất trên thế giới. Bạn có thể tìm thấy nhân tài ở hầu hết mọi lĩnh vực:
- Thiết kế đồ họa và các công việc liên quan đến Adobe
- Viết quảng cáo
- Công việc với Excel
- Sản xuất nhạc hoặc thiết kế âm thanh
- Dịch vụ phản hồi giọng nói tương tác (IVR)
- Chép văn bản
- Công việc biên tập video
- Tài năng lồng tiếng Người dùng có thể đăng ký trên Upwork để thuê nhân sự mới hoặc cung cấp dịch vụ của mình như freelancer. Bạn có thể thuê nhân tài trên Upwork cho dịch vụ toàn thời gian hoặc bán thời gian. Tuy nhiên, để thuê diễn viên lồng tiếng bạn cần:
- Đăng ký tài khoản trên nền tảng.
- Trao đổi với đội ngũ phụ trách tài khoản để được cung cấp các dịch vụ đặc biệt.
- Cấu hình tài khoản của bạn nếu cần thiết.
- Viết bài đăng tuyển dụng công việc.
- Xác định loại dự án và lựa chọn giữa thanh toán theo giờ hoặc trọn gói. Hoặc bạn có thể nhắn tin trực tiếp cho chuyên gia trên Upwork để được tư vấn.
- Đăng tuyển, tìm kiếm nhân tài hoặc gửi lời mời tham gia dự án.
- Tạo hồ sơ cho công ty của bạn.
Bảy bước này chỉ là khởi đầu của quy trình tuyển dụng trước khi thuê. Sau đây là tổng quan về các bước tiếp theo khi bạn muốn chốt một ứng viên:
- Xem xét các đề xuất ứng tuyển công việc (thường lên tới hàng trăm đơn).
- Phỏng vấn những ứng viên mà bạn cảm thấy phù hợp.
- Quyết định thuê một cá nhân hoặc công ty cho công việc.
Upwork thu mức phí cố định 5% cho mỗi dự án bạn đăng tải. Nền tảng này sẽ xử lý khoản phí đó khi bạn thanh toán cho freelancer.
Toàn bộ quy trình thuê một người làm diễn viên lồng tiếng trên Upwork khá dài và tốn thời gian. Nhưng nếu Upwork là nền tảng lồng tiếng tốt nhất, chắc hẳn trải qua các bước này cũng xứng đáng, đúng không?
Nhưng thực tế, Upwork không phải là nền tảng tốt nhất để tìm kiếm tài năng lồng tiếng. Bạn đối mặt với rủi ro cao khi làm việc với những diễn viên lồng tiếng thiếu kinh nghiệm hoặc không chuyên nghiệp, dù họ thường tuyên bố có nhiều năm kinh nghiệm. Mặc dù họ hứa sẽ trả sản phẩm nhanh, nhưng thực tế người tự xưng là diễn viên chuyên nghiệp có thể mất rất nhiều thời gian để giao trả công việc.
Đúng là có những nhân tài xuất sắc trên nền tảng, nhưng thù lao của họ có thể vượt quá ngân sách của bạn.
Bạn sẽ phải sẵn sàng chi nhiều tiền (nhưng chưa chắc nhận được dịch vụ tốt) hoặc chấp nhận rủi ro khi hợp tác với những người thiếu uy tín. Tuy nhiên, tin tốt là có nhiều lựa chọn tốt hơn. Đã có phần mềm có thể tạo ra các bản lồng tiếng chất lượng cao chỉ trong vài phút cho dự án của bạn.
Sử dụng giải pháp công nghệ cho lồng tiếng
Chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) là giải pháp thay thế việc thuê diễn viên lồng tiếng cho dự án của bạn. Công nghệ này sử dụng trí tuệ nhân tạo, học sâu, tổng hợp giọng nói và máy học để tạo ra các bản lồng tiếng chất lượng cao.
Các trường hợp ứng dụng TTS:
- Sản xuất video giáo dục, hướng dẫn hoặc giải thích (video hướng dẫn trên YouTube, video Vimeo, thuyết trình, v.v.)
- Podcast
- Nền tảng học trực tuyến
- Thuyết minh phim tài liệu hoặc sách nói
- Phát triển trò chơi điện tử cho giọng nói nhân vật
- Chỉnh sửa video
- Lồng tiếng
- Chạy quảng cáo và truyền thông mạng xã hội
- Bất kỳ sản xuất và chỉnh sửa âm thanh chuyên nghiệp nào khác
- Đọc kiểm tra văn bản
- Tạo các nội dung âm thanh khác
Bạn đã biết phạm vi ứng dụng của chuyển văn bản thành giọng nói, nhưng có thể bạn vẫn thắc mắc nó mang lại lợi ích gì cho lồng tiếng.
Trước hết, TTS tiết kiệm thời gian và công sức. Bạn không phải mất hàng giờ thuê diễn viên trên Upwork hoặc dành nhiều tháng học nghề lồng tiếng.
TTS cũng tiết kiệm chi phí. Trong khi thuê một diễn viên lồng tiếng có thể tốn hàng trăm đô cho một bản thu âm, bạn chỉ cần mua gói đăng ký cả năm với số tiền tương đương.
Chuyển văn bản thành giọng nói rất linh hoạt, cho phép bạn lựa chọn đa dạng kiểu giọng, ngôn ngữ, tông giọng hay phương ngữ khác nhau. Bạn cũng có thể điều chỉnh tốc độ và ngữ điệu để phù hợp với nhu cầu của mình.
Cuối cùng, phần mềm TTS rất đồng nhất. Bạn có thể tạo hàng trăm bản lồng tiếng với cùng một giọng nói. Diễn viên lồng tiếng đôi khi phải thu đi thu lại một dự án nhiều lần để đáp ứng kỳ vọng của bạn. TTS loại bỏ nhu cầu chỉnh sửa lặp đi lặp lại.
Speechify - nền tảng lồng tiếng duy nhất bạn cần
Speechify là phần mềm TTS và công cụ lồng tiếng phù hợp với mọi nhu cầu sản xuất âm thanh của bạn. Speechify có thể đọc to bất kỳ tệp hoặc tài liệu nào bằng giọng AI tự nhiên, bao gồm nhưng không giới hạn ở:
- Tệp Microsoft Word
- Google Docs
- Tệp PDF
- HTML
- Kịch bản
Hàng triệu lượt đánh giá tích cực từ khách hàng cùng số lượng tải xuống và đăng ký khổng lồ cho thấy Speechify rất dễ sử dụng, dễ tiếp cận và sở hữu các giọng lồng tiếng chuyên nghiệp khó có đối thủ sánh kịp.
Phần mềm này tạo bản ghi âm lồng tiếng mp3 hoặc wav từ văn bản để bạn có thể chèn vào video trên kênh YouTube, thuyết trình hoặc trò chơi điện tử của mình.
Chọn từ nhiều giọng tiếng Anh và accent (giọng Anh Anh, tiếng Anh Canada, hoặc giọng Mỹ) cùng nhiều ngôn ngữ khác như:
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Pháp
- Tiếng Ý
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Hindi
- Tiếng Nga
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Đức
Speechify cho phép bạn tạo lồng tiếng cả nam và nữ, đồng thời có thể tạo giọng tùy chỉnh riêng cho mình. Thay đổi ngữ điệu, cao độ, tông giọng và tốc độ đọc để bản lồng tiếng trở nên gần gũi, tự nhiên hơn. Ngay cả diễn viên lồng tiếng tốt nhất cũng khó có thể tạo ra sản phẩm có mức độ cá nhân hóa và chi tiết như vậy!
Hãy thử Speechify miễn phí và tự tạo phòng thu kỹ thuật số tại nhà với chi phí tối thiểu. Tham khảo thêm chi tiết tại đây.
Câu hỏi thường gặp
Giá thuê lồng tiếng theo giờ trên Upwork là bao nhiêu?
Những người mới bắt đầu lồng tiếng có thể tính phí khoảng 28 USD/giờ. Chuyên gia tầm trung tính khoảng 79 USD, còn những tài năng cao cấp có thể lên tới 480 USD mỗi giờ.
Bạn có thể lồng tiếng trên Fiverr không?
Có, Fiverr cũng cung cấp các công việc lồng tiếng.
Lợi ích của nghề lồng tiếng là gì?
Khi podcast, sách nói và các nội dung âm thanh phát triển mạnh, nhu cầu diễn viên lồng tiếng ngày càng tăng. Đây là nghề nhiều triển vọng, vốn đầu tư ít nhưng lợi nhuận cao.
Quy trình trở thành diễn viên lồng tiếng như thế nào?
Để trở thành diễn viên lồng tiếng, trước tiên bạn phải rèn luyện kỹ năng. Điều này bao gồm các lớp học diễn xuất và huấn luyện giọng nói. Sau đó, bạn xác định chất giọng riêng, thu bản demo và tham gia thử giọng.
Sự khác biệt giữa lồng tiếng và diễn xuất bằng giọng nói là gì?
Chuyên viên lồng tiếng thường thuyết minh sách nói, video giải thích, phim tài liệu, video doanh nghiệp, jingle, intro, v.v. Diễn viên lồng tiếng tập trung nhiều vào phim hoạt hình truyền hình, ADR, biểu diễn rối, phim hoạt hình và lồng tiếng ngoại ngữ.
