Lồng tiếng trong eLearning là một cách tuyệt vời để nâng cao chất lượng thiết kế giảng dạy cho các khóa học trực tuyến và khiến trải nghiệm học tập trở nên thú vị hơn với học viên. May mắn là hiện có rất nhiều nguồn để bạn có thể tìm được diễn viên lồng tiếng phù hợp cho nội dung eLearning.
Bài viết này sẽ phân tích lợi ích của lồng tiếng cho các khóa học eLearning và hướng dẫn bạn cách tìm đúng người cho công việc này.
Diễn viên lồng tiếng làm gì trong nội dung eLearning
eLearning đã trở thành một phương thức phổ biến để tiếp thu kiến thức và kỹ năng mới. Nhiều khóa học eLearning chỉ dùng văn bản trên màn hình, nhưng một số video eLearning lại có thêm phần lồng tiếng.
Lồng tiếng là bản ghi âm của một diễn viên lồng tiếng được tích hợp vào video hoặc được sử dụng trong sách nói, podcast, kịch radio, v.v. Những dự án này cần nhiều kiểu diễn viên lồng tiếng khác nhau, nhưng các hình thức phổ biến nhất trong nội dung eLearning là:
- Lồng tiếng thuyết minh — cung cấp thêm thông tin về những gì đang diễn ra trên màn hình
- Lồng tiếng kiểu UN — chuyển ngữ phần lồng tiếng gốc và để giọng mới nổi bật hơn
- Lồng tiếng chuyển ngữ — thay thế hoàn toàn giọng gốc bằng bản lồng tiếng ở ngôn ngữ khác
Hầu hết các dự án eLearning cần lồng tiếng là các khóa học trực tuyến dành cho học sinh, sinh viên. Tuy nhiên, lồng tiếng cho eLearning cũng được dùng rất nhiều trong video giải thích, video hướng dẫn, các chương trình đào tạo chuyên môn và đào tạo nội bộ doanh nghiệp.
Những điều cần lưu ý khi dùng lồng tiếng trong eLearning
Bên cạnh việc thuê diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp hoặc đầu tư vào phần mềm, bạn còn nhiều cách khác để khai thác tối đa hiệu quả của lồng tiếng trong video eLearning.
Nghe cùng một giọng nói trong nhiều giờ liên tục có thể gây nhàm chán, kể cả khi đó là một diễn viên lồng tiếng rất giỏi. Để khắc phục, hãy thêm nhạc nền để giữ cho học viên tập trung và có động lực học lâu hơn. Tuy nhiên, cần đảm bảo âm nhạc không gây xao nhãng hoặc khiến họ buồn ngủ.
Yếu tố thứ hai là tông giọng được sử dụng khi lồng tiếng. Điều này phụ thuộc vào nội dung khóa học của bạn và diễn viên chuyên nghiệp sẽ biết cách điều chỉnh cho phù hợp. Dù vậy, hầu hết nội dung đều hiệu quả hơn với tông giọng trò chuyện vì giúp chủ đề trở nên gần gũi, dễ tiếp cận và hấp dẫn hơn.
Cuối cùng, nếu bạn dùng lồng tiếng để bổ trợ cho tài liệu eLearning, hãy xác định rõ bạn muốn phần lồng tiếng tóm tắt hay diễn giải nội dung. Cách diễn giải thường được chọn hơn vì giúp người học ghi nhớ ý chính dễ dàng mà vẫn chừa khoảng trống cho các phần tương tác, hội thoại.
Lợi ích của lồng tiếng đối với eLearning
Thêm lồng tiếng vào video eLearning giúp nội dung sinh động, lôi cuốn và thú vị hơn rất nhiều, đặc biệt khi người học phải ngồi học trong thời gian dài. Lồng tiếng cũng mang lại cảm giác gần gũi cho tài liệu, ngay cả khi bạn sử dụng giọng AI.
Rất nhiều người là người học qua thính giác, nên lồng tiếng trong eLearning giúp họ ghi nhớ thông tin tốt hơn. Người học thiên về hình ảnh cũng được lợi, vì họ có thể tập trung vào các yếu tố khác trên màn hình thay vì phải đọc chữ. Ngoài ra, lồng tiếng còn giúp nội dung tiếp cận được người khiếm thị, mở rộng đối tượng người học.
Nếu nội dung của bạn hướng đến khán giả toàn cầu và bạn muốn lồng tiếng giúp thương hiệu nổi bật hơn, hãy tìm những giọng đọc tự nhiên để tạo dấu ấn riêng cho nội dung. Một lựa chọn đơn giản hơn là sử dụng phần mềm lồng tiếng thay vì thuê diễn viên — phần này sẽ được nói kỹ hơn bên dưới.
Nơi tìm diễn viên lồng tiếng cho eLearning
Nếu bạn muốn tìm diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp cho nội dung eLearning, Internet mang đến vô số lựa chọn đáng tham khảo.
Voice Crafters
Voice Crafters là một nền tảng giúp bạn tìm đúng diễn viên lồng tiếng cho phần thuyết minh eLearning. Dịch vụ này tập trung vào các tài năng chuyên nghiệp, bảo đảm chất lượng lồng tiếng cao cấp.
Bạn có thể đăng tin tuyển dụng miễn phí hoặc duyệt qua hàng trăm diễn viên với bộ lọc tiện lợi. Có tới 80 ngôn ngữ trên nền tảng, giúp bạn dễ dàng tìm tài năng ở bất cứ ngôn ngữ nào mình cần.
Blue Wave voice-over
Blue Wave voice-over là một trang web khác giúp bạn tìm diễn viên lồng tiếng chất lượng cho dự án eLearning và giúp học viên tiếp cận chủ đề dễ dàng hơn. Bạn có thể chọn diễn viên lồng tiếng theo ngôn ngữ, giọng vùng miền, độ tuổi và giới tính.
Nền tảng cho phép bạn nghe thử các bản thu và thử vai miễn phí trước khi quyết định chọn diễn viên phù hợp nhất cho dự án eLearning của mình.
Voices.com
Nếu bạn cần một giọng đọc tự nhiên cho các khóa học trực tuyến, Voices.com là nơi lý tưởng. Nền tảng này có hơn 2 triệu nghệ sĩ lồng tiếng, bao gồm cả những tên tuổi chuyên nghiệp. Bạn có thể lựa chọn nhiều phong cách giọng nói: trò chuyện, khoa học, kỹ thuật, nghiêm túc, và còn nhiều kiểu khác.
Bạn cũng có thể chọn hơn 100 ngôn ngữ, nhiều nhóm tuổi, giới tính và kiểu vai giọng nói khác nhau.
VOPlanet
Trên VOPlanet, bạn sẽ tìm thấy các diễn viên lồng tiếng eLearning chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm, chuyên nhận lồng tiếng cho các video eLearning. Họ có thể đảm nhận nhiều lĩnh vực: y tế, kỹ thuật, kinh doanh, trò chuyện, doanh nghiệp và nhiều thể loại khác.
Không có chi phí ẩn; bạn có thể đăng tin tuyển dụng miễn phí, nghe thử các bản thu và liên hệ trực tiếp với diễn viên phù hợp ngay lập tức.
Tạo lồng tiếng eLearning hoàn chỉnh với Speechify
Nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí thuê phòng thu, các dịch vụ lồng tiếng như Speechify là một lựa chọn lý tưởng. Speechify là một trình chuyển văn bản thành giọng nói sử dụng công nghệ AI để giả lập giọng nói con người và tạo ra các bản thuyết minh tự nhiên cho video eLearning của bạn.
Bạn có thể chọn từ hơn 30 ngôn ngữ và hơn 120 giọng nam, nữ, bao gồm cả giọng nổi tiếng. Nếu bạn muốn giọng đọc tự nhiên hơn cho khóa học eLearning của mình, Speechify cho phép bạn yêu cầu giọng tuỳ chỉnh.
Bạn chỉ cần nhập nội dung cần lồng tiếng, Speechify sẽ trả về file âm thanh để bạn tải xuống và chèn trực tiếp vào video. Trải nghiệm Speechify ngay hôm nay bằng cách tải ứng dụng trên bất kỳ thiết bị nào và tạo bản lồng tiếng eLearning đầu tiên của riêng bạn.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao để trở thành diễn viên lồng tiếng online?
Để trở thành diễn viên lồng tiếng trực tuyến, bạn có thể tạo các bản demo và tham gia vào những nền tảng dành cho diễn viên lồng tiếng online để tăng cơ hội nhận việc. Tham gia các khoá học lồng tiếng hoặc luyện tập cùng huấn luyện viên thanh nhạc cũng giúp bạn phát triển giọng nói tốt hơn.
Có thể làm việc từ xa với vai trò diễn viên lồng tiếng không?
Diễn viên lồng tiếng thường làm việc tại nhà, miễn là họ có phòng thu tại gia hoặc phần mềm thu âm chuyên dụng.
Diễn viên lồng tiếng kiếm được bao nhiêu mỗi giờ?
Thu nhập theo giờ của diễn viên lồng tiếng phụ thuộc vào loại dự án, số lượng từ và các chi phí liên quan khác. Mức thu nhập trung bình của diễn viên lồng tiếng vào khoảng 40 đô la một giờ.
Ai là những diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất?
Một số diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất có thể kể đến Mel Blanc, Seth MacFarlane, Mark Hamill và Tara Strong.
Lồng tiếng khác gì so với diễn xuất trước ống kính?
Lồng tiếng và diễn xuất truyền thống giống nhau ở một số điểm, nhưng cũng có nhiều khác biệt. Lồng tiếng không cần biểu cảm hình thể, không cần phối hợp trực tiếp với diễn viên khác hoặc ghi nhớ trọn kịch bản. Ngược lại, diễn viên truyền thống phải nhớ lời thoại, chú ý cả ngôn ngữ cơ thể lẫn lời nói và phối hợp nhịp nhàng với các diễn viên khác.
