Các nhà phát triển game phải làm rất nhiều thứ khi bắt tay vào một tựa game mới, từ xây dựng thế giới, dựng hình cho đến ghi chuyển động và hiệu ứng âm thanh. Tất cả đều cần đến thiết bị hiện đại, trị giá hàng ngàn đô la.
Tuy nhiên, bạn lại không có được những nguồn lực như các ông lớn trong ngành game. Có thể bạn là nhà phát triển indie đang làm một dự án nhỏ và cho rằng ngân sách của mình không kham nổi khoản lồng tiếng.
May mắn là vẫn có vài lựa chọn lồng tiếng với chi phí phải chăng. Bài viết này sẽ cùng bạn khám phá chúng.
Vì sao lồng tiếng trong game lại quan trọng?
Nghề lồng tiếng cho trò chơi điện tử hiện rất được săn đón. Có vô số người ứng tuyển vì các nhà phát triển và giám đốc casting sẵn sàng chi mạnh tay để tìm những giọng nói mới giúp nâng tầm trò chơi của họ.
Dưới đây là cách lồng tiếng có thể giúp ích cho trò chơi điện tử.
Tăng tính nhập vai cho game thủ
Người chơi càng đắm chìm vào trò chơi, họ càng muốn tiếp tục gắn bó. Lồng tiếng chất lượng là một cách tuyệt vời để tăng tính nhập vai cho game. Khi cảm xúc được thể hiện đúng và tương tác nghe tự nhiên, nhân vật sẽ giữ chân người chơi lâu hơn.
Tương tác giữa các nhân vật trở nên chân thực hơn
Dù phần lớn các trò chơi tập trung vào nhạc nền và các cảnh hành động mãn nhãn, game thủ cũng rất xem trọng giọng nói nhân vật. Nếu giọng giống người thật, người chơi sẽ ít khi bỏ qua các đoạn cắt cảnh mà thay vào đó là tận hưởng trọn vẹn các cuộc hội thoại, vì chúng tạo thêm chiều sâu cho trò chơi.
Giúp sản phẩm trông chuyên nghiệp hơn
Dù bạn làm game thực tế ảo hay trò chơi truyền thống, ai cũng muốn dự án của mình trông thật chuyên nghiệp. Lồng tiếng là lựa chọn hoàn hảo cho mục đích này. Nó cho thấy bạn đã đầu tư thời gian để chọn những diễn viên lồng tiếng tài năng hoặc sử dụng những giọng AI lôi cuốn để giúp game của mình nổi bật hơn.
Các lựa chọn lồng tiếng cho nhân vật game của bạn
Có nhiều cách khác nhau để thêm lồng tiếng vào dự án game của bạn.
Diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp cho game
Lợi ích lớn nhất khi thuê diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp là họ có thể mang lại phần thể hiện tự nhiên nhất. Bạn đang tuyển người thật cho công việc này nên nguy cơ giọng robot gần như bằng không.
Tuy nhiên, lựa chọn này cũng có nhược điểm, mà rõ nhất là chi phí. Nhiều diễn viên có thể yêu cầu hơn 1.000 đô chỉ cho vài tiếng làm việc.
Một bất lợi nữa khi thuê diễn viên là bạn phải trải qua quy trình tuyển chọn kỹ càng, khá tốn thời gian. Những buổi thử vai hoặc test có thể đòi hỏi bạn phải sắm thêm thiết bị chuyên dụng cho phòng thu tại nhà hoặc đặt studio chuyên nghiệp.
Ngoài ra, một số diễn viên lồng tiếng chỉ thực sự tỏa sáng khi diễn trước ống kính. Họ dựa nhiều vào biểu cảm khuôn mặt để khiến phần thể hiện thêm cuốn hút, điều này lại không phù hợp với trường hợp của bạn. Đây cũng là yếu tố có thể khiến quá trình casting bị kéo dài.
Tự mình thực hiện
Một lựa chọn khác là tự mình thu âm lồng tiếng. Làm theo kiểu "tự làm" này khá tiết kiệm, vì bạn không phải trả tiền cho người khác. Thêm nữa, bạn cũng có thể nhập tâm vào nhân vật hơn vì chính bạn là người đã tạo ra họ.
Tuy nhiên, hãy lưu ý là cách này chỉ tương đối rẻ thôi. Dù không tốn chi phí thuê người, bạn vẫn cần đầu tư micro, tai nghe và các thiết bị liên quan khác.
Còn rất nhiều vấn đề khác xoay quanh phương án này. Chẳng hạn, nếu chưa có kinh nghiệm, bạn có thể gặp khó khăn khi đồng bộ giọng nói của mình với chuyển động nhân vật. Cuối cùng, việc nhập âm thanh vào phần mềm chỉnh sửa cũng có thể ngốn khá nhiều thời gian nếu ứng dụng bạn dùng chưa được tối ưu.
Diễn viên lồng tiếng tự do
Ngoài việc hợp tác với diễn viên toàn thời gian hoặc tự quay thu âm, bạn cũng có thể thuê diễn viên lồng tiếng freelancer. Nhiều nền tảng cho phép bạn liên hệ và đặt dịch vụ từ các freelancer, nhưng Fiverr là lựa chọn phổ biến nhất.
Là chợ dịch vụ kỹ thuật số lớn nhất hiện nay, nền tảng này mang đến cho bạn cách đơn giản để trả tiền cho người khác lồng tiếng. Trên Fiverr, các dịch vụ như vậy được gọi là "gigs".
Có nhiều ưu điểm khi đặt dịch vụ lồng tiếng freelancer qua nền tảng này. Đầu tiên, có hàng ngàn diễn viên cung cấp dịch vụ nên giá rất cạnh tranh. Thêm vào đó, giao diện website thân thiện giúp việc hợp tác trở nên dễ dàng hơn.
Tuy vậy, bạn có thể gặp khó trong khâu tìm cho được tài năng phù hợp. Bạn có thể tập trung vào các nghệ sĩ đạt điểm 5 sao, nhưng khả năng cao là họ sẽ khá đắt đỏ. Những lựa chọn còn lại có thể chỉ cung cấp chất lượng trung bình, thiếu phòng thu chuẩn và các thiết bị cần thiết.
Speechify Voiceover
Đôi khi rất khó phân biệt giọng AI với giọng người thật. Speechify Voiceover chính là một ví dụ điển hình. Nền tảng chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) này sở hữu khả năng lồng tiếng mạnh mẽ, giúp nâng tầm phần âm thanh cho game của bạn.
Ví dụ, bạn có thể chọn từ hàng trăm giọng đọc tự nhiên ở nhiều ngôn ngữ khác nhau. Dù bạn làm game cho khán giả nói tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Ả Rập, Speechify cũng đều đáp ứng được.
Một tính năng ấn tượng khác của phần mềm lồng tiếng hàng đầu này là rất dễ sử dụng. Bạn chỉ cần nhập hoặc dán văn bản vào ô rồi bấm nút Play. Sau đó, bạn có thể tinh chỉnh âm thanh bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ và giọng điệu.
Khi hoàn tất, bạn có thể tải về các bản demo hoặc podcast để nghe offline hoặc chia sẻ lên mạng xã hội. Và bạn không phải tốn đồng nào vì Speechify có bản dùng thử miễn phí.
Sở hữu giọng đọc cho game của bạn với Speechify Voiceover
Speechify Voiceover là giải pháp tuyệt vời cho phần âm thanh trong trò chơi điện tử của bạn. Khám phá ngay hôm nay để tạo nên một dự án thật ấn tượng!
Câu hỏi thường gặp
Diễn viên lồng tiếng cho game thường kiếm được bao nhiêu?
Trung bình, diễn viên lồng tiếng có thể nhận khoảng 500 đô cho mỗi giờ làm việc.
Các nhà phát triển game tìm diễn viên lồng tiếng ở đâu?
Nhà phát triển thường sử dụng các nền tảng freelancer. Những công ty lớn nhất thì thường hợp tác trực tiếp với các ngôi sao Hollywood.
Những phẩm chất nào tạo nên một diễn viên lồng tiếng giỏi?
Một diễn viên lồng tiếng giỏi cần linh hoạt, có khả năng biến hóa giọng nói để phù hợp với nhiều dạng dự án. Họ phải truyền tải được đúng cảm xúc để bản thu nghe sống động và chân thật.
Quy trình lồng tiếng cho game bao gồm những gì?
Thông thường, các chuyên gia lồng tiếng sẽ ghi âm trước. Sau đó, nhà phát triển dùng phần mềm chỉnh sửa để tối ưu một số đoạn và loại bỏ tiếng ồn nền.
Một số thương hiệu game nổi tiếng là gì?
Những thương hiệu game đình đám nhất có thể kể đến Grand Theft Auto, Assassin’s Creed, Call of Duty và Battlefield.
Nghệ sĩ lồng tiếng là gì?
Nghệ sĩ lồng tiếng là người chuyên nghiệp cho mượn giọng nói của mình cho nhiều dạng dự án, như quảng cáo, lồng tiếng game hoặc đọc sách nói.
