Khi nhắc đến lồng tiếng cho hoạt hình, có thể bạn sẽ lập tức nhớ đến những kiệt tác hình ảnh của Disney và Pixar. Nhưng giọng nói cho hoạt hình không chỉ dừng lại ở phim chiếu rạp. Trò chơi điện tử, chương trình truyền hình, thậm chí cả video doanh nghiệp đều cần đến diễn viên lồng tiếng để tạo điểm nhấn.
Bạn có thể đang thực hiện một dự án hoạt hình cần lồng tiếng hoặc tạo giọng nói cho các nhân vật. Nếu đúng như vậy, bài viết này sẽ chỉ ra những điều cần lưu ý khi chọn diễn viên lồng tiếng và gợi ý nơi bạn có thể tìm được người có giọng đọc hoàn hảo.
Cách chọn diễn viên lồng tiếng cho hoạt hình
Diễn xuất lồng tiếng cho hoạt hình là một ngành đang không ngừng phát triển, với đủ từ các diễn viên chuyên nghiệp cho đến những người không chuyên nhưng có năng khiếu cung cấp dịch vụ của mình. Dưới đây là những điều bạn cần chú ý khi tìm diễn viên lồng tiếng cho dự án hoạt hình của mình.
Xác định chất giọng bạn đang tìm kiếm
Trước khi bắt tay vào cuộc tìm kiếm diễn viên lồng tiếng, bạn cần biết rõ mình mong đợi điều gì từ giọng nói đó.
Ví dụ, một bản demo hoạt hình đơn giản có lẽ không cần đến tài năng lồng tiếng quá đặc biệt, giúp bạn tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, nếu bạn có cả một dàn nhân vật hoạt hình, mỗi nhân vật đều cần một giọng nói riêng, lúc này bạn phải tìm diễn viên có chất giọng và phong cách vui nhộn để các nhân vật trở nên đáng nhớ.
Hãy lập danh sách cụ thể những gì bạn cần ở nghệ sĩ lồng tiếng và dùng nó làm tiêu chí để tìm người có giọng phù hợp nhất.
Xem xét những nét riêng bạn cần ở giọng nói
Thường thì, giọng nói tốt nhất cho hoạt hình là những giọng có nét riêng, mang màu sắc đặc biệt để người nghe có thể nhận ra ngay lập tức.
Hãy nhìn vào vai diễn của Tom Hanks trong Toy Story. Chất giọng miền Nam mà anh ấy mang lại cho Woody đã góp phần định hình nên nhân vật này. Giờ thử tưởng tượng Woody nói giọng Los Angeles hoặc New York. Rõ ràng là sẽ không ăn khớp chút nào.
Những nét riêng trong giọng nói của diễn viên có thể quyết định việc bạn chọn họ cho một vai diễn hoạt hình hay cho một video đào tạo e-learning. Hãy chú ý lắng nghe các điểm độc đáo và bạn sẽ tìm được tài năng phù hợp.
Đặt ngân sách cho phần lồng tiếng
Ngành công nghiệp hoạt hình có thể rất tốn kém, với mức phí trung bình của một diễn viên lồng tiếng dao động từ 250 đến 500 đô la cho mỗi giờ làm việc. Nếu phải thuê thêm phòng thu (trong trường hợp diễn viên không có thiết bị riêng), chi phí sẽ còn đội lên.
Trước khi bạn bắt đầu tìm ứng viên cho các dự án lồng tiếng hoạt hình, hãy xác định rõ ngân sách mình sẵn sàng chi. Và nhớ bám sát khoản ngân sách đó để không phải cắt bớt những phần khác của dự án chỉ để bù chi phí lồng tiếng.
Nghe thử nhiều giọng để tìm ra giọng hợp với nhân vật của bạn
Câu nói cũ “Đa dạng là gia vị của cuộc sống” đặc biệt đúng với diễn xuất lồng tiếng cho hoạt hình. Mỗi người bạn nghe thử đều mang đến một phong cách khác nhau cho dự án, vì vậy việc nghe qua nhiều diễn viên trước khi chốt lựa chọn là điều rất nên làm.
Nếu bạn không có điều kiện xin sample từ từng diễn viên đang cân nhắc, hãy xem qua những sản phẩm họ từng thực hiện. Có thể bạn sẽ nhận ra một nét riêng hoặc cách nói chuyện nào đó khiến diễn viên ấy trở nên hoàn hảo cho dự án. Hoặc, việc tìm hiểu sẽ giúp bạn biết trước người đó không hợp với nhu cầu của mình.
Cân nhắc giữa thuê freelancer và làm việc với agency
Vì ngân sách là một yếu tố then chốt, bạn cũng cần để ý rằng nơi bạn thuê nhân sự lồng tiếng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến chi phí. Các agency thường sở hữu đội ngũ chuyên gia đã được khẳng định qua nhiều dự án lớn, đồng nghĩa chi phí sẽ cao hơn so với việc thuê diễn viên tự do.
Ngược lại, diễn viên tự do có thể rẻ hơn nhưng chất lượng chưa chắc đã được kiểm chứng. Vì vậy, khi lựa chọn giữa freelancer và agency, bạn cần cân đối kỹ giữa ngân sách và yêu cầu về chất lượng của dự án.
Bạn có thể tìm diễn viên lồng tiếng ở đâu?
Sau khi đã nắm rõ mình cần gì ở diễn viên lồng tiếng cho hoạt hình, bước tiếp theo là xác định nơi để tìm kiếm. Đặc biệt, trong bối cảnh hiện nay, đôi khi bạn còn không nhất thiết phải thuê diễn viên thật.
Các trang web freelancer
Những trang web như Fiverr và Upwork kết nối freelancer với nhà tuyển dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm cả lồng tiếng. Điều này rất tiện lợi vì bạn có nguồn cung hàng trăm (thậm chí hàng nghìn) diễn viên giá phải chăng, sẵn sàng tham gia dự án của bạn.
Tuy vậy, các trang freelancer cũng có mặt hạn chế. Ai cũng có thể tạo hồ sơ và tự nhận là diễn viên lồng tiếng, vì thế hãy ưu tiên những người có hồ sơ, portfolio và đánh giá chứng minh kinh nghiệm thực tế.
Các agency và sàn giao dịch lồng tiếng chuyên nghiệp
Agency đóng vai trò trung gian giữa nhà sản xuất phim hoạt hình và diễn viên lồng tiếng. Đây thường là nguồn cung ứng nhân sự chất lượng, vì các agency uy tín sẽ kiểm soát chặt chẽ tiêu chuẩn chuyên nghiệp của toàn bộ diễn viên trong danh sách của họ.
Mức độ chuyên nghiệp cao hơn sẽ đi kèm chi phí cao hơn, cả phần thù lao trả cho diễn viên lẫn phí dịch vụ cho agency. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy khoản chi đó xứng đáng nếu muốn đảm bảo tìm được giọng đọc phù hợp nhất.
Speechify Voiceover
Sự phát triển của công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói cùng những bước tiến trong trí tuệ nhân tạo giúp bạn đôi khi không còn cần đến diễn viên lồng tiếng theo nghĩa truyền thống.
Các dịch vụ như Speechify Voiceover mang đến cho bạn hàng trăm giọng đọc tự nhiên ở hàng chục ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau. Công cụ này thậm chí còn cho phép bạn tùy chỉnh cao độ, tốc độ và sắc thái của bản lồng tiếng.
Thử Speechify Voiceover miễn phí
Nếu việc thuê diễn viên lồng tiếng khiến ngân sách dự án hoạt hình của bạn bị đội lên quá cao, Speechify Voiceover là một giải pháp lý tưởng. Ứng dụng cung cấp hơn 200 giọng nói, bao gồm cả các giọng nổi tiếng như Snoop Dogg và Gwyneth Paltrow, với bản thu chất lượng cao mà bạn có toàn quyền sử dụng cho mục đích thương mại.
Ứng dụng này cũng rất dễ sử dụng. Bạn chỉ cần nhập (hoặc sao chép) kịch bản vào nền tảng, chọn giọng muốn dùng rồi bấm nút. Ngay sau đó, bạn sẽ nhận được bản lồng tiếng để tải về dưới dạng file âm thanh, sẵn sàng đưa vào dự án hoạt hình của mình.
Nếu bạn muốn khám phá Speechify Voiceover có thể làm được những gì, hãy dùng thử miễn phí trực tuyến ngay hôm nay.
Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để có lồng tiếng cho hoạt hình?
Bạn có thể tìm lồng tiếng cho hoạt hình thông qua các trang freelancer, agency hoặc những công cụ sử dụng AI.
Diễn viên lồng tiếng hoạt hình được trả bao nhiêu?
Thù lao cho diễn viên lồng tiếng rất đa dạng và có thể lên tới 500 đô la một giờ.
Tôi có thể trở thành diễn viên lồng tiếng cho Disney không?
Disney có tổ chức casting công khai và nhận hồ sơ trực tuyến, vì vậy về lý thuyết bạn hoàn toàn có thể trở thành diễn viên lồng tiếng cho Disney.
Ai là người lồng tiếng cho nhiều nhân vật hoạt hình nhất?
Dee Bradley Baker hiện là diễn viên lồng tiếng nhiều vai nhất, với 2.296 nhân vật gắn liền với tên ông ấy.
Đâu là giọng nói tốt nhất cho một nhân vật hoạt hình?
Giọng nói phù hợp và “ăn” với tính cách nhân vật nhất chính là lựa chọn tốt nhất.
Nghề diễn viên lồng tiếng có những lợi ích gì?
Một số lợi ích của nghề diễn viên lồng tiếng là có nhiều cơ hội việc làm đa dạng và cơ hội để giọng nói của bạn xuất hiện trong các dự án nổi tiếng.
Sự khác nhau giữa voice acting và voiceover là gì?
Voice acting là lồng tiếng, nhập vai cho một nhân vật cụ thể, trong khi voiceover thường là phần thuyết minh/narration cho cảnh phim hoặc nội dung hình ảnh.
Chương trình hoạt hình hay nhất mọi thời đại là gì?
Điều này còn tùy quan điểm, nhưng The Simpsons là một ứng viên rất sáng giá nhờ tuổi thọ lâu dài và độ phổ biến bền vững.
