Là một nhân tố nổi bật trong lĩnh vực sáng tạo nội dung YouTube, MrBeast (hay còn gọi là Jimmy Donaldson) gây ấn tượng với những ý tưởng “khác người”, đưa anh trở thành một trong những YouTuber phổ biến nhất trên nền tảng này. Dù một số người có thể thấy những trò lố của MrBeast hơi kỳ quặc, nhưng khó ai có thể phủ nhận sức hút khổng lồ từ các video xu hướng mà anh thực hiện, mang lại lượt xem “khủng” trên kênh chính cũng như các kênh YouTube liên kết khác.
Mr Beast Dubs
Dự án mới nhất của anh trong lĩnh vực lồng tiếng và việc thành lập công ty lồng tiếng mang tên "Mr Beast Dubs" đã tạo nên một làn sóng chú ý. Vậy tại sao MrBeast lại chọn hướng đi này? Hãy cùng tìm hiểu lý do và sức ảnh hưởng rộng lớn của bước đi này.
MrBeast từ lâu đã được biết đến nhờ phong cách độc đáo và cách kể chuyện rất riêng trong các video của mình. Ban đầu, anh làm các video game trước khi chuyển sang những thử thách từ thiện quy mô lớn và các pha mạo hiểm, giờ đây đã trở thành “thương hiệu” của kênh. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ phần nào hạn chế khả năng tiếp cận khán giả quốc tế, thúc đẩy anh suy nghĩ nghiêm túc hơn về việc bản địa hóa ngôn ngữ.
Lồng tiếng là quá trình thay thế giọng nói gốc bằng ngôn ngữ khác để chuyển ngữ nội dung. Đây là kỹ thuật thường được sử dụng trong phim ảnh, chương trình truyền hình và anime để phù hợp với khán giả nói các thứ tiếng khác nhau. Nhận thấy tiềm năng này, MrBeast đã bắt đầu cung cấp dịch vụ lồng tiếng không chỉ cho nội dung của mình mà còn cho các nhà sáng tạo khác, phá vỡ rào cản ngôn ngữ và mở rộng sức lan tỏa của cộng đồng sáng tạo trên YouTube.
MrBeast Dubs được ra mắt nhằm mang đến nội dung đa ngôn ngữ cho tệp khán giả đa dạng. Bằng cách tạo các phiên bản video nổi tiếng bằng các ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha (MrBeast en Español), tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Ả Rập, công ty lồng tiếng này đang giúp các nhà sáng tạo chạm tới lượng người xem trước đây gần như bị “bỏ quên” vì rào cản ngôn ngữ.
Điều đặc biệt là phạm vi hoạt động của công ty lồng tiếng MrBeast không chỉ gói gọn trong các video YouTube. MrBeast Dubs còn lấn sân sang lồng tiếng cho anime nổi tiếng như Naruto, các chương trình đình đám trên Netflix như Squid Game, đồng thời cung cấp các phiên bản lồng tiếng đa ngôn ngữ cho khán giả toàn cầu. Công ty thậm chí còn thử sức với việc dịch nội dung podcast và video TikTok, cho thấy tầm nhìn toàn diện của hệ sinh thái dịch vụ ngôn ngữ mang tên MrBeast.
Mặc dù bản thân MrBeast chưa từng trực tiếp lồng tiếng, anh đã tập hợp một đội ngũ diễn viên lồng tiếng tài năng cho dịch vụ của mình. Công ty còn cung cấp cả phụ đề kèm âm thanh lồng tiếng, giúp nội dung dễ tiếp cận hơn nữa.
MrBeast Dubs cũng tận dụng phần mềm và ứng dụng chuyên dụng để tối ưu hóa quy trình làm việc.
Top 9 công cụ thay thế hàng đầu cho Mr Beast Dub
- Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing là công cụ tốt nhất bạn có thể tìm thấy. Dễ dàng lồng tiếng cho video hiện tại hoặc video mới của bạn. Để AI tự động lo hết mọi công đoạn phức tạp. Bạn chỉ cần tải lên video hoặc chia sẻ URL video YouTube, chọn ngôn ngữ đích và nhấn Lồng tiếng. Đơn giản vậy thôi. Đặc biệt, Speechify Dubbing có thể tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn của video – bạn không cần phải xác định trước.
- Unilingo: Ứng dụng dịch thuật và lồng tiếng dành cho các nhà sáng tạo nội dung.
- Voiceover Pro: Phần mềm lồng tiếng và lồng giọng, cung cấp nhiều công cụ chỉnh sửa âm thanh chuyên sâu.
- ChatGPT: Công nghệ AI có thể dịch và tạo kịch bản cho lồng tiếng.
- Audacity: Phần mềm âm thanh mã nguồn mở, miễn phí, dùng để thu âm và chỉnh sửa.
- ClipFlair Studio: Ứng dụng tạo video lồng tiếng ngoại ngữ.
- Subtitle Edit: Công cụ chỉnh sửa, tạo và chuyển đổi phụ đề.
- Adobe Audition: Phần mềm chỉnh sửa âm thanh tiên tiến, dùng để phối trộn và tinh chỉnh các track âm thanh.
- Microsoft Azure Speech to Text: Dùng để tạo bản ghi âm, hỗ trợ tạo phụ đề.
Bằng việc ra mắt công ty lồng tiếng, MrBeast đang đẩy xa hơn những giới hạn của sáng tạo nội dung, mời gọi các nhà sáng tạo cùng tham gia làn sóng nội dung đa ngôn ngữ. Đây là một cách tiếp cận mang hơi hướng khởi nghiệp, nhằm thu hẹp khoảng cách giữa các video nổi tiếng với khán giả không nói tiếng Anh, định nghĩa lại cách các nhà sáng tạo YouTube phục vụ người xem toàn cầu. Về bản chất, MrBeast Dubs là một bước đi táo bạo hướng tới mục tiêu nội dung ai cũng có thể tiếp cận.
