Những điều mọi YouTuber nên biết về lồng tiếng cho video của mình
Với hàng triệu người dùng trên toàn thế giới, YouTube mang đến cơ hội tuyệt vời để mỗi cá nhân phô diễn tài năng, thể hiện bản thân và kết nối với khán giả toàn cầu. Tuy nhiên, để khai thác tối đa tiềm năng của YouTube, các nhà sáng tạo nội dung cần hiểu rõ tầm quan trọng của việc lồng tiếng cho video. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu vì sao lồng tiếng lại cần thiết và cách thực hiện lồng tiếng cho nội dung YouTube.
Ai nên đăng nội dung trên YouTube
YouTube là nền tảng mở cho tất cả mọi người. Dù bạn là nhạc sĩ đầy hoài bão, nghệ sĩ tài năng, giáo viên dày dạn kinh nghiệm hay đơn giản chỉ là người đam mê làm những video thú vị, YouTube đều là nơi để bạn chia sẻ nội dung với thế giới. Các nhà sáng tạo trên YouTube có cơ hội tiếp cận lượng khán giả khổng lồ và kết nối với những người có cùng sở thích. Không chỉ vậy, YouTube còn cho phép bạn kiếm tiền từ kênh, giúp biến đam mê thành sự nghiệp toàn thời gian.
Tại sao bạn nên lồng tiếng cho nội dung YouTube
Lồng tiếng cho nội dung YouTube của bạn mang lại rất nhiều lợi ích. Trước hết, bạn có thể mở rộng phạm vi tiếp cận khán giả toàn cầu bằng cách giúp những người không nói ngôn ngữ gốc vẫn có thể theo dõi video một cách dễ dàng. Khi cung cấp phiên bản đã lồng tiếng, bạn sẽ kết nối được với nhiều người đến từ các nền văn hóa và khu vực khác nhau, từ đó gia tăng đáng kể tiềm năng phát triển của kênh.
Không những vậy, lồng tiếng còn giúp tăng thời lượng xem video của bạn. Khi người xem có thể hiểu nội dung mà không cần phụ đề hay phải tra cứu thêm, họ sẽ dễ bị cuốn hút và có xu hướng xem hết video hơn. Thời lượng xem tăng lên cũng sẽ báo hiệu cho thuật toán của YouTube rằng nội dung của bạn có giá trị và phù hợp, từ đó cải thiện khả năng hiển thị và tần suất video được đề xuất.
Những cách lồng tiếng nội dung YouTube phổ biến nhất
Khi nói đến lồng tiếng cho nội dung trên YouTube, hiện có hai phương pháp chính: lồng tiếng truyền thống và lồng tiếng bằng AI.
Lồng tiếng truyền thống
Lồng tiếng truyền thống là quá trình thuê diễn viên lồng tiếng thu lại lời thoại bằng ngôn ngữ khác, thay thế bản âm thanh gốc bằng phiên bản đã bản địa hóa. Phương pháp này đòi hỏi phòng thu chuyên nghiệp, diễn viên lồng tiếng có kỹ thuật tốt và phải đồng bộ bản âm thanh mới với hình ảnh một cách tỉ mỉ.
Lồng tiếng bằng AI
Ngược lại, lồng tiếng bằng AI sử dụng các công nghệ tiên tiến như tổng hợp giọng nói và máy học để tự động tạo bản lồng tiếng. Thuật toán AI phân tích âm thanh gốc và tạo ra một giọng nói AI mô phỏng sát với giọng nói và ngôn ngữ ban đầu. Phương pháp này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian và chi phí.
Quy trình lồng tiếng bằng AI hoạt động như thế nào
Quy trình lồng tiếng bằng AI thường bắt đầu bằng việc chọn video gốc cần lồng tiếng. Nhà sáng tạo sẽ chọn ngôn ngữ muốn lồng tiếng, ví dụ như tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hindi hay Hàn Quốc, v.v. Các nền tảng AI phổ biến thường cung cấp thư viện các bản thu âm chuyên nghiệp với nhiều thứ tiếng khác nhau. Những bản thu âm này sau đó sẽ được đồng bộ với hình ảnh trong video, đảm bảo ăn khớp về thời gian và khẩu hình.
Lợi ích của lồng tiếng AI trên YouTube
Lồng tiếng bằng AI mang lại nhiều lợi ích rõ rệt cho các nhà sáng tạo YouTube. Đây là giải pháp hiệu quả, tối ưu chi phí, giúp nhà sáng tạo có thêm thời gian tập trung sản xuất nội dung chất lượng cao.
Bên cạnh đó, lồng tiếng AI giúp nhà sáng tạo tiếp cận nhiều nhóm đối tượng hơn nhờ các bản âm thanh đa ngôn ngữ. Khi lồng tiếng video sang nhiều thứ tiếng, bạn có thể kết nối với người xem đến từ những nền văn hóa khác nhau, góp phần tăng tính đa dạng và mở rộng số lượng người đăng ký kênh.
Những loại nội dung YouTube nên lồng tiếng bằng AI
Lồng tiếng AI đặc biệt hữu ích với một số dạng nội dung trên YouTube. Với lồng tiếng AI, các streamer có thể nhanh chóng tạo ra nhiều phiên bản đa ngôn ngữ, giúp nội dung của họ chạm tới thêm nhiều người xem. Tương tự, những video nổi tiếng nhất — nhất là các video hướng đến khán giả nói tiếng Anh — cũng có thể dùng AI để phục vụ những người thích nghe ngôn ngữ khác.
Chẳng hạn, những YouTuber đình đám như MrBeast, với lượng fan khắp thế giới và các video cực kỳ ăn khách, hoàn toàn có thể tận dụng AI để mở rộng tệp khán giả và tăng mức độ tương tác. Ngoài ra, lồng tiếng AI còn là giải pháp lý tưởng cho các nhóm sáng tạo nhỏ có ngân sách hạn chế, vì họ không cần đầu tư quá nhiều cho việc thuê diễn viên lồng tiếng hay dựng phòng thu chuyên nghiệp.
Cách thêm lồng tiếng vào YouTube ngay trên nền tảng
Khi đã có sẵn các bản lồng tiếng cho video YouTube của mình, việc tải chúng lên YouTube vô cùng đơn giản.
Tính năng âm thanh đa ngôn ngữ của YouTube
Tính năng âm thanh đa ngôn ngữ của YouTube là một tính năng mới, cho phép các nhà sáng tạo thêm nhiều bản âm thanh khác nhau vào cùng một video trên kênh chính, mang lại trải nghiệm xem đa ngôn ngữ liền mạch cho khán giả. Tính năng này đặc biệt hữu ích nếu bạn muốn vươn tới khán giả quốc tế rộng lớn và phục vụ cả người xem với nhiều ngôn ngữ khác nhau lẫn người dùng nói tiếng bản địa, mà không cần tạo riêng nhiều kênh cho từng ngôn ngữ. Dưới đây là các bước thêm lồng tiếng vào video YouTube bằng tính năng này:
- Chuẩn bị bản lồng tiếng — Nhà sáng tạo cần chuẩn bị các bản âm thanh ở những ngôn ngữ muốn sử dụng. Việc này bao gồm ghi âm hoặc thu thập các đoạn âm thanh theo từng ngôn ngữ cho mỗi phần của video.
- Vào YouTube Studio — Nhà sáng tạo truy cập vào YouTube Studio, bảng điều khiển để quản lý và chỉnh sửa nội dung video.
- Chọn video — Trong YouTube Studio, tìm video muốn thêm lồng tiếng và mở phần chỉnh sửa.
- Mở thẻ “Âm thanh” — Trong giao diện chỉnh sửa video, bạn sẽ thấy thẻ “Âm thanh” để quản lý các bản âm thanh liên quan đến video.
- Thêm bản lồng tiếng — Trong thẻ “Âm thanh”, hãy chọn mục để tải lên các bản âm thanh lồng tiếng. Nhà sáng tạo có thể tải từng file âm thanh cho từng ngôn ngữ và gán đúng ngôn ngữ tương ứng với mỗi track. YouTube hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ, giúp bạn dễ dàng phục vụ đa dạng đối tượng người xem.
- Điều chỉnh các thiết lập — Nhà sáng tạo có thể tinh chỉnh một số thiết lập cho từng bản âm thanh như mức âm lượng, độ đồng bộ và bật/tắt từng bản khi cần.
- Lưu và xuất bản — Sau khi đã thêm và cấu hình tất cả bản âm thanh, hãy lưu thay đổi và xuất bản video với các lựa chọn âm thanh mới.
- Lựa chọn ngôn ngữ cho khán giả — Khi video đã xuất bản, người xem sẽ thấy nút chọn ngôn ngữ ngay dưới trình phát video. Họ có thể nhấn vào để chọn ngôn ngữ ưa thích và thưởng thức video với bản lồng tiếng phù hợp.
Lưu ý rằng tính năng âm thanh đa ngôn ngữ có thể thay đổi tùy khu vực và chính sách của YouTube. Ngoài ra, nhà sáng tạo phải đảm bảo có đầy đủ quyền sử dụng và bản quyền hợp lệ cho các bản âm thanh lồng tiếng được thêm vào video.
Speechify Dubbing Studio — Giải pháp lồng tiếng số 1 cho YouTube
Speechify Dubbing Studio là giải pháp tối ưu cho các nhà sáng tạo YouTube muốn lồng tiếng nhanh chóng và hiệu quả. Với tính năng lồng tiếng chỉ bằng 1 cú nhấp chuột, bạn có thể dễ dàng dịch video sang bất kỳ ngôn ngữ nào, mở ra tiềm năng tiếp cận khán giả vô cùng đa dạng. Studio còn có thư viện hơn 200 lựa chọn giọng nói AI, giúp bạn chọn được chất giọng phù hợp với phong cách và cảm xúc nội dung. Nền tảng cũng hỗ trợ lồng tiếng cho nhiều mạng xã hội phổ biến khác như TikTok cũng như podcast. Hãy thử Speechify Dubbing Studio để trải nghiệm sức mạnh của trí tuệ nhân tạo.
Câu hỏi thường gặp
Đâu là nội dung lồng tiếng phổ biến nhất trên Netflix?
Một trong những nội dung lồng tiếng nổi tiếng nhất trên Netflix là bộ phim hình sự Tây Ban Nha Money Heist (La Casa de Papel).
Cách lồng tiếng nội dung trên kênh YouTube nhanh nhất là gì?
Bạn có thể lồng tiếng chỉ bằng một cú nhấp chuột với Speechify Dubbing Studio.
Lồng tiếng video giúp ích gì cho YouTuber?
Lồng tiếng giúp YouTuber tiếp cận tệp khán giả quốc tế rộng hơn bằng cách cung cấp nội dung phù hợp với nhiều ngôn ngữ khác nhau.
