在快速全球化的娱乐世界中，语言不应成为享受引人入胜的故事和动态表演的障碍。确保这种可及性是那些专注于媒体本地化和配音的公司，如 Iyuno 的责任。作为行业的领跑者，Iyuno 在向全球观众传递电视节目、电影和其他形式的媒体方面发挥着关键作用。本文将深入探讨是什么让 Iyuno 成为广播公司、发行商和 OTT 平台的首选，探索其独特的特点、配音的好处以及公司的定价计划。
什么是本地化和配音？
本地化是将内容适应特定地区或语言的过程。这个过程可以包括从翻译文本、调整图形、修改内容以适应其他文化的口味和消费习惯，以及转换为本地要求（如货币和日期格式）。在媒体的背景下，本地化通常指的是将电视节目、电影和游戏等视听内容翻译和改编为外语市场。
配音是本地化的一个子集，具体指的是用不同语言的声音替换视频或电影的原始音轨。这需要熟练的配音人才以一种与屏幕视觉同步的方式令人信服地传达台词。配音与字幕和隐藏字幕一起，是使内容对非英语使用者或讲不同语言的人可访问的主要方法之一。
配音的好处
配音对内容创作者和消费者都有多重好处。首先，它允许电影、电视节目和其他形式的媒体接触全球观众。通过将对话翻译成外语，配音使内容对非母语人士更具可访问性和可享受性。它对阅读困难或视力受损的儿童和成人也特别有益。
此外，执行良好的配音通常可以比字幕更有效地传达文化细微差别和幽默。它还提供了无缝的观看体验，因为观众可以完全专注于视觉表演，而不被阅读字幕分心。
什么是 Iyuno？
Iyuno 是一家先进的媒体本地化公司，专门提供配音和字幕服务。公司在与 SDI Media 合并后，现在被称为 Iyuno-SDI Group，由娱乐行业的领军人物 David Lee 共同创立。
Iyuno 的客户名单包括知名广播公司和 OTT（Over-The-Top）流媒体平台，如 Netflix 和 Amazon。凭借其尖端技术，包括人工智能和简化的工作流程，Iyuno 已成功巩固其在媒体服务领域的领先服务提供商地位。
公司在好莱坞和全球娱乐行业中作为高质量本地化公司的地位已得到认可。其致力于提供一流的媒体本地化服务，加上灵活的定价和使用最先进的技术，使其成为许多广播公司和流媒体服务提供商的首选合作伙伴。在 Chris Carey 和联合创始人 David Lee 的领导下，Iyuno 的未来看起来充满希望，并将继续为全球媒体格局做出贡献。
Iyuno 的关键特点
- 配备先进技术的尖端配音工作室
- 涵盖多种语言的高质量配音人才库，包括英语、韩语、土耳其语和葡萄牙语
- 创新的技术驱动方法，在后期制作过程中利用人工智能和自动化
- 全面的服务范围，包括本地化、字幕和隐藏字幕
- 由于简化的供应链和高效的工作流程，能够处理大型、连续的项目
- 与全球主要广播公司、发行商和流媒体平台的合作关系
Iyuno 配音定价和计划
作为一家顶级本地化服务提供商，Iyuno 提供多种配音服务以满足不同客户的需求。虽然具体价格是根据项目的个别要求（如语言对、交付时间和内容复杂性）量身定制的，但一般的配音计划包括：
- 配音：Iyuno 提供内部音频专业人员，包括音响工程师和配音导演，以确保高质量的配音服务。
- 唇同步：Iyuno 团队在超过 100 种语言的配音和唇同步方面拥有经验，帮助翻译后的配音尽可能接近原始语言。
- 旁白：最后，旁白是以本地化为目标进行专业录制的，听起来就像目标配音语言的母语人士。
很遗憾，Iyuno 并未公开提供其配音服务的定价选项。有兴趣的客户需要直接联系 Iyuno，讨论您的配音需求以获得定制的定价方案。
使用 Speechify AI 配音，快速获得高质量配音
如果您需要在紧迫的时间内获得专业质量的语言配音，Speechify AI 配音是您创意团队的解决方案。此工具由极其自然且完全可定制的 AI 语音驱动。只需点击一下，您的音频即可翻译成一百多种不同的语言。
今天就使用 Speechify AI 配音 简化您的配音流程。
