在娱乐行业中，语言本地化在吸引全球受众方面起着关键作用。从字幕到配音，传统的配音方法长期以来被用于将内容翻译成不同的语言。然而，近年来人工智能（AI）的出现催生了被称为AI配音技术的新技术，在成本、速度和效率上挑战传统方法。
让我们比较AI配音和传统配音的方法，帮助您决定哪种是满足您配音需求的最佳选择。
配音的目的是什么？
配音的主要目的是打破语言障碍，使媒体在全球范围内可访问。它允许来自不同语言背景的观众以他们的母语消费外国视听内容。
这个过程涉及替换原始音轨，主要是对话，使用翻译版本，从而使全球观众能够在不需要阅读字幕的情况下与内容互动。此外，配音对于有视觉障碍或识字能力有限的观众也至关重要。
最终，配音通过使观众能够无缝理解叙事、文化细微差别和内容的细节来增强观影体验。
什么是AI配音技术，它是如何工作的？
AI配音是一项突破性进展，利用AI技术的力量，特别是机器学习和深度学习算法，来执行配音任务。它利用文本转语音合成、语音识别和机器翻译来制作高质量的原始内容配音版本。
该过程从转录开始，使用语音识别将人声转换为文本。然后，机器翻译将文本转换为目标语言，保持原始脚本的上下文和细微差别。最后，文本转语音合成用于生成与对话匹配的合成声音。
最近的进展——如深度学习、机器学习算法和神经网络——甚至可以让角色的唇部动作与配音同步，提供自然且连贯的观看体验。
传统配音是如何完成的？
另一方面，传统配音是一个更为手动且耗时的过程。它涉及剧本翻译、聘请精通目标语言的配音演员，以及一系列的排练和录音。配音演员在录音室中表演剧本，同时努力匹配原始表演的节奏和语调。他们的声音被录制，然后音轨被编辑并与视频同步，调整时间和唇部动作。
AI配音还是传统配音：哪个更好？
AI和机器学习的进步使配音技术变得更加可访问、高效和经济。虽然传统配音仍然占有一席之地，特别是在细腻的人性化触感不可替代的情况下，AI配音无疑正在改变本地化的格局。随着AI的不断改进，可以预见AI配音在娱乐行业及其他领域将扮演更重要的角色。
以下是AI配音与传统配音在成本、速度和效率方面的对比。
AI配音与传统配音的成本差异
AI配音与传统配音之间的显著成本差异主要是由于涉及的人力资源。传统配音需要一支由翻译、配音演员和音响工程师组成的团队，从而增加了制作成本。相比之下，AI配音更具成本效益，因为它涉及自动化流程，显著减少了对人工干预的需求。
AI工具和初创公司越来越多地以传统方法的一小部分成本提供AI配音服务。例如，像亚马逊这样的公司提供AI驱动的配音服务，当大规模使用时，可以实现显著的成本节约。
哪个更快：AI配音还是传统配音？
在周转时间方面，AI配音占据优势。传统配音工作流程较长，涉及剧本翻译、选角、排练、录音和后期制作。相反，AI配音可以实时或接近实时地执行这些任务，这要归功于AI技术的快速处理能力。
AI配音比传统配音更高效吗？
是的，AI配音比传统配音更高效。它不仅更快、更具成本效益，还允许进行大规模操作，这在传统方法下是困难且极其昂贵的。AI配音可以同时将内容翻译和配音成多种语言，从而为国际发行提供快速解决方案。
AI 配音的效率不仅限于电影和电视剧。它还可以应用于社交媒体、播客和其他数字媒体平台，在这些领域，快速且具成本效益的翻译和配音非常有利。
使用 Speechify AI 配音简化音频制作和配音
如果您需要一种更具成本效益、快速且高效的配音解决方案，Speechify 的 AI 配音工具是您的不二之选。使用它，您可以将音频即时翻译成数百种不同语言，并配以自然的 AI 声音。这是一个完美的工具，适用于各种媒体项目的翻译、本地化和无障碍化——从社交媒体到电影。
立即使用 Speechify AI 配音 获取高质量配音。
