由於市場上有豐富的英語人才，尋找英語配音演員相對容易。然而，尋找其他語言的優質配音演員可能會有挑戰。
本文將引導您如何聘請其他語言的配音演員，幫助您為您的項目找到最佳人才。
配音演員能做什麼？
專業的配音演員是多才多藝的表演者，他們透過為角色、旁白和其他角色配音，為各種媒體注入生命。
以下是一些常見的配音用途：
- 有聲書：許多出版商和自出版作者聘請專業配音演員來朗讀他們的書籍。熟練的旁白可以讓故事栩栩如生，讓聽眾更投入。
- 電子學習：一個電子學習課程或解說視頻的效果取決於旁白的聲音。合適的聲音可以顯著影響學生對材料的投入程度。
- 電視節目：配音演員經常被用來提供旁白、角色聲音和其他聲音元素。例如，受歡迎的電視節目《辛普森一家》使用了一組配音演員來賦予各種角色生命，包括丹·卡斯泰拉內塔飾演荷馬·辛普森，南希·卡特賴特飾演巴特·辛普森，以及漢克·阿扎里亞飾演莫·希斯拉克。
- 電子遊戲：當今最受歡迎的遊戲的開發者和製作人使用配音演員為過場動畫和遊戲玩法提供對話。行業中著名的配音演員包括羅布·威瑟夫（《荒野大鏢客》）、克里斯托弗·賈奇（《戰神》中的克雷托斯）和基思·大衛（《質量效應》）。
- 配音和字幕：如果您正在為全球觀眾創作內容，您可能需要將內容配音或加上不同語言的字幕。配音演員可以為您的內容提供必要的配音或旁白工作。
- 企業視頻：許多公司使用視頻來推廣他們的產品或服務，配音演員可以幫助傳遞引人入勝的信息，與目標受眾產生共鳴。
- IVR：在IVR系統中使用專業配音人才至關重要，因為它可以顯著影響來電者對公司品牌的看法。清晰且引人入勝的配音可以建立信任並與來電者建立積極的關係。
- 播客：許多播客製作人聘請專業配音演員來提供開場和結尾旁白，以及廣告和其他內容的配音。
- 社交媒體：視頻和其他形式的社交媒體內容通常需要配音，專業的配音演員可以幫助使您的內容更具吸引力。
配音演員需要具備各種聲音技巧來創造引人入勝且可信的表演。這些技巧包括控制音調、速度和音量的能力，並能產生多種聲音和口音。他們還應該具備出色的呼吸控制、發音和發音能力。最重要的是，他們必須能夠表演，並僅通過聲音來傳達情感。
例如，考慮這句話：「我沒有偷錢。」
防禦性的語氣可能暗示說話者感到被指控，並試圖證明自己的清白。另一方面，諷刺的語氣可能表明說話者在嘲笑指控，實際上可能有罪。或者，懊悔的語氣傳達出說話者對自己所做的事情感到遺憾，並試圖坦白。一位有聲書旁白需要採用正確的語氣來傳達作者的意圖。
在哪裡可以找到非英語的配音演員
配音代理機構
配音代理機構將客戶與擁有多種語言和行業經驗的專業配音演員聯繫起來。他們通常擁有多樣化的人才名單，包括西班牙語、葡萄牙語、日語、普通話和印地語的演員。這些機構還可以提供音頻製作、轉錄和字幕服務。受歡迎的機構包括Voices.com、Voquent.com、Bunny Studio、Voicecrafters.com和Atlas Talent Agency。
自由職業平台
像Upwork和Fiverr這樣的自由職業平台提供各種語言技能的配音藝術家。您可以瀏覽個人資料、聆聽樣本並閱讀評論，然後再為您的項目聘請配音演員。
錄音室
許多錄音室擁有專業配音演員的網絡，可以幫助您找到最適合您需求的聲音。在紐約和洛杉磯等城市，您可能會找到擁有多樣化人才庫的錄音室，包括會說外語的專業配音藝術家。
社交媒體和在線論壇
配音人才經常在 LinkedIn 和 Facebook 等社交媒體平台以及專門針對配音和音頻製作的論壇上推廣他們的服務。通過搜索目標語言的配音演員，您可能會找到適合您項目的完美人選。
試試 Speechify，享受高品質、多語言的配音服務
如果您正在尋找一個能夠製作高品質、自然聽感的 旁白 的配音服務，Speechify 可以滿足您的需求。這個強大的工具配備了最先進的 文字轉語音 技術，可以在幾秒鐘內將任何書面內容轉換為引人入勝的配音。
Speechify 由先進的算法驅動，能夠分析您的內容、語氣和風格，提供準確反映您品牌信息和語調的配音。您可以從各種 聲音、口音和 語言 中選擇，創造出完美契合目標受眾和預期效果的配音。
使用 Speechify 非常簡單。只需將您的內容上傳到平台，選擇所需的語言、聲音和 口音，然後讓工具完成其餘工作。您將獲得一個高品質的配音文件，適用於各種情境，包括企業視頻、解說視頻、電子學習模塊等。
不要滿足於無法吸引觀眾注意的平庸配音。今天就免費試用 Speechify，看看為什麼它是全球企業、內容創作者和營銷人員的首選工具。
常見問題
外國人可以成為日本配音演員嗎？
只要外國人精通日語並能提供高質量的配音表演，他們就可以成為日本配音演員。
聘請著名配音演員需要多少費用？
費用可能從幾百美元到每小時數萬美元不等。
Netflix 會聘請配音演員嗎？
是的，Netflix 會為其電影和電視節目聘請配音演員進行多語言的配音、旁白和解說。
誰是世界上最好的配音演員？
業界一些備受推崇的配音演員包括 Frank Welker、Tara Strong 和 Jim Cummings。
