在迅速全球化的娛樂世界中，語言不應成為享受引人入勝的故事和動態表演的障礙。確保這種可及性是專注於媒體本地化和配音的公司，如 Iyuno 的責任。作為行業的領跑者，Iyuno 在向全球觀眾傳遞電視節目、電影和其他形式的媒體方面發揮著關鍵作用。本文將深入探討 Iyuno 為何成為廣播公司、發行商和 OTT 平台的首選，探索其獨特特點、配音的好處以及公司的價格方案。
什麼是本地化和配音？
本地化是將內容適應特定地區或語言的過程。這個過程可以涵蓋從翻譯文本、調整圖形、修改內容以適應其他文化的品味和消費習慣，以及轉換為當地需求（如貨幣和日期格式）。在媒體的背景下，本地化通常指的是將電視節目、電影和遊戲等視聽內容翻譯和改編為外語市場。
配音是本地化的一個子集，專指用不同語言的聲音替換視頻或電影的原始聲音軌道。這需要熟練的聲音人才以令人信服的方式傳遞台詞，並與螢幕上的視覺效果同步。配音與字幕和隱藏字幕一起，是使內容對非英語使用者或講不同語言的人可及的主要方法之一。
配音的好處
配音對內容創作者和消費者都有多重好處。首先，它允許電影、電視節目和其他形式的媒體接觸全球觀眾。通過將對話翻譯成外語，配音使內容對非母語使用者更具可及性和享受性。這對於閱讀困難或視力受損的兒童和成人特別有益。
此外，精心執行的配音通常能比字幕更有效地傳達文化細微差別和幽默。它還提供了無縫的觀看體驗，因為觀眾可以完全專注於視覺表演，而不會因閱讀字幕而分心。
什麼是 Iyuno？
Iyuno 是一家先進的媒體本地化公司，專門提供配音和字幕服務。該公司在與 SDI Media 合併後，現稱為 Iyuno-SDI Group，由娛樂行業的領軍人物 David Lee 共同創立。
Iyuno 的客戶名單包括知名廣播公司和 OTT（Over-The-Top）流媒體平台，如 Netflix 和 Amazon。憑藉其尖端技術，包括人工智慧和精簡的工作流程，Iyuno 已成功鞏固其在媒體服務領域的領先地位。
該公司在好萊塢和全球娛樂行業中以高品質的本地化公司而聞名。其致力於提供一流的媒體本地化服務，加上靈活的定價和使用先進技術，使其成為許多廣播公司和流媒體服務提供商的首選合作夥伴。在 Chris Carey 和共同創辦人 David Lee 的領導下，Iyuno 的未來看起來一片光明，並將繼續為全球媒體格局做出貢獻。
Iyuno 的主要特點
- 配備先進技術的尖端配音工作室
- 涵蓋多種語言的高品質聲音人才庫，包括英語、韓語、土耳其語和葡萄牙語
- 創新、技術驅動的方法，利用人工智慧和自動化進行後期製作流程
- 提供包括本地化、字幕和隱藏字幕在內的全面服務
- 由於精簡的供應鏈和高效的工作流程，能夠處理大型、連續的項目
- 與全球主要廣播公司、發行商和流媒體平台的合作夥伴關係
Iyuno 配音價格與方案
作為頂級本地化提供商，Iyuno 提供多種配音服務以滿足不同客戶的需求。雖然具體價格是根據個別項目的需求量身定制的，如語言對、交付時間和內容的複雜性，但一般的配音方案包括：
- 配音：Iyuno 提供內部音頻專業人士，包括音效工程師和配音導演，以確保高質量的配音服務。
- 唇形同步：Iyuno 團隊在超過 100 種語言的配音和唇形同步方面擁有經驗，幫助翻譯的配音盡可能接近原始語言。
- 旁白：最後，旁白是以本地化為考量進行專業錄製，確保聽起來就像目標配音語言的母語人士。
很遺憾，Iyuno 並未公開提供其配音服務的價格選項。有興趣的客戶需要直接聯繫 Iyuno，討論您的配音需求以獲得自訂的價格方案。
使用 Speechify AI 配音獲得快速且高品質的配音
如果您需要在緊迫的時間內完成專業品質的語言配音，Speechify AI 配音是您創意團隊的解決方案。這個工具由極其自然且完全可自訂的 AI 聲音驅動。只需點擊一下，您的音頻即可翻譯成超過一百種不同的語言。
立即使用 Speechify AI 配音 簡化您的配音流程。
