«To Kill a Mockingbird» رواية خالدة أحبّها القرّاء على مرّ الأجيال. حكاية رجل أسود اتُّهم بجريمة لم يرتكبها ما زالت راهنة اليوم كما كانت عند نشرها أول مرة. وبينما تُدرَّس الرواية كثيرًا في المدارس الثانوية، فقد لاقت أيضًا صدى واسعًا لدى البالغين الساعين إلى فهم تاريخ الانقسام العِرقي في أمريكا بصورة أعمق. وبفضل الكتب المسموعة، بات ذلك أسهل من أي وقت مضى. تتوفر عدّة نسخ مسموعة للشراء، إلا أن كثيرًا منها مكلف. ولحسن الحظ، هناك طرق للحصول على النسخة المسموعة بسعر مغرٍ. ستوضّح لك هذه المقالة كيف تنال هذا الكتاب الرائع مقابل دولار واحد أو أقل.
من هي هاربر لي؟
هاربر لي إحدى أبرز الكاتبات في القرن العشرين. وُلدت عام 1926 في مونروفيل بولاية ألاباما، ونشأت في عائلة من المحامين والقضاة. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، التحقت بجامعة ألاباما حيث درست القانون، لكنها بعد بضع سنوات قررت ترك دراستها والانتقال إلى نيويورك حيث عملت موظفة حجوزات لشركة طيران. خلال تلك الفترة بدأت كتابة روايتها الكلاسيكية الفائزة بجائزة بوليتزر «To Kill a Mockingbird». نُشرت الرواية عام 1960 وأصبحت سريعًا من الأكثر مبيعًا، وفازت بجائزة بوليتزر ومنحت لي مكانة بين أعظم الأدباء. عام 2014، تحوّلت الرواية إلى كتاب مسموع رقمي لأول مرة. على الرغم من نجاحها، لم تنشر لي سوى رواية أخرى هي «Go Set a Watchman»، التي تصدّرت قائمة الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز عندما أصدرتها دار HarperCollins عام 2015. ومع ذلك، ستظل دائمًا خالدة الذكر كواحدة من أهم كُتّاب أمريكا.
ما هي رواية «To Kill a Mockingbird»؟
«To Kill a Mocking Bird»، التي تقرؤها سيسي سبيسِك، تروي قصة فتاة صغيرة تُدعى سكاوت في مقاطعة مايكمب الخيالية في الجنوب العميق خلال ثلاثينيات القرن الماضي. تشهد سكاوت وأخوها جيم كفاح والدهما، أتيكوس فينش، المحامي الذي يتولّى الدفاع عن رجل أسود متَّهم بجريمة لم يرتكبها. تتناول هذه الرواية الكلاسيكية لبلوغ سن الرشد في الأدب الأمريكي موضوعات الظلم العِرقي والتمييز وبراءة الطفولة، وتقدّم نظرة تأملية على النظام القانوني وإمكاناته للخير والشر على حد سواء. في عام 1962، تحوّلت الرواية إلى فيلم حاز جائزة أوسكار من بطولة غريغوري بيك بدور أتيكوس فينش. نُشرت «To Kill a Mockingbird» أصلًا بواسطة J. B. Lippincott & Co.، أمّا النسخة الصوتية فنُشرت لأول مرة بواسطة Caedmon. إنها من أعظم الكتب الأمريكية، وتقدّم لأجيال جديدة رسالة قوية وخالدة عن النضال من أجل الحق. قراءة لا بدّ منها لكل من شعر يومًا بالتهميش أو بأنه خارج السرب.
أين يمكنك الحصول على «To Kill a Mockingbird» مقابل دولار واحد أو أقل
استخدم رصيد التجربة المجانية في Audible
إذا كنت قارئًا نهمًا، فربما تكون على دراية بـ Audible، خدمة الكتب المسموعة والبودكاست التابعة لأمازون. ما قد لا تعرفه هو أن Audible يقدّم رصيد تجربة تجريبية يمكن استخدامه لشراء النسخة الكاملة من «To Kill a Mockingbird». ما عليك سوى الاشتراك في تجربة Audible المجانية لتحصل على رصيد واحد يمكنك استخدامه لشراء الكتاب أو أي كتاب آخر، بما في ذلك الإصدارات الجديدة. لاحِظ أنها ليست وسيلة للحصول على الكتاب مجانًا تمامًا؛ فعند انتهاء فترة التجربة المجانية، سيُحوَّل حسابك إلى اشتراك مدفوع في Audible. وإذا ألغيت قبل الانتقال إلى الاشتراك المدفوع، فستفقد الوصول إلى «To Kill a Mockingbird» عبر Audible.
الاستماع عبر Golden Audio Books
Golden Audio Books موقع يقدّم تنزيلات للكتب المسموعة من كتب ضمن الملكية العامة. تتوفر «To Kill a Mockingbird» للبث والاستماع، لكن التسجيل مُقسّم إلى عدة ملفات صوتية لا تتجاوز بضع دقائق لكل منها. لست بحاجة إلى اشتراك لتبدأ الاستماع إلى أحد أشهر الكتب الأمريكية!
احصل على الكتاب من Libby
Libby هو تطبيق من OverDrive يتيح لك استعارة الكتب الإلكترونية والكتب المسموعة من مكتبتك المحلية. كل ما تحتاجه بطاقة مكتبة واتصال بالإنترنت. بمجرد تسجيل الدخول باستخدام بطاقة المكتبة، يمكنك تصفّح الكتالوج واستعارة «To Kill a Mockingbird» مجانًا. سيُعاد هذا الكتاب تلقائيًا بعد 21 يومًا، لذا لا داعي للقلق بشأن غرامات التأخير. ومع ذلك، ستحتاج إلى بطاقة مكتبة أمريكية سارية قبل أن تتمكن من إضافة هذا الكتاب إلى قائمة العناوين المتاحة على Libby.
استخدم Speechify
Speechify برنامج يعتمد على الذكاء الاصطناعي يحوّل أي نص إلى صوت، ما يجعله أداة مثالية للاستماع إلى الكتب أثناء التنقّل. أطلق Speechify مؤخرًا تطبيق الكتب المسموعة الخاص به بعرض يتيح لك الاستماع إلى أول كتبك المسموعة مقابل دولار واحد. كل ما عليك هو إضافته إلى السلة والاستمتاع بالاستماع. في وقت كتابة هذه السطور، ليست «To Kill a Mockingbird» جزءًا من هذا العرض. لكن إذا راقبت عروض Speechify، قد تجدها متاحة جنبًا إلى جنب مع كتب الملكية العامة الأخرى، مثل «The Great Gatsby».
اطّلع على تطبيق الكتب المسموعة من Speechify
تُعرَف Speechify تقليديًا كأداة تحويل النص إلى كلام مصممة لمساعدة القرّاء على الاستمتاع بالمحتوى المكتوب عبر الإنترنت. يستخدم هذا التطبيق أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحويل النص إلى كلمات منطوقة، لتستمع إلى كتبك بسرعات عالية دون أن تضحّي بالفهم. عند استخدامك لـ Speechify، يمكنك الاختيار من بين مجموعة واسعة من أصوات طبيعية للعثور على الصوت المثالي لاحتياجاتك. سواء كنت تحاول التغلّب على نص أكاديمي ثقيل أو ترغب فقط في الاسترخاء مع رواية، لدى Speechify الأدوات التي تمكّنك من الاستماع إليه بسلاسة. والأفضل من ذلك؟ التطبيق متاح على جميع المنصات الرئيسية، بما في ذلك Windows, macOS, iOS، Amazon Fire، و Android. وليس هذا كل شيء؛ يقدّم تطبيق Speechify للكتب المسموعة آلاف الكتب الصوتية المتاحة ضمن الملكية العامة وكذلك الإصدارات التجارية لتستمتع بها. جرّبه اليوم واستمتع بالكتب الصوتية من Speechify
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ مدة الكتاب الصوتي «قتل طائر السنونو»؟
تبلغ مدة الكتاب الصوتي 12 ساعة و17 دقيقة.
أين أستطيع الاستماع إلى «قتل طائر السنونو»؟
يمكنك الاستماع إلى الكتاب على Audible أو Speechify.
هل يتوفر «قتل طائر السنونو» على Audible؟
نعم، يتوفر الإصدار الصوتي من «قتل طائر السنونو» على Audible.
هل هناك خصم على الكتاب الصوتي «قتل طائر السنونو»؟
نعم، هناك خصم. إن كنت مشتركًا جديدًا في Audible، يمكنك الحصول على الكتاب الصوتي مجانًا باستخدام رصيد التجربة المجانية.
ما نوع رواية «قتل طائر السنونو»؟
تنتمي الرواية إلى أدب القوطي الجنوبي.
هل تتوفر «قتل طائر السنونو» على متجر Kindle؟
نعم، يمكنك العثور على «قتل طائر السنونو» في متجر Kindle. النسخة الإلكترونية متاحة للشراء، ويمكنك قراءتها على جهاز Kindle أو عبر التطبيق.
ما اسم الراوي في «قتل طائر السنونو»؟
يرويه Sissy Spacek.
