Snadno přidejte SRT titulky k MKV videím a vylepšete svůj zážitek ze sledování s naším AI nástrojem.

Přidejte SRT k MKV: Vylepšete svá videa titulky

Pokud jste někdy chtěli přidat titulky k vašim MKV video souborům, máte štěstí. S vhodnými nástroji a několika jednoduchými kroky můžete snadno začlenit SRT soubory do vašich MKV videí, což vám umožní užívat si oblíbené filmy a videa s titulky. V tomto návodu se ponoříme do světa SRT a MKV souborů, prozkoumáme jejich výhody a provedeme vás procesem, jak bezproblémově přidat SRT titulky k MKV video souboru pomocí video konvertoru Speechify.

Co je SRT soubor?

SRT soubor, také známý jako SubRip Subtitle soubor, je populární formát titulků používaný k zobrazení časovaných textových titulků ve videích. Obsahuje text titulků spolu s časovými informacemi pro každý řádek. SRT soubory jsou široce podporovány a kompatibilní s různými mediálními přehrávači a softwarem pro úpravu videa. Umožňují přidávat titulky k různým video formátům v různých jazycích, což je činí přístupnějšími a zábavnějšími pro diváky. Jednou z klíčových výhod SRT souborů je jejich jednoduchost a flexibilita, protože je lze snadno upravovat a přizpůsobovat podle vašich preferencí. Jsou to také prosté textové soubory, které lze snadno upravovat a přizpůsobovat pomocí editoru titulků.

Co je MKV soubor?

MKV, nebo Matroska Video, je univerzální a široce používaný video formát, který podporuje více zvukových, video a titulkových stop v jednom souboru. MKV soubory jsou známé pro svou vysokou kvalitu přehrávání videa a schopnost obsahovat různé typy multimediálního obsahu. Na rozdíl od jiných video formátů jako AVI, MOV nebo WMV, MKV poskytuje vynikající flexibilitu a kompatibilitu napříč různými platformami a mediálními přehrávači. Je to ideální formát pro ukládání a sdílení videí při zachování jejich původní kvality.

Proč byste měli přidat SRT k MKV

Přidání SRT titulků k vašim MKV videím nabízí několik výhod. Za prvé, umožňuje vám užívat si filmy a videa v cizích jazycích díky přesným překladům. To je obzvláště užitečné pro studenty jazyků nebo jednotlivce, kteří dávají přednost sledování obsahu ve svém rodném jazyce. Za druhé, titulky mohou zvýšit přístupnost, což činí videa inkluzivními pro osoby se sluchovým postižením nebo ty, kteří dávají přednost čtení. Nakonec, přidání SRT titulků může zabránit nesprávnému výkladu dialogů nebo textů, což zajišťuje jasnost a zlepšuje celkový zážitek ze sledování.

Jak přidat SRT k MKV pomocí Speechify Video Studio

Speechify Video Studio zjednodušuje proces přidávání SRT titulků k MKV videím. Jeho uživatelsky přívětivé rozhraní, pokročilý editor titulků a podpora různých formátů souborů z něj činí pohodlnou volbu pro začátečníky i zkušené uživatele. Zde je krok za krokem návod, jak použít jeho editor titulků k přidání SRT k MKV:

1. Otevřete Speechify Video Studio — Speechify Video Studio je online nástroj dostupný na Windows, IOS, Android, Linux a macOS. Jednoduše otevřete software na svém počítači a začněte.
2. Importujte MKV — Přidejte svůj MKV video soubor do softwaru kliknutím na "Přidat soubory" nebo vyberte soubory a přetáhněte je do rozhraní.
3. Přidejte SRT soubor s titulky — Jakmile je vaše video importováno, najděte záložku "Titulky" ve Speechify Video Studio. Klikněte na "Přidat titulky" a nahrajte SRT soubory, které chcete zahrnout. Software podporuje různé formáty titulků, jako jsou SRT, VTT, SSA, TXT a SUB.
4. Upravte a editujte titulky — S načteným SRT souborem titulků můžete provádět úpravy textu titulků, formátování a časování, pokud je to potřeba. Speechify Video Studio poskytuje intuitivní editor titulků, kde můžete snadno upravovat titulky tak, aby odpovídaly vašemu video obsahu.
5. Vyberte výstupní formát — Vyberte požadovaný výstupní formát pro vaše video s titulky. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI a WMV jsou běžně podporované video formáty.
6. Zakódujte a uložte video s titulky — Jakmile provedete všechny potřebné úpravy, klikněte na "Zakódovat" nebo "Uložit jako" pro vytvoření videa s titulky ve formátu MKV. Speechify Video Studio zpracuje video a přidá SRT titulky jako měkké titulky, což umožňuje divákům je během přehrávání zapínat nebo vypínat.

Speechify Video Studio — #1 online video editor

Speechify Video Studio je více než jen konvertor titulků. Software pro úpravu videa poskytuje širokou škálu funkcí a nástrojů poháněných AI, které vám pomohou vytvářet poutavá videa. Od přizpůsobitelných šablon a vodoznaků po pokročilé možnosti úprav a přechody, Speechify Video Studio vám umožňuje posunout váš video obsah na další úroveň. S jeho uživatelsky přívětivým rozhraním mohou začátečníci i zkušení tvůrci snadno vytvářet profesionálně kvalitní videa, GIFy a další, které vyniknou. Vyzkoušejte Speechify Video Studio zdarma dnes.

FAQ

Co je Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org je open-source platforma, která poskytuje velkou sbírku titulků pro filmy a televizní pořady, umožňující uživatelům přístup a přispívání k souborům s titulky.

Jaké jsou nejpoužívanější typy souborů s titulky?

Nejčastěji používané typy souborů s titulky jsou SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) a ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (také známý jako VobSub) je další populární formát souboru s titulky. Často se používá ve spojení se soubory VOB (Video Object) a formáty DVD videa.

Jaký je rozdíl mezi měkkými titulky a hardcodingem?

Měkké titulky umožňují divákům je zapnout nebo vypnout prostřednictvím nastavení přehrávače médií. Hardcoding naopak trvale vkládá titulky do videa, takže jsou viditelné po celou dobu.

Co je to muxing?

Multiplexování, známé také jako muxing, titulků se týká procesu kombinování souborů s titulky s video nebo audio soubory během procesu multiplexování. Muxing zajišťuje, že video a titulkové stopy jsou správně synchronizovány. Začněte multiplexovat pomocí Speechify Video Studio ještě dnes.

Jak změním název souboru u filmu ve formátu MKV?

Chcete-li změnit název souboru filmu ve formátu MKV, jednoduše přejmenujte soubor pomocí nástrojů pro správu souborů vašeho operačního systému a ujistěte se, že zachováte příponu souboru .mkv.

Jak extrahuji titulky z videa na iPhonu?

K extrakci titulků z videa na iPhonu můžete použít Speechify Video Studio, které nabízí funkci extrakce titulků.

Jak převedu MKV na MP4?

Můžete snadno převádět videa do jiných formátů zdarma pomocí video konvertoru Speechify Video Studio.

Jak změním kodeky ve VLC media playeru?

Chcete-li změnit kodeky ve VLC media playeru, přejděte do menu "Nástroje", vyberte "Předvolby", klikněte na záložku "Vstup / Kodeky" a upravte požadovaná nastavení kodeků.