Komplexní průvodce službami přepisu médií, kariérami a nástroji

Co je přepis médií? Přepis médií je proces převodu mluveného jazyka z různých forem médií, jako jsou video soubory, podcasty, dokumenty,...

Co je přepis médií?

Přepis médií je proces převodu mluveného jazyka z různých forem médií, jako jsou video soubory, podcasty, dokumenty, rozhlasové vysílání a talk show, do psané nebo textové podoby. Tato služba je klíčová v mediálním průmyslu pro vytváření přesných přepisů, které mohou být použity pro titulky, podtitulky a pro účely SEO. Přepisové služby činí mediální obsah přístupnějším, interaktivnějším a lépe vyhledatelným pro vyhledávače, čímž zvyšují jeho dosah a dopad.

Jaký je plat přepisovatele?

Plat přepisovatele se může lišit v závislosti na zkušenostech, dovednostech, složitosti úkolu a odvětví. K mým znalostem z října 2023 byl průměrný plat přepisovatele ve Spojených státech přibližně 15 až 30 dolarů za hodinu. Vyšší sazby obvykle odpovídají specializovanějším přepisovým službám, jako jsou ty, které vyžadují znalost právní nebo lékařské terminologie.

Jaké jsou 4 typy přepisu?

Existují čtyři hlavní typy přepisu:

1. Doslovný přepis: Zahrnuje přepis každého slova, zvuku a výplňového jazyka jako 'ehm', 'uh', atd. Používá se převážně v právních řízeních a kvalitativním výzkumu.
2. Upravený přepis: V tomto typu jsou odstraněny zbytečné prvky jako opakování, výplňová slova a gramatické chyby pro lepší čitelnost.
3. Inteligentní přepis: Zde přepisovatel dále upravuje obsah, aby sdělil stejný význam, ale s méně slovy.
4. Fonetický přepis: Zaměřuje se na výslovnost a fonetiku, používá se především v lingvistice.

3Play Media Přepis: Plat, Požadavky a Proces

3Play Media, přední přepisová společnost, nabízí vysoce kvalitní přepisové služby. Konkrétní podrobnosti o platové škále přepisovatelů v 3Play Media se mohou lišit a být důvěrné, ale výdělky přepisovatelů v takových společnostech obvykle závisí na době zpracování, složitosti video obsahu a rychlosti a přesnosti přepisovatelů.

Pro práci jako přepisovatel pro 3Play Media by měl mít člověk vynikající znalost anglického jazyka, schopnost rozumět různým přízvukům, silnou pozornost k detailům a dobrou rychlost psaní. Dále je nezbytné stabilní internetové připojení a počítač se schopností přehrávat zvuk.

Proces přepisu v 3Play Media obvykle zahrnuje následující kroky:

1. Odeslání souboru: Klienti nahrávají své mediální soubory na platformu 3Play Media nebo používají API pro efektivnější pracovní postup.
2. Přepis: Profesionální přepisovatelé přepisují zvukový soubor do textu, včetně potřebných časových značek.
3. Revize a úprava: Přepisy jsou revidovány a upraveny pro zajištění kvality.
4. Doručení: Konečné vysoce kvalitní přepisy v požadovaných formátech souborů jsou doručeny klientovi.

Časové osy přepisu a certifikace

Obvykle trvá přibližně čtyři hodiny přepsat jednu hodinu zvuku, ale to se může lišit v závislosti na kvalitě zvuku a úrovni dovedností přepisovatele.

Existují dvě kategorie přepisovatelů - certifikovaní a necertifikovaní. Certifikovaní přepisovatelé složili zkoušku spravovanou akreditačním orgánem, jako je Asociace pro integritu zdravotnické dokumentace (AHDI) pro lékařské přepisovatele. Certifikace může vést k vyššímu platu nebo více pracovním příležitostem. Necertifikovaní přepisovatelé nemusí mít formální uznání, ale mohou stále poskytovat kvalitní přepisy v závislosti na svých dovednostech a zkušenostech.

Den v životě přepisovatele

Typický den přepisovatele zahrnuje přijímání audio nebo video nahrávek, jejich pečlivé poslech a přepis mluvených slov do psaného textu. Mohou potřebovat vyhledávat specifické termíny nebo fráze pro přesnost. Někteří přepisovatelé také poskytují služby časového kódování nebo synchronizace, zejména pro titulky a skryté titulky ve video obsahu. V závislosti na jejich pracovním postupu mohou přepisovatelé pracovat na webinářích, podcastech, videích na sociálních sítích nebo jakýchkoli jiných formách audio nebo video obsahu.

Jak se stát přepisovatelem?

Může trvat několik týdnů až několik měsíců, než se stanete zdatným přepisovatelem. Vyžaduje to silné dovednosti v psaní, vynikající schopnosti poslechu a dobrou znalost jazyka, ve kterém přepisujete. Mnoho online platforem nabízí kurzy přepisu a i když to není vždy nutné, získání certifikace může zvýšit důvěryhodnost.

Top 8 softwarů a aplikací pro přepis

1. Speechify Voice Over: Speechify Voice Over je výkonná aplikace pro dabing, která běží ve vašem prohlížeči. Díky síle AI přináší překvapivé funkce, které jsou jednoduché pro každého. Vyzkoušejte ji zdarma ještě dnes!
2. Express Scribe: Je to profesionální software pro přehrávání zvuku pro PC nebo Mac navržený k usnadnění přepisu zvukových nahrávek.
3. Trint: Používá AI pro přepis a zahrnuje funkce jako automatické časové značky a export do různých formátů.
4. Rev: Nabízí jak automatizované, tak profesionální přepisové služby s vysokou přesností.
5. Descript: Tento nástroj umožňuje upravovat zvukové soubory úpravou textu a zahrnuje funkce jako automatický přepis.
6. InqScribe: Nabízí bezplatnou a prémiovou verzi a umožňuje vkládat časové kódy kdekoli v přepisu.
7. Transcribe by Wreally: Aplikace v prohlížeči, která poskytuje jak automatické, tak manuální přepisové služby.
8. Happy Scribe: Používá AI k nabídce automatického přepisu a titulkových služeb, přijímá různé formáty souborů.
9. Sonix: Nástroj pro přepis pomocí AI, který poskytuje časové značky, umožňuje úpravy více uživateli a podporuje více jazyků.

Přepis médií je všestranná oblast s mnoha aplikacemi a zkušení přepisovatelé hrají klíčovou roli při zajišťování přesnosti a kvality přepsaného mediálního obsahu.