Díky dabování vašich videí můžete oslovit širší publikum. 5 nejlepších nástrojů pro dabování videí na tomto seznamu vám může pomoci při vaší produkci.

5 nejlepších nástrojů pro dabování videí

Dabing je klíčovou součástí celého video průmyslu. Jako technika voice over je dabing všestranný a má široké využití. Mnoho lidí by si nemohlo užít filmy a televizní pořady z cizích trhů bez kvalitního dabingu. Tento proces dříve vyžadoval nahrávací studio, ale dnes můžete vytvářet dabingy doma. Vše, co potřebujete, je nejlepší software pro voice over, zvukové efekty a nástroje pro úpravu zvuku. Při vytváření dabingu musíte dávat pozor na významné přechody, šumy v pozadí a přesnost. Samozřejmě je to mnohem snazší, pokud pracujete s vynikajícím audio a video editorem.

Co je to dabování videa?

Dabing je proces zahrnutí zvukových efektů nebo dodatečného dialogu do stávající nahrávky. Je podobný voice over video narraci, ale má několik významných rozdílů. Například dabing je hlavně spojen s filmy, televizními pořady nebo podcasty v cizím jazyce. Nicméně, jak dabing, tak voice over narrace jsou součástí postprodukce a vyžadují použití specializovaného nahrávacího softwaru. Ale kdy se dabing stal běžným? V raných dnech kinematografie bylo zahrnutí zvuku do filmu neefektivní. Takže v roce 1895 Thomas Edison představil Kinetofon, stroj, který synchronizoval zvuk. Stroj zaznamenal mírný úspěch, ale podařilo se mu vytvořit iluzi pohybu se zvukem. Od této éry mnoho velkých filmových studií pokračovalo ve vývoji dabingové technologie. Dnes máme dabingové odborníky a software pro mnoho různých jazyků.

Důležitost dabingu

Pochopení, proč je dabing nezbytný, je klíčové, pokud vás zajímá kinematografie, rádi vytváříte YouTube videa nebo chcete zkusit dabing. Jednou z největších výhod dabingu je zvýšený dosah konkrétního projektu. Mnoho filmů a televizních pořadů získalo celosvětové uznání částečně díky efektivnímu dabingu. Samozřejmě, titulky také zvyšují dosah filmu, ale existují určitá omezení. Například některé země zakazují promítání zahraničních filmů v jejich původním jazyce. Dabing je také pohodlnější pro určité publikum. Není překvapením, že většina animovaných filmů od Disney a Pixar dostává profesionální dabing. Většina dětí nemůže sledovat titulky a pravděpodobně si více užijí animovaný film, pokud je v jejich rodném jazyce.

Top 5 nástrojů pro dabování videí

Ať už používáte Mac, Windows nebo Linux, je nejlepší najít vynikající profesionální nástroje pro dabing. Můžete najít skvělé možnosti pro začátečníky i pokročilé uživatele.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor je skvělou volbou, pokud hledáte vynikající software pro dabing a voice over. Je neuvěřitelně uživatelsky přívětivý, má mnoho editačních funkcí a nepotřebujete mít zkušenosti s podobnými aplikacemi, abyste ho mohli používat. Můžete začít nahrávat okamžitě a vytvářet profesionálně znějící práci.

Audacity

Jako open-source software je Audacity zcela zdarma pro každého. Je dostupný pro zařízení macOS a Windows a podporuje mnoho audio formátů. Bohužel, Audacity nelze použít na smartphonech. Má několik vynikajících šablon zvukových efektů, ale multitrack systém je neefektivní. Přesto je to vynikající nástroj pro nahrávání zvuku, voice over a dabing.

Animaker Voice

Pokud hledáte výkonný nástroj pro dabing pro vaše Instagram Reels a YouTube videa, Animaker Voice nabízí skvělé funkce. Můžete přidávat dabing v reálném čase, měnit výšku a rychlost hlasu a používat funkci automatického vylepšení. Má uživatelsky přívětivé rozhraní, na které se můžete spolehnout, a mnoho dostupných tutoriálů pro učení se úpravám zvuku. Nakonec si můžete vybrat z několika předplatných, ale bezplatná verze je poměrně komplexní.

Adobe Audition

Adobe Audition je pravděpodobně nejlepší volbou pro ty, kteří jsou obeznámeni s Adobe Suite a možná již mají předplatné. Ať tak či onak, přístup k mnoha přednastaveným možnostem multitracku je působivý. Adobe Audition umožňuje složité úpravy zvuku, ale má několik nevýhod. Nemá podporu MIDI, takže jej nelze využít jako plnohodnotnou DAW.

Online Voice Recorder

Online Voice Recorder je skvělou volbou pro webové projekty dabingu a nahrávání hlasu. To znamená, že nemusíte stahovat software do svých zařízení. Přesto můžete přizpůsobovat a upravovat, jak vytváříte dabingy. Nedostupnost externího mikrofonu je poněkud nepohodlná, ale ne každému to bude vadit.

Vytvářejte úžasné dabingy se Speechify

Vytvoření dokonalého dabingu vyžaduje úsilí a čas, ale s důvěryhodným nahrávacím softwarem je to mnohem snazší. Speechify je profesionální nástroj pro převod textu na řeč s možností dabingu a přizpůsobitelnými nastaveními hlasu. Pokud jste tvůrce obsahu nebo rádi vytváříte videa jako koníček, nástroj jako Speechify je nepostradatelný. Můžete použít plugin pro prohlížeč Chrome nebo si stáhnout aplikaci pro Android a iOS do svého zařízení. Vyzkoušejte Speechify nástroj pro dabing a editor zvuku zdarma ještě dnes a zajistěte, aby vaše videa byla ještě poutavější.

Často kladené otázky

Jak nadabovat svůj hlas ve videu?

Dabing vyžaduje přípravu a obvykle zahrnuje překladatele a scénáristu. Také potřebujete přístup k vysoce kvalitnímu softwaru pro úpravu zvuku a videa. Dabing filmu také zahrnuje profesionální hlasové herce.

Jaký software se používá pro dabing?

Na trhu je k dispozici mnoho skvělých nástrojů pro úpravu. Aplikace jako Adobe Audition a Waveform nabízejí čistou produkci zvuku a pracují s mnoha různými formáty zvukových souborů.

Jak mohu zlepšit svůj dabingový hlas?

I když někteří lidé mají pro dabing větší talent než jiní, existuje několik způsobů, jak zlepšit svůj dabingový hlas. Kvalitní spánek, hydratace, lepší držení těla a procvičování výslovnosti pravděpodobně pomohou.

Jak nahrát svůj hlas?

Svůj hlas můžete nahrát pomocí aplikací pro převod textu na řeč jako je Speechify nebo podobné aplikace pro nahrávání hlasu. Samozřejmě můžete nahrát svůj vlastní hlas, ale mnoho aplikací vám umožňuje používat AI podporované dabingy.

Jaké vybavení potřebuji k dabování videa?

I když je dabing jednoduchý, stále potřebujete specializované vybavení. Mikrofon, sluchátka, stojan na mikrofon a akustické úpravy jsou dostatečné pro začátek.