Ultimátní průvodce Voquent

Voquent je první a poslední zastávkou pro mnoho lidí hledajících překladatelské a dabingové služby. Zde je náš pohled na tento web.

Nebyla by to paráda mít možnost vyřídit všechny své překladatelské a dabingové práce na jednom místě, od profesionálních hlasových herců, a za skvělou cenu? Ano, byla, a proto si Voquent dal za cíl poskytovat právě takové služby.

Zde je náš ultimátní průvodce Voquent, všemi jeho funkcemi a možnostmi využití.

Co je Voquent?

Jak jsme naznačili na začátku, Voquent je online platforma, která spojuje hlasové herce, překladatele a tvůrce obsahu z celého světa a propojuje je s klienty hledajícími jejich služby. V podstatě si to můžete představit jako jakýsi Fiverr pro dabingové umělce hledající zakázky.

Voquent se také neustále vyvíjí a roste, snaží se rozšířit svou nabídku dostupných služeb a přizpůsobit se více potenciálním klientům.

Služby a funkce

Na Voquent najdete přesně ten správný druh dabingového talentu pro vaše videohry, dokumentární filmy, vysvětlující videa a všechny ostatní druhy lokalizačních projektů. To zahrnuje titulkování, dabing, překlady, nahrávání a úpravy zvuku a vše ostatní, co spadá pod postprodukci.

Co je na Voquent opravdu skvělé, je to, že nabízí všechny tyto služby v mnoha různých jazycích, což dále podporuje přístupnost.

Výhody používání Voquent

Proč právě Voquent? Už jsme zmínili, jak ekonomické je mít vše na jednom místě. Potřebujete někoho, kdo přeloží krátký příspěvek na sociální sítě? Potřebujete zvukového inženýra, který opraví zvuk pro celé audioknihu? Potřebujete něco mezi tím? Hotovo!

Druhým největším důvodem, proč byste měli používat Voquent, je jeho popularita. Co tím myslíme, je, že přitahuje lidi z celého světa. Víte, jak těžké je najít zkušené hlasové herce pro práci v méně známých jazycích, například. No, na Voquent jich je spousta a můžete si kdykoli prohlédnout jejich ukázky a promo materiály.

Dále, pokud se spoléháte na Voquent, můžete pracovat na dálku a bez jakéhokoli studiového vybavení. To vám v dlouhodobém horizontu ušetří spoustu peněz, zejména proto, že můžete požádat o revize bez dalších poplatků.

Jak to funguje

Používání Voquent je docela jednoduché. Nejprve přejdete na web a prohlížíte si desítky tisíc ukázek a demo nahrávek zveřejněných lidmi z celého světa, kteří hledají dabingové zakázky.

Jakmile najdete svého ideálního kandidáta, domluvíte si s ním konkurz. Tým Voquent s vámi bude spolupracovat, aby se ujistil, že je vše v pořádku a připraveno co nejdříve.

Pak, když jsou všechny detaily vyřešeny, stanovíte si termín a domluvíte se na všech dalších podrobnostech se svým budoucím zaměstnancem, a voilà — máte nejlepší dabingovou službu na internetu!

Ceny

Voquent se snaží být cenově dostupný. Casting je například zcela zdarma a nebudete na to sami, protože tým Voquent se snaží pomoci svým klientům na každém kroku.

Co se týče ostatních služeb, ceny se budou lišit. Narace a hlasové ztvárnění postav nebudou stát stejně jako dabing. Narace stojí $0.02 za slovo, zatímco titulkování, popisky a dabing stojí asi #350 a více. Výukové materiály vás vyjdou na $0.10 za slovo, aplikace na $0.15 za slovo a videa asi $15 za řetězec. 

Jak používat Voquent pro casting?

Voquent nabízí komplexní portfolio castingových služeb a platformu pro některé z nejprofesionálnějších dabingových umělců na světě. Hledání je jednoduché: přejdete na stránku Voquent a prohlížíte si, buď lokálně, nebo globálně.

Můžete filtrovat své hledání podle žánru a stylu, který hledáte, stejně jako podle médií, prostřednictvím kterých budou vaše projekty doručovány a distribuovány.

Protože Voquent je seriózní mezinárodní web pro dabing, můžete si být jisti, že dostanete profesionální kvalitu na každém kroku, bez ohledu na jazyk, jazykovou variantu nebo přízvuk, který hledáte.

Pokud si přejete, můžete si rezervovat osobní konkurzy a pracovat se zvukovými inženýry a herci v profesionálních studiích na místě.

Speechify 

Jelikož jsou profesionální zvukové inženýrství a dabing velmi žádané služby, existuje spousta platforem a nástrojů, na které se můžete obrátit, abyste práci dokončili. Jedním z takových nástrojů je Speechify.

Speechify bylo původně navrženo jako text na řeč asistent čtení pro ty, kteří trpí dyslexií a jinými poruchami čtení, ale od té doby se stalo jedním z nejoblíbenějších řešení pro vše od dabingu po produkci audioknih.

Pokud se chcete naučit, jak dělat dabing a casting sami, můžete použít Speechify pro různé projekty, od krátkých animací po podcasty a celovečerní filmy.

Speechify je velmi všestranné a může být synchronizováno s různými dalšími platformami, takže můžete převést své scénáře na zvukové soubory a také upravovat již existující.

To ale není vše. Se Speechify může být vše dabingem. Můžete dokonce využít jeho OCR technologii ke skenování tištěných kopií a nechat je vyprávět některými z vysoce kvalitních AI hlasů.

Navíc Speechify podporuje desítky jazyků a funguje na všech druzích platforem a operačních systémů, takže pokud si to zvolíte, budete mít malou, ale flexibilní nahrávací studio v kapse.

Vyzkoušejte Speechify sami na https://onboarding.speechify.com/.

Často kladené otázky

Je dabing dobrá kariéra?

Průmysl dabingu neustále roste. Existuje spousta potenciálně úžasných pozic, které čekají na obsazení. Nicméně, zda by to byla dobrá kariérní volba, závisí na vás a vašich zájmech. Pokud vás zajímá dabing, překlad a vše mezi tím, budete se v nahrávacím studiu cítit jako doma.

Jaký je rozdíl mezi Voquent a Fiverr?

Tyto dvě stránky mají podobný koncept, ale Fiverr jde nad rámec dabingu a překladu. Můžete tam najít různé druhy práce, například programování nebo kreslení, stejně jako grafický design a digitální marketing.