Hlasový doprovod nebo voiceover

Máte potíže s určením správného použití "hlasový doprovod" nebo "voiceover"? Náš odborný článek přináší jasno do těchto pojmů a nabízí návod pro správné použití.

Pokud jste vášnivý čtenář, pravděpodobně jste si všimli, že "hlasový doprovod" a "voiceover" se často používají zaměnitelně. Ale je mezi nimi nějaký rozdíl?

V tomto článku prozkoumáme podobnosti a rozdíly mezi těmito dvěma výrazy a poskytneme návod, kdy který použít.

Technické definice

Začněme definováním rozdílu mezi "hlasovým doprovodem" a "voiceoverem."

"Hlasový doprovod" (jako dvě slova) je proces přidání hlasu k produkci nebo projektu. Například dokument může mít hlasový doprovod, který vysvětluje, co se děje na obrazovce. Po natočení obsahu by režisér požádal hlasového herce, aby "hlasově doprovodil" film.

Podobně může mít videohra hlasový doprovod dialogu postavy, který se přehrává během hraní. V tomto případě by vývojář požádal umělce o "hlasový doprovod" hry.

Na druhou stranu, "voiceover" označuje samotný hlas. Například Blade Runner, populární sci-fi film z roku 1982, obsahuje voiceover postavy Ricka Deckarda, kterou hraje Harrison Ford.

V tomto případě "voiceover" popisuje samotný hlas, nikoli proces přidání hlasu do filmu. Můžeme říci, "Voiceover Blade Runnera byl proveden Rickem Deckardem."

Je třeba poznamenat, že "voiceover" jako jedno slovo je příslovce, zatímco "hlasový doprovod" (s pomlčkou) je podstatné jméno. Není neobvyklé, že se první používá v situacích, kde by bylo správné použít "hlasový doprovod". Zde jsou příklady správného použití:

Mluvila voiceoverem, poskytujíc dabing pro televizní program.

V tomto případě je "voiceover" použit jako příslovce k popisu, jak osoba mluvila (ve stylu voiceoveru).

"Potřebuji nahrát hlasový doprovod pro svůj podcast." 

Zde je "hlasový doprovod" použit jako podstatné jméno k popisu skutečného výkonu voiceoveru.

Který se používá častěji?

Podle trendů vyhledávání online je "hlasový doprovod" vyhledáván častěji než "voiceover." To znamená, že i když je "voiceover" technicky správný, můžete vidět "hlasový doprovod" častěji online, protože se objevuje ve vyhledávání lidí.

Zajímavé je, že se zdá, že existují nějaké podpůrné důkazy.

Profesionální hlasový herec, který hledá "práce s hlasovým doprovodem" na Googlu, získá více výsledků než ten, kdo hledá "práce s voiceoverem." Z tohoto důvodu může společnost poskytující voiceoverové služby použít "hlasový doprovod" místo "voiceover" na webových stránkách s nabídkami práce. A to proto, že to zvyšuje jejich šance na nalezení potenciálními klienty prostřednictvím vyhledávačů.

Podobně profesionální herec hledající příležitosti k konkurzům pravděpodobněji použije "hlasový doprovod" na sociálních sítích.

Který pravopis byste měli použít?

Pokud píšete ve formálním kontextu, je nejlepší použít "voiceover," protože je to technicky správný termín. Ale pokud text skončí někde na webu, možná budete chtít zvážit použití "hlasový doprovod". SEO má tendenci upřednostňovat použití dvou oddělených slov před verzí s pomlčkou nebo spojenou.

Opravdu záleží na tom, který použijete?

Nakonec na tom opravdu nezáleží, který termín použijete. Ve většině případů vaše publikum pochopí, na co odkazujete. Profesionálové používají oba termíny zaměnitelně v odvětví voiceoveru a oba jsou široce chápány.

Voiceover—nebo hlasový doprovod, pokud dáváte přednost—je nahrávka něčího hlasu, která se přehrává přes video, televizní pořad, interaktivní hlasový systém (IVR) nebo jakýkoli jiný druh média. Používá se k poskytování mimoobrazového vyprávění, oznámení nebo k poskytnutí kontextu k tomu, co se děje na obrazovce.

Hlasoví umělci přinášejí své jedinečné hlasové zvuky, mužské nebo ženské, aby vytvořili poutavé, profesionální výkony voiceoveru.

Je důležité poznamenat, že ne všechny voiceovery zahrnují autentické lidské hlasy. Text na řeč technologie se dnes vyvinula natolik, že počítačem generované hlasy a nahrávky voiceoveru jsou téměř nerozeznatelné.

Scénář pro voiceover může být dílem profesionálního umělce, ale finální nahrávku lze vytvořit pomocí špičkového text-to-speech softwaru, jako je Speechify.

Získejte profesionálně znějící voiceovery se Speechify

Ať už jste herec hledající konkurzy na voiceover nebo někdo, kdo potřebuje voiceover pro filmovou tvorbu nebo e-learning projekt, kvalita nahrávky je klíčová. A právě zde přichází na řadu Speechify Voiceover.

Tento software nabízí zážitek z nahrávacího studia pro tvorbu profesionálních voiceover nahrávek, ideální pro audioknihy, podcasty, voiceover narace a další. Využívá strojové učení k vytváření přirozeně znějících voiceoverů, které jsou nerozeznatelné od těch nahraných lidským hlasem.

Jednou z nejvýraznějších funkcí Speechify je možnost výběru z různých mužských a ženských hlasů. To vám dává flexibilitu vybrat si ten pravý hlas pro váš projekt.

Speechify Voiceover je také neuvěřitelně snadno použitelný. Stačí zadat váš scénář, vybrat hlas, který nejlépe vyhovuje vašemu projektu, a nástroj udělá zbytek. Můžete dokonce upravit rychlost a tón voiceoveru, aby zněl přirozeněji.

Se Speechify Voiceover můžete také snadno najít talent pro váš projekt. Můžete procházet různé typy hlasů a testovat je, abyste našli ten pravý.

Vyzkoušejte Speechify Voiceover ještě dnes a začněte vytvářet vynikající voiceover nahrávky, které zanechají trvalý dojem.

Často kladené otázky

Co znamená voiceover?

Voiceover označuje nahrávku hlasu osoby, která je přehrávána přes video nebo jiná vizuální média.

Jak použít voiceover ve větě?

Slovo "voiceover" lze použít jako příslovce nebo podstatné jméno.

Jak se píše voice-over?

Voice-over může být napsáno jako jedno slovo, dvě slova oddělená spojovníkem nebo jako samostatná slova.

Jaká jsou alternativní slova pro "voiceover?"

Alternativní slova pro voiceover zahrnují naraci, komentář a hlas mimo obraz.

Jaký je rozdíl mezi voice-over a voiceover?

"Voiceover" jako jedno slovo se používá jako příslovce, zatímco "voice-over" (se spojovníkem) se používá jako podstatné jméno.

K čemu se používá voiceover?

Voiceover může vyprávět příběh, poskytovat doplňující informace nebo vysvětlovat složité koncepty.