Odüsseia arvustus
Vana kirjanduse klassika aitab mõista eri ajastute olulisi jooni ja paremini tajuda meie eelkäijate maailma.
Üks tuntumaid klassikalise kirjanduse teoseid on Odüsseia, iidne Kreeka eepos, mida paljud peavad lääne kirjanduse nurgakiviks.
Siin vaatleme teose süžeed ja anname oma hinnangu.
Odüsseia — lühikokkuvõte
Odüsseia (ladina keeles Ulysses) on üks kahest Homerose suurteosest. Homeros oli Vana-Kreeka poeet, keda peetakse üheks mõjukaimaks autoriks ajaloos. Tema looming kujundas Kreeka kultuuri ning tõstis esile kuulsuse ja kangelaslikkuse.
Kuigi Homeros oli väga tähtis autor, teame tema elust vähe. Levinud arvamuse järgi oli ta pime laulja Jooniast, mis asub tänapäeva Türgis.
Odüsseia keskmes on Odysseus ja tema pikk teekond tagasi Ithakasse pärast Trooja sõda. Sõda kestis kümme aastat ning sama kaua võtab ka kojusõit.
Kodus arvatakse, et Odysseus hukkus Troojas. Seetõttu peavad tema naine Penelope ja poeg Telemachos taluma lugematuid kosilasi, kes tahavad Penelope'ga abielluda ja trooni endale saada.
Kui Odysseus lõpuks koju jõuab, ei tunne keegi teda ära. Troonile naasmiseks peab ta võitma võistluse, mis tõestab tema isikut.
Teoses astuvad üles paljud tegelased Vana-Kreeka mütoloogiast, nt muusa Kalypso, Achilleus, jumalanna Athena, Kirke, Nestor, Menelaos, Polyphemos, Zeus, Agamemnon, Poseidon jt.
Odüsseia — meie arvustus
Homerose Odüsseia on jaotatud 24 raamatusse. Neid võib koondada viieks suuremaks osaks:
- Sissejuhatus (raamatud 1–4)
- Pääs faiakide juurde (raamatud 5–8)
- Odysseuse seiklused (raamatud 9–12)
- Naasmine Ithakasse (raamatud 13–20)
- Kosilaste tapmine (raamatud 21–24)
Odüsseia on kahtlemata üks kirjandusajaloo olulisemaid teoseid. Paljud leiavad, et iga gümnaasiumiõpilane võiks vähemalt teose põhisisu tunda.
Samas on Odüsseia lugemine paljudele paras pähkel, sest kirjeldused on pikad ja keel keerukas. Aastate jooksul on ilmunud palju uusi tõlkeid. Populaarseimad on Robert Fagles'i ja Emily Wilsoni versioonid; keskendume siin viimasele.
Emily Wilsoni Odüsseia tõlke arvustus
Emily Wilson on Pennsylvania ülikooli klassikalise filoloogia professor. Ta on teinud suurepärast tööd Homerose eepose tõlkimisel tänapäeva inglise keelde jambilises pentameetris. Tema tõlkes on sama palju ridu kui originaalis.
Wilsoni tõlge on väga voolav ja värske. Ta kujutab kõiki tegelasi usutavalt ning toob esile ka Homerose tuntud epiteedid.
Wilson pöörab tõlkes erilist tähelepanu rütmile. Ta valis jambilise pentameetri, kuna see on ingliskeelse narratiivse värsi puhul tavaline ning sellel on oma eriline kõla. See teebki tema tõlkest ühe parima. Tõlge ilmus W. W. NORTON & Company kirjastuselt New Yorgis.
Tegelikult on Odüsseia luuleteos jumalatest ja kükloopidest, aga ka lojaalsusest, sihikindlusest ja moraalist. Meile meeldib Emily tõlge, sest rütm muudab loo palju kaasahaaravamaks.
Koge Odüsseiat Speechify audioraamatuna
Odüsseia on üks tuntumaid teoseid Vana-Kreekast. Kuid pikkade dialoogide ja kirjelduste tõttu võib selle lugemine olla paras väljakutse. Kui tahad ikkagi sellesse maailma siseneda, saad luulet lugemise asemel kuulata.
Paljudele on Odüsseia kuulamine lihtsam ja kaasahaaravam kui lugemine. Kui kuulud nende hulka, proovi Speechify Audioraamatuid. Platvormil saad nautida kvaliteetset audioraamatut, mida loeb Dan Stevens.
Platvormil Speechify Audiobooks saad avastada tuhandeid eri žanrite raamatuid. See on suurepärane viis kirjandusega tutvumiseks. Samal ajal saad multitaskida ja oma aega nutikamalt planeerida.
Lisaks heade raamatute suurele valikule pakub Speechify Audiobooks mugavaid funktsioone, mis teevad kuulamiskogemuse veel paremaks. Näiteks saad muuta esitluskiirust või määrata uneajastiimeri.
Kasuta Speechify Audiobooks nii arvutis kui ka telefonis. Sünkroonimine toimub automaatselt — ise ei pea millegi pärast muretsema.
Proovi Speechify Audiobooks juba täna ja avasta selle eelised.
KKK
Kas tasub lugeda Odüsseiat?
Jah, kindlasti. Kui loed Odüsseiat või Homerose teist eepost, Iliast, vali endale hea ja ladus tõlge.
Mis on Odüsseia põhisõnum?
Odüsseia räägib jutustamise väest, ustavusest ja kättemaksust. Piisava tahte ja visadusega saab alati sihile ja leiab oma koha maailmas.
Mis on vastuolulist Odüsseias?
Aastate jooksul on Odüsseia mitmel pool isegi keelatud. Seda on peetud modernsete käitumisnormidega vastuolus olevate ideede kandjaks.
Miks on Odüsseia nii hea?
Lisaks suurele romantilisele eeposele on Odüsseia üllatavalt eluline ja jutustus on tõeline meistriteos. Homeros suudab tegelasi ja sündmusi siiani rabavalt elavalt kujutada.
Mida autor tahab öelda Odüsseias?
Autor rõhutab ustavuse, usu ja enesekontrolli tähtsust.
Mis on Odüsseia põhikonflikt?
Peamine konflikt on Odysseuse suur igatsus koju jõuda ja jõud, mis seda takistavad.
Kes on kõige ebameeldivam tegelane Odüsseias?
Paljud leiavad, et kõige ebameeldivam tegelane Odüsseias on Kalypso.
Milline sündmus on kõige tähtsam Odüsseias?
Teoses on mitu olulist sündmust, kuid kõige kesksem on Odysseuse kojutulek.
