Lisää vaivattomasti SRT-tekstitykset MKV-videoihin ja paranna katselukokemustasi tekoälytyökalullamme.

Lisää SRT MKV-tiedostoon: Paranna videoitasi tekstityksillä

Jos olet koskaan halunnut lisätä tekstityksiä MKV-videotiedostoihisi, olet onnekas. Oikeilla työkaluilla ja muutamalla yksinkertaisella askeleella voit helposti liittää SRT-tiedostoja MKV-videoihisi, jolloin voit nauttia suosikkielokuvistasi ja -videoistasi tekstityksillä. Tässä oppaassa sukellamme SRT- ja MKV-tiedostojen maailmaan, tutkimme niiden tarjoamia etuja ja opastamme, kuinka lisätä SRT-tekstitykset saumattomasti MKV-videotiedostoon Speechifyn videomuuntimen avulla.

Mikä on SRT-tiedosto?

SRT-tiedosto, joka tunnetaan myös nimellä SubRip-tekstitystiedosto, on suosittu tekstitysmuoto, jota käytetään näyttämään ajastettuja tekstityksiä videoissa. Se sisältää tekstitysten tekstin sekä ajoitustiedot jokaiselle riville. SRT-tiedostot ovat laajalti tuettuja ja yhteensopivia eri mediasoittimien ja videoeditointiohjelmistojen kanssa. Ne mahdollistavat tekstitysten lisäämisen eri videoformaatteihin eri kielillä, mikä tekee niistä helpommin saavutettavia ja nautittavia katsojille. Yksi SRT-tiedostojen tärkeimmistä eduista on niiden yksinkertaisuus ja joustavuus, sillä niitä voidaan helposti muokata ja mukauttaa omien mieltymysten mukaan. Ne ovat myös yksinkertaisia tekstitiedostoja, joita voidaan helposti muokata ja mukauttaa tekstityseditorilla.

Mikä on MKV-tiedosto?

MKV, eli Matroska Video, on monipuolinen ja laajalti käytetty videomuoto, joka tukee useita ääni-, video- ja tekstitysratoja yhdessä tiedostossa. MKV-tiedostot tunnetaan korkealaatuisesta videotoistostaan ja kyvystään sisältää erilaisia multimediaelementtejä. Toisin kuin muut videoformaatit kuten AVI, MOV tai WMV, MKV tarjoaa erinomaista joustavuutta ja yhteensopivuutta eri alustojen ja mediasoittimien kanssa. Se on ihanteellinen formaatti videoiden tallentamiseen ja jakamiseen alkuperäisen laadun säilyttäen.

Miksi lisätä SRT MKV-tiedostoon

SRT-tekstitysten lisääminen MKV-videoihisi tarjoaa useita etuja. Ensinnäkin se mahdollistaa elokuvien ja videoiden nauttimisen vierailla kielillä tarjoamalla tarkkoja käännöksiä. Tämä on erityisen hyödyllistä kielenoppijoille tai henkilöille, jotka haluavat katsoa sisältöä omalla äidinkielellään. Toiseksi tekstitykset voivat parantaa saavutettavuutta, tehden videoista osallistavampia kuulovammaisille tai niille, jotka haluavat lukea mukana. Lopuksi, SRT-tekstitysten lisääminen voi estää dialogin tai laulujen väärinymmärryksen, varmistaen selkeyden ja parantaen kokonaisvaltaista katselukokemusta.

Kuinka lisätä SRT MKV-tiedostoon Speechify Video Studion avulla

Speechify Video Studio yksinkertaistaa SRT-tekstitysten lisäämistä MKV-videoihin. Sen käyttäjäystävällinen käyttöliittymä, edistynyt tekstityseditori ja tuki eri tiedostomuodoille tekevät siitä kätevän valinnan sekä aloittelijoille että kokeneille käyttäjille. Tässä on vaiheittainen opas, kuinka käyttää sen tekstityseditoria SRT:n lisäämiseen MKV-tiedostoon:

1. Avaa Speechify Video Studio — Speechify Video Studio on online-työkalu, joka on saatavilla Windowsille, IOS:lle, Androidille, Linuxille ja macOS:lle. Avaa ohjelmisto tietokoneellasi aloittaaksesi.
2. Tuo MKV — Lisää MKV-videotiedostosi ohjelmistoon klikkaamalla "Lisää tiedostoja" tai valitse tiedostot ja vedä ne käyttöliittymään.
3. Lisää SRT-tekstitystiedosto — Kun videosi on tuotu, etsi "Tekstitykset"-välilehti Speechify Video Studiossa. Klikkaa "Lisää tekstitykset" ja lataa SRT-tiedostot, jotka haluat sisällyttää. Ohjelmisto tukee erilaisia tekstitysmuotoja, kuten SRT, VTT, SSA, TXT ja SUB.
4. Säädä ja muokkaa tekstityksiä — Kun SRT-tekstitystiedosto on ladattu, voit tehdä muutoksia tekstitystekstiin, muotoiluun ja ajoitukseen tarvittaessa. Speechify Video Studio tarjoaa intuitiivisen tekstityseditorin, jossa voit helposti muokata tekstityksiä vastaamaan videosisältöäsi.
5. Valitse ulostulomuoto — Valitse haluamasi ulostulomuoto tekstityksillä varustetulle videollesi. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI ja WMV ovat yleisesti tuettuja videoformaatteja.
6. Koodaa ja tallenna tekstityksillä varustettu video — Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat muokkaukset, klikkaa "Koodaa" tai "Tallenna nimellä" luodaksesi tekstityksillä varustetun MKV-videon. Speechify Video Studio käsittelee videon ja lisää SRT-tekstitykset pehmeinä tekstityksinä, jolloin katsojat voivat kytkeä ne päälle tai pois toiston aikana.

Speechify Video Studio — #1 online-videoeditori

Speechify Video Studio on enemmän kuin pelkkä tekstitysmuunnin. Videoeditointiohjelmisto tarjoaa laajan valikoiman tekoälypohjaisia ominaisuuksia ja työkaluja, jotka auttavat sinua luomaan kiehtovia videoita. Mukautettavista malleista ja vesileimoista edistyneisiin muokkausvaihtoehtoihin ja siirtymiin, Speechify Video Studio antaa sinulle mahdollisuuden viedä videosisältösi seuraavalle tasolle. Sen käyttäjäystävällisen käyttöliittymän ansiosta sekä aloittelijat että kokeneet tekijät voivat helposti luoda ammattimaisia videoita, GIF-tiedostoja ja muuta, jotka erottuvat. Kokeile Speechify Video Studiota ilmaiseksi jo tänään.

UKK

Mikä on Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org on avoimen lähdekoodin alusta, joka tarjoaa laajan kokoelman tekstityksiä elokuville ja TV-ohjelmille, mahdollistaen käyttäjien pääsyn tekstitystiedostoihin ja niiden jakamisen.

Mitkä ovat suosituimmat tekstitystiedostotyypit?

Yleisimmät tekstitystiedostotyypit ovat SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) ja ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (tunnetaan myös nimellä VobSub) on toinen suosittu tekstitystiedostomuoto. Sitä käytetään usein yhdessä VOB (Video Object) -tiedostojen ja DVD-videoformaattien kanssa.

Mikä on ero pehmeiden tekstitysten ja kovakoodauksen välillä?

Pehmeät tekstitykset antavat katsojille mahdollisuuden ottaa ne käyttöön tai poistaa ne käytöstä mediasoittimen asetuksista. Kovakoodaus puolestaan upottaa tekstitykset pysyvästi videoon, jolloin ne ovat aina näkyvissä.

Mitä on muxaus?

Multiplexaus, eli muxaus, tekstitysten osalta tarkoittaa prosessia, jossa tekstitystiedostot yhdistetään video- tai äänitiedostoihin multiplexausprosessin aikana. Muxaus varmistaa, että video- ja tekstitysraidat ovat oikein synkronoituja. Aloita multiplexaus Speechify Video Studiolla jo tänään.

Kuinka muutan MKV-elokuvan tiedostonimen?

Voit muuttaa MKV-elokuvan tiedostonimen yksinkertaisesti nimeämällä tiedoston uudelleen käyttöjärjestelmäsi tiedostonhallintatyökaluilla, varmistaen, että .mkv-tiedostopääte säilyy ennallaan.

Kuinka puran tekstitykset videosta iPhonella?

Voit purkaa tekstitykset videosta iPhonella käyttämällä Speechify Video Studiota, joka tarjoaa tekstitysten purkutoiminnon.

Kuinka muunnan MKV:n MP4:ksi?

Voit helposti muuntaa videoita muihin formaatteihin ilmaiseksi Speechify Video Studion videomuuntimella.

Kuinka vaihdan koodekkeja VLC-mediasoittimessa?

Vaihtaaksesi koodekkeja VLC-mediasoittimessa, mene "Työkalut"-valikkoon, valitse "Asetukset", klikkaa "Syöte / Koodekit"-välilehteä ja säädä halutut koodekkiasetukset.