Kuinka lisätä tekstitykset videoosi

Tutustu erilaisiin tapoihin luoda tekstityksiä, tekstitysten lisäämisen hyötyihin ja siihen, miten työkalut kuten Speechify voivat helpottaa prosessia.

Kuinka lisätä tekstitykset videoosi: Paranna saavutettavuutta ja sitoutumista

Tekstitykset ovat keskeisessä roolissa saavutettavuuden parantamisessa ja katsojien sitouttamisessa videosisältöösi. Olitpa sitten sisällöntuottaja, opettaja tai sosiaalisen median harrastaja, tekstitysten lisääminen voi tehdä videoistasi osallistavampia ja tehokkaampia viestisi välittämisessä. Tässä artikkelissa tutkimme erilaisia tapoja luoda tekstityksiä, tekstitysten lisäämisen hyötyjä ja miten työkalut kuten Speechify voivat helpottaa prosessia.

Kuinka luoda tekstityksiä ja kuvatekstejä

1. Kirjoita käsin: Yksi tapa luoda tekstityksiä on kirjoittaa teksti käsin tekstityseditorissa tai videoeditointiohjelmassa. Tämä antaa sinulle täyden hallinnan tekstitysten sisällöstä, ajoituksesta ja muotoilusta. Voit synkronoida tekstin äänen kanssa lisäämällä aikaleimat tarkkaa toistoa varten.
2. Automaattinen käännös: Jos sinulla on transkriptio yhdellä kielellä, voit käyttää automaattisia käännöstyökaluja tai -palveluita luodaksesi tekstityksiä eri kielillä. Vaikka tarkkuus voi vaihdella, se voi säästää aikaa ja vaivaa monikielisille yleisöille suunnattujen tekstitysten luomisessa.
3. Lataa tekstitystiedosto: Jos sinulla on olemassa oleva tekstitystiedosto SRT (SubRip Subtitle) -muodossa, voit helposti ladata sen videoeditoriin tai sosiaalisen median alustalle. Tämä menetelmä poistaa tarpeen kirjoittaa tekstityksiä käsin ja varmistaa tarkan synkronoinnin videosi kanssa.

Tekstitysten lisäämisen hyödyt videoihisi

1. Saavutettavuus: Tekstitykset tekevät sisällöstäsi saavutettavaa katsojille, joilla on kuulovamma tai jotka ovat meluisassa ympäristössä, jossa ääntä voi olla vaikea kuulla. Ne mahdollistavat kaikille, kuulokyvystä riippumatta, videosi seuraamisen ja ymmärtämisen.
2. Tekstitykset akateemisessa ja korkeakoulutuksessa: Tekstitysten lisääminen opetusvideoihin parantaa oppimiskokemusta, tehden opiskelijoille helpommaksi seurata, tehdä muistiinpanoja ja ymmärtää materiaalia. Se auttaa ei-äidinkielisiä puhujia ja erilaisia oppimistyylejä omaavia henkilöitä.
3. Tekstitykset sosiaalisessa mediassa: Sosiaalisen median alustat toistavat usein videoita ilman ääntä, ja monet käyttäjät katsovat videoita mobiililaitteillaan ilman kuulokkeita. Tekstitysten lisäämällä varmistat, että viestisi välittyy tehokkaasti, vaikka ääni olisi mykistetty tai ympäristö meluisa.

Tekstitykset vs. kuvatekstit

Vaikka tekstityksiä ja kuvatekstejä käytetään usein toistensa synonyymeinä, niillä on eri tarkoitukset. Tekstitykset tarjoavat yleensä dialogin käännöksen eri kielillä, kun taas kuvatekstit sisältävät dialogin lisäksi myös äänitehosteiden ja muiden äänivihjeiden kuvaukset. Harkitse erityistarpeitasi ja yleisöäsi päättäessäsi, kumpaa käyttää. Tekstitykset ovat tehokas työkalu saavutettavuuden ja sitoutumisen parantamiseen videosisällössäsi. Ne tekevät videoistasi osallistavampia ja mahdollistavat katsojien ymmärtää dialogin, vaikka ääni olisi mykistetty tai ympäristö meluisa. Jos haluat lisätä tekstityksiä videoihisi, olipa kyseessä sosiaalisen median alustat kuten YouTube tai TikTok, tai muu verkkovideosisältö, tämä vaiheittainen opas opastaa sinut prosessin läpi eri videoeditointiohjelmien ja työkalujen avulla.

Vaihe 1: Valmistele tekstitykset

Luo tai hanki SRT-tiedosto: SRT-tiedosto on yleinen tekstitystiedostomuoto. Voit luoda sen käsin tai hankkia sen ammattilaisilta transkriptiopalveluilta. Varmista, että tekstitysteksti vastaa vastaavia aikaleimoja tarkan synkronoinnin varmistamiseksi.

Vaihe 2: Videoeditointiohjelman käyttö - Adobe Premiere Pro (Windows, Mac)

• Tuo videotiedostosi Premiere Prohon.
• Vedä videotiedosto aikajanalle.
• Siirry "Caption"-välilehteen "Metadata"-paneelissa.
• Klikkaa "Import Captions" ja valitse SRT-tiedostosi.
• Säädä tekstitysten sijaintia ja muotoilua esikatseluikkunassa.
• Vie videosi upotetuilla tekstityksillä.

iMovie (Mac):

• Tuo videotiedostosi iMovieen.
• Klikkaa "Titles"-painiketta videon esikatselun yläpuolella.
• Valitse "Title with Background" -vaihtoehto.
• Liitä tekstitysteksti SRT-tiedostostasi tekstikenttään.
• Säädä tekstitysten sijaintia, fonttia ja kokoa.
• Vie videosi upotetuilla tekstityksillä.

Vaihe 3: Verkkopohjaisten videoeditorien käyttö 3a. YouTube Studio (Verkkopohjainen):

• Lataa videosi YouTube Studioon.
• Siirry "Tekstitykset"-välilehteen ja klikkaa "Lisää kieli".
• Valitse tekstityksesi kieli.
• Klikkaa "Lataa tekstitykset" ja valitse SRT-tiedostosi.
• Säädä ajoituksia tarvittaessa sisäänrakennetulla tekstityseditorilla.
• Tallenna muutokset, ja YouTube käsittelee tekstitykset toistoa varten.

TikTok (Android, iPhone):

• Avaa TikTok-sovellus ja luo uusi video.
• Kun olet tallentanut tai ladannut videosi, klikkaa "Teksti"-painiketta.
• Liitä tekstitysteksti tekstikenttään.
• Säädä tekstin kokoa, väriä ja sijaintia haluamallasi tavalla.
• Muokkaa kunkin tekstityksen ajoitusta videoeditorin aikajanalla.
• Tallenna muutokset ja jatka tekstityksillä varustetun videon julkaisemiseen.

Vaihe 4: Toisto ja muokkaus

• Kun olet lisännyt tekstitykset, toista videosi varmistaaksesi oikean synkronoinnin ja luettavuuden.
• Jos muutoksia tarvitaan, palaa tekstityseditoriin valitsemassasi ohjelmistossa tai alustalla.
• Tee tarvittavat muokkaukset tekstityksen tekstiin, ajoitukseen tai muotoiluun.
• Toista toisto- ja muokkausprosessi, kunnes tekstitykset ovat tarkkoja ja visuaalisesti miellyttäviä.

Muista, että eri videoeditointiohjelmistoilla ja alustoilla voi olla omia ominaisuuksia ja työnkulkuja tekstitysten lisäämiseen. Viittaa aina ohjelmiston viralliseen dokumentaatioon tai oppaisiin saadaksesi tarkempia ohjeita.

Käytä Speechifyta tekstitysten luomiseen

Speechify, tehokas työkalu, joka muuntaa tekstin korkealaatuiseksi ääneksi, voi myös luoda tekstityksiä videoillesi. Hyödyntämällä sen puheentunnistusominaisuuksia, Speechify voi automaattisesti litteroida videosi äänen ja luoda tarkat tekstitykset reaaliajassa. Tämä säästää aikaa ja vaivaa, erityisesti pidempien videoiden tai useiden tiedostojen kanssa työskennellessä. Yhteenvetona, tekstitysten lisääminen videoihin on arvokas käytäntö, joka parantaa saavutettavuutta ja sitoutumista. Valitsitpa sitten kirjoittaa ne manuaalisesti, kääntää automaattisesti tai ladata tekstitystiedoston, hyödyt ovat merkittäviä. Tutki erilaisia menetelmiä ja työkaluja, kuten Speechify, yksinkertaistaaksesi prosessia ja parantaaksesi videosi sisällön tavoittavuutta ja vaikutusta. Tee videoistasi osallistavia ja saavutettavia laajemmalle yleisölle, antaen heille mahdollisuuden yhdistyä viestiisi kielestä tai kuulo-ominaisuuksista riippumatta.