Social Proof

Käännä videotekstitykset: Kattava opas

Speechify on #1 tekoälypohjainen äänenmuodostaja. Luo ihmisen laatuisia äänitallenteita reaaliajassa. Kerro tekstiä, videoita, selityksiä – mitä tahansa sinulla on – missä tahansa tyylissä.

Etsitkö meidän Tekstistä puheeksi -lukijaa?

Esillä

forbes logocbs logotime magazine logonew york times logowall street logo
Kuuntele tämä artikkeli Speechifyllä!
Speechify

Kuinka käännän tekstityksen videossa? Tekstityksen kääntämiseen tarvitset videon käännöstyökalun tai -palvelun. Näillä alustoilla voit ladata...

Kuinka käännän tekstityksen videossa?

Tekstityksen kääntämiseen videossa tarvitset videon käännöstyökalun tai -palvelun. Näillä alustoilla voit ladata videon, tunnistaa sisällön, luoda automaattisesti tekstitykset ja kääntää ne eri kielille, kuten englanniksi, espanjaksi, kiinaksi, japaniksi, saksaksi, ranskaksi, venäjäksi, portugaliksi, arabiaksi ja muille kielille.

Voiko videon kääntää tekstiksi?

Kyllä, tätä prosessia kutsutaan transkriptioksi. Transkriptiotyökalut muuntavat videon puhutun sisällön tekstiksi, jolloin saat dokumentin englanniksi tai muulla kielellä. Tämän jälkeen voit kääntää transkription tai luoda tekstityksiä videoeditointia varten.

Voiko Google kääntää videon?

Vaikka Google Translate toimii pääasiassa tekstille, se ei suoraan käännä videoita. Kuitenkin, jos erottelet tekstitykset tai transkription videosta, voit käyttää Google Translatea tekstin kääntämiseen. YouTube-videoissa on automaattinen käännöstoiminto suljetuille tekstityksille, jonka alusta tarjoaa.

Voiko YouTuben tekstityksiä kääntää?

Kyllä, YouTube tarjoaa automaattisen käännöstoiminnon videotekstityksille. Jos YouTube-kanava lataa videon tekstitykset tai suljetut tekstitykset, käyttäjät voivat käyttää automaattista käännösvaihtoehtoa saadakseen tekstitykset eri kielillä, mikä palvelee globaalia yleisöä.

Voiko videon tekstityksiä kääntää?

Ehdottomasti. Useat videoeditointityökalut ja online-videokäännöspalvelut antavat käyttäjille mahdollisuuden syöttää videonsa, tunnistaa sisällön ja tarjota tekstitysten käännöstoiminnon. Näin voit saada käännetyt tekstitykset halutuilla fonteilla ja malleilla, mikä parantaa videon saavutettavuutta eri kieliä puhuville katsojille.

Kuinka käännän videon tekstiksi?

Kuten mainittu, transkriptiotyökalut ovat paras vaihtoehto. Ne muuntavat äänitiedostot ja puhutun sisällön videoissa tekstiksi. Kun transkriptio on tehty, se voidaan kääntää tai käyttää eri tarkoituksiin, kuten ääninäyttelyyn, videoeditointiin tai siirtymien luomiseen.

Voiko videon tekstitykset kääntää tekstiksi?

Kyllä, oikeilla työkaluilla tekstitykset tai suljetut tekstitykset (yleensä SRT- tai VTT-muodossa) voidaan erottaa videosta ja kääntää käännöspalvelun avulla.

Onko olemassa verkkosivustoa, joka kääntää videotekstityksiä?

Useat verkkosivustot tarjoavat tämän palvelun. Näillä sivustoilla on yleensä työnkulku, joka sisältää videon lataamisen, tekstitysten automaattisen luomisen tai manuaalisen syöttämisen ja niiden kääntämisen.

8 parasta ohjelmistoa tai sovellusta videotekstitysten kääntämiseen:

  1. Rev: Tarjoaa transkriptio-, tekstitys- ja käännöspalveluja. Hinnoittelu on kilpailukykyistä, ja heillä on tiimi äidinkielenään puhuvia tarkkuuden takaamiseksi.
  2. SubtitleBee: Ilmainen videon käännöstyökalu, jossa on automaattiset tekstitykset ja tekstitysten käännöstoiminnot eri kielille.
  3. Kapwing: Online-videoeditointityökalu, jossa on tekstitysten luonti, käännös ja erilaisia malleja.
  4. Veed.io: Tarjoaa videoeditointia, automaattista tekstitysten luontia ja käännöstyökaluja. Tukee myös SRT-tiedostojen lataamista.
  5. Amara: Tarjoaa videon transkriptiota, tekstitysten luontia ja käännöstä. Heillä on vahva API kehittäjille.
  6. Trint: AI-pohjainen transkriptiopalvelu, joka voi muuntaa videon tekstiksi ja tarjota käännöksiä.
  7. Happy Scribe: Tarjoaa transkriptio- ja käännöspalveluja videoille ja tarjoaa reaaliaikaisia käännöksiä.
  8. Subtitle Horse: Online-työkalu, joka keskittyy tekstitysten luomiseen ja kääntämiseen videosisällölle. Tukee SRT- ja VTT-tiedostoja.

Sosiaalisen median alustojen, kuten LinkedInin, ja monipuolisen videosisällön kysynnän kasvaessa on tärkeää varmistaa, että videosi ovat saavutettavissa eri kieliä puhuville katsojille. Käyttämällä oikeita työkaluja ja tekniikoita voit laajentaa sisältösi tavoittavuutta ja varmistaa, että se resonoi globaalin yleisösi kanssa.

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman on dysleksian puolestapuhuja sekä Speechifyn toimitusjohtaja ja perustaja. Speechify on maailman johtava tekstistä puheeksi -sovellus, jolla on yli 100 000 viiden tähden arvostelua ja joka on App Storen ykkönen Uutiset & Aikakauslehdet -kategoriassa. Vuonna 2017 Weitzman valittiin Forbesin 30 alle 30 -listalle työstään, jolla hän teki internetistä saavutettavamman oppimisvaikeuksista kärsiville. Cliff Weitzman on ollut esillä muun muassa EdSurgessa, Inc.:ssä, PC Magissa, Entrepreneurissa ja Mashablessa.