Videotekstitysten maailmassa on tärkeää ymmärtää erilaiset tiedostomuodot, kuten txt, srt, vtt ja muut. Tämä artikkeli tarjoaa kattavan oppaan siitä, miten txt-tiedosto muunnetaan SRT-tiedostoksi ja muita muuntamismenetelmiä. Se selventää myös, mitä txt- ja srt-tiedostot ovat ja niiden väliset erot.
Mikä on TXT-tiedosto?
TXT-tiedosto, eli tekstitiedosto, on yksi yksinkertaisimmista tiedostomuodoista, joita voit luoda tai muokata millä tahansa käyttöjärjestelmällä, kuten Microsoft Windows, macOS ja Linux. Tämä tiedostomuoto sisältää muotoilematonta tekstiä, jota kutsutaan pelkäksi tekstiksi, ja se luodaan tekstieditorilla, kuten Muistio. TXT-tiedostopääte edustaa tekstitiedostoja tietokoneessa.
Mikä on SRT-tiedosto?
SRT-tiedosto on SubRip-tekstitystiedosto, joka sisältää tekstitystietoja videotiedostoille, mukaan lukien kunkin tekstityksen alku- ja loppuaikakoodit, jotta ne näkyvät oikeaan aikaan videon toiston aikana. SRT-tiedostomuodosta on tullut standardi tekstitystiedostojen alalla sen yksinkertaisuuden ja helppokäyttöisyyden vuoksi.
Onko TXT-tiedosto sama kuin SRT-tiedosto?
Vaikka molemmat ovat tekstipohjaisia, TXT-tiedosto ja SRT-tiedosto eivät ole samoja. TXT-tiedosto on pelkkä tekstitiedosto ilman aikakoodeja tai erityistä rakennetta, kun taas SRT-tiedosto on tekstitystiedosto, joka sisältää aikaleimat tekstitysten synkronoimiseksi videon toiston kanssa. TXT-tiedosto on yleinen muoto, kun taas SRT on erityisesti videotekstityksiä varten.
Miten muunnan TXT-tiedoston SRT-tiedostoksi?
TXT-tiedoston muuntaminen SRT-tiedostoksi edellyttää aikaleimojen lisäämistä txt-tiedoston sisältöön ja tallentamista .srt-tiedostopäätteellä. Prosessi saattaa vaikuttaa työläältä, mutta oikean ohjelmiston tai verkkotyökalun avulla se on melko suoraviivaista. Erilaiset SRT-muuntimet tai tekstityseditorit voivat auttaa prosessissa.
Miten muunnan videon SRT-muotoon?
Videon transkriptio SRT-muotoon tarkoittaa puhutun sisällön muuntamista tekstiksi ja sopivien aikaleimojen lisäämistä. Jotkin ohjelmistot voivat automatisoida prosessin, kun taas toiset vaativat manuaalista tekstin ja aikakoodien syöttämistä.
Miten muunnan tekstitiedoston VTT-muotoon?
Tekstitiedoston muuntaminen VTT-muotoon (WebVTT) on samanlainen prosessi kuin SRT-muotoon muuntaminen. VTT on toinen tekstitysmuoto, jolla on samanlainen rakenne kuin SRT:llä, mutta joitakin eroja syntaksissa. Muuntaminen edellyttää aikaleimojen ja tiettyjen merkkien lisäämistä VTT-standardin mukaisesti.
Mikä on paras tapa muuntaa TXT SRT-muotoon?
Paras tapa muuntaa TXT SRT-muotoon riippuu käyttäjän taidoista ja käytettävissä olevista työkaluista. Se voi olla manuaalista tekstin muokkausta tekstieditorilla tai automatisoidun SRT-muuntimen tai tekstityseditorin käyttöä.
Parhaat 8 ohjelmistoa/sovellusta TXT:n muuntamiseen SRT:ksi
- Subtitle Edit: Tehokas tekstityseditori, joka tukee SRT-, VTT-, SSA (Substation Alpha), STL- ja XML-muotoja, ja mahdollistaa muuntamisen niiden välillä.
- Aegisub: Ilmainen, monialustainen avoimen lähdekoodin työkalu, joka on omistettu tekstitysten luomiseen ja muokkaamiseen. Tukee SRT-, SSA- ja muita muotoja.
- Subrip: SRT-muodon alkuperäinen kehittäjä, Subrip purkaa tekstitykset DVD-tiedostoista ja tallentaa ne SRT-tiedostoiksi.
- Subtitles Converter: Verkkotyökalu, joka tukee useita tekstitysmuotoja ja mahdollistaa muunnokset niiden välillä.
- Convert TXT to SRT Online: Yksinkertainen verkkotyökalu txt-tiedostojen muuntamiseen srt-muotoon.
- Subtitle Workshop: Edistynyt tekstitysten muokkausohjelmisto, joka tukee yli 60 tekstitysmuotoa, mukaan lukien SRT ja VTT.
- SubMagic: Windows-työkalu tekstitysten luomiseen, muokkaamiseen, synkronointiin ja muuntamiseen.
- Jubler: Ilmainen työkalu tekstipohjaisten tekstitysten muokkaamiseen. Tukee kaikkia tärkeimpiä tekstitysmuotoja ja voi muuntaa niiden välillä.
Eri tiedostomuotojen yksityiskohtien ymmärtäminen voi auttaa tekemään parhaan päätöksen, kun muunnetaan TXT-tiedostoja SRT- tai muihin tekstitysmuotoihin. Oikeilla työkaluilla ja tekniikoilla prosessi voi olla yksinkertainen ja tehokas.
