Engagez des acteurs de voix dans d'autres langues

Vous cherchez à engager des acteurs de voix dans d'autres langues ? Découvrez comment trouver des talents de haute qualité grâce à notre guide expert.

Trouver des acteurs de voix en anglais est relativement facile, grâce à l'abondance de talents sur le marché. Cependant, trouver des voix de qualité dans d'autres langues peut être un défi.

Cet article vous guidera dans le processus d'embauche d'acteurs de voix dans d'autres langues et vous aidera à trouver les meilleurs talents pour votre projet.

Que peuvent faire les acteurs de voix ?

Les acteurs de voix professionnels sont des artistes polyvalents qui donnent vie à divers médias en prêtant leur voix à des personnages, des narrateurs et d'autres rôles.

Voici quelques utilisations courantes des voix off :

• Livres audio : De nombreux éditeurs et auteurs auto-édités engagent des acteurs de voix professionnels pour narrer leurs livres. Un narrateur talentueux peut donner vie à l'histoire et la rendre plus captivante pour les auditeurs.
• E-learning : Un cours en ligne ou une vidéo explicative n'est aussi bon que la voix utilisée dans la narration. La bonne voix peut influencer considérablement la façon dont les étudiants interagissent avec le matériel.
• Émissions de télévision : Les artistes de voix off sont souvent utilisés pour fournir des narrations, des voix de personnages et d'autres éléments vocaux. Par exemple, la célèbre émission "Les Simpson" utilise une équipe d'acteurs de voix off pour donner vie aux différents personnages, y compris Dan Castellaneta pour Homer Simpson, Nancy Cartwright pour Bart Simpson, et Hank Azaria pour Moe Szyslak.
• Jeux vidéo : Les développeurs et producteurs des jeux les plus populaires d'aujourd'hui utilisent des acteurs de voix pour fournir des dialogues pour les cinématiques et le gameplay. Parmi les artistes de voix off célèbres de l'industrie, on trouve Rob Wiethoff (Red Dead Redemption), Christopher Judge (Kratos, God of War), et Keith David (Mass Effect).
• Doublage et sous-titrage : Si vous créez du contenu pour un public mondial, vous devrez peut-être doubler ou sous-titrer votre contenu dans différentes langues. Les acteurs de voix peuvent fournir le doublage ou la voix off nécessaire pour votre contenu.
• Vidéos d'entreprise : De nombreuses entreprises utilisent des vidéos pour promouvoir leurs produits ou services, et les acteurs de voix peuvent aider à délivrer un message convaincant qui résonne avec le public cible.
• Systèmes IVR : Utiliser des talents vocaux professionnels dans les systèmes IVR est crucial car cela peut influencer considérablement la perception de la marque par l'appelant. Une voix off claire et engageante peut instaurer la confiance et établir une relation positive avec l'appelant.
• Podcasts : De nombreux podcasteurs engagent des acteurs de voix professionnels pour fournir des narrations d'introduction et de conclusion ainsi que des voix off pour les publicités et autres contenus.
• Réseaux sociaux : Les vidéos et autres formes de contenu sur les réseaux sociaux nécessitent souvent des voix off, et un acteur de voix professionnel peut aider à rendre votre contenu plus captivant.

Les acteurs de voix nécessitent diverses compétences vocales pour créer des performances convaincantes et crédibles. Ces compétences incluent la capacité de contrôler le ton, le rythme et le volume, ainsi que de produire une large gamme de voix et d'accents. Ils doivent également avoir un excellent contrôle de la respiration, une bonne diction et une prononciation précise. Plus important encore, ils doivent être capables de jouer et de transmettre des émotions de manière convaincante uniquement par leur voix.

Par exemple, considérez la phrase : "Je n'ai pas volé l'argent."

Un ton défensif pourrait impliquer que le locuteur se sent accusé et essaie de prouver son innocence. En revanche, un ton sarcastique pourrait suggérer que le locuteur se moque de l'accusation et pourrait en fait être coupable. Alternativement, un ton de remords envoie le message que le locuteur regrette ce qu'il a fait et essaie de se confesser. Un narrateur de livre audio doit adopter le bon ton pour transmettre le sens voulu par l'auteur.

Où trouver des acteurs de voix dans des langues autres que l'anglais

Agences de voix off

Une agence de voix off met en relation les clients avec des acteurs de voix professionnels ayant de l'expérience dans diverses langues et industries. Elles ont souvent un répertoire diversifié de talents, y compris des locuteurs espagnols, portugais, japonais, mandarin et hindi. Ces agences peuvent également aider avec la production audio, la transcription et les services de sous-titrage. Parmi les agences populaires, on trouve Voices.com, Voquent.com, Bunny Studio, Voicecrafters.com, et Atlas Talent Agency.

Plateformes de freelance

Les plateformes de freelance comme Upwork et Fiverr offrent une large gamme d'artistes de voix off avec différentes compétences linguistiques. Vous pouvez parcourir les profils, écouter des échantillons et lire des avis avant d'engager un acteur de voix pour votre projet.

Studios d'enregistrement

De nombreux studios d'enregistrement ont un réseau d'acteurs de voix professionnels et peuvent vous aider à trouver la meilleure voix pour vos besoins spécifiques. Dans des villes comme New York et Los Angeles, vous trouverez probablement des studios avec des bassins de talents diversifiés, y compris des artistes de voix off professionnels parlant des langues étrangères.

Réseaux sociaux et forums en ligne

Les talents de voix off promeuvent souvent leurs services sur des plateformes de médias sociaux comme LinkedIn et Facebook, ainsi que sur des forums dédiés au doublage et à la production audio. En recherchant des acteurs de voix dans votre langue cible, vous pourriez trouver le partenaire idéal pour votre projet.

Essayez Speechify pour des voix off de qualité en plusieurs langues

Si vous recherchez un service de voix off capable de produire une narration de haute qualité et au son naturel dans diverses langues, Speechify est là pour vous. Cet outil puissant est équipé d'une technologie texte à parole de pointe qui peut transformer n'importe quel contenu écrit en une voix off engageante et captivante en quelques secondes.

Speechify est alimenté par des algorithmes avancés qui analysent votre contenu, ton et style pour fournir une voix off qui reflète fidèlement le message et le ton de votre marque. Vous pouvez choisir parmi diverses voix, accents et langues pour créer une voix off qui correspond parfaitement à votre public cible et à l'effet souhaité.

Utiliser Speechify est simple. Il vous suffit de télécharger votre contenu sur la plateforme, de sélectionner la langue, la voix et l' accent désirés, et de laisser l'outil faire le reste. Vous recevrez un fichier de voix off de haute qualité applicable dans divers contextes, y compris les vidéos d'entreprise, les vidéos explicatives, les modules d'apprentissage en ligne, et plus encore.

Ne vous contentez pas de voix off médiocres qui ne captent pas l'attention de votre public. Essayez Speechify gratuitement aujourd'hui et découvrez pourquoi c'est l'outil de référence pour les entreprises, les créateurs de contenu et les marketeurs du monde entier.

FAQ

Un étranger peut-il être un acteur de voix japonais ?

Un étranger peut être un acteur de voix japonais tant qu'il maîtrise la langue japonaise et peut offrir des performances de doublage de haute qualité.

Combien coûte l'embauche d'un acteur de voix célèbre ?

Le coût peut varier de plusieurs centaines à des dizaines de milliers de dollars par heure.

Netflix engage-t-il des acteurs de voix ?

Oui, pour leurs films et séries, Netflix engage des acteurs de voix pour le doublage, la voix off et la narration dans diverses langues.

Quel est le meilleur acteur de voix au monde ?

Parmi les acteurs de voix les plus réputés de l'industrie, on trouve Frank Welker, Tara Strong et Jim Cummings.