Combien coûtent les acteurs de voix off ?
Vous cherchez notre Lecteur de Texte à Parole?
À l'honneur dans
Lorsque vous recherchez un acteur de voix, de nombreux facteurs influencent le prix global. Découvrez comment créer des voix off dans votre budget.
Combien coûtent les acteurs de voix off ?
Il existe une large gamme de talents et de compétences parmi les acteurs de voix professionnels. Cela entraîne une grande variation des prix. Lors de l'embauche d'un talent de voix off, rappelez-vous que plus le budget est bas, moins le produit final sera soigné. L'industrie suit généralement une norme où une qualité premium peut être obtenue à un prix raisonnable. Donc, à moins que vous ne recherchiez une voix célèbre, ce qui nécessiterait de signer un contrat avec un syndicat et un agent (et de payer le prix fort), vous pouvez compter sur la structure de prix suivante. Alors, combien coûtent les acteurs de voix off ? Un expert en voix off peut coûter entre 250 et 3 500 dollars, mais de nombreux facteurs influencent les tarifs des acteurs de voix.
Facteurs influençant le coût
Les artistes de voix non syndiqués ne sont pas tenus de respecter des tarifs minimums de voix off comme le sont les acteurs de voix syndiqués. Sans syndicat, les acteurs de voix peuvent négocier leur salaire. Les artistes de voix off faisant partie de SAG-AFTRA adhèrent généralement aux tarifs syndicaux pour fixer le prix de leur travail. L'emplacement du projet, la durée d'utilisation de la voix off, la complexité du script et le type de client engageant le talent vocal peuvent également affecter le coût et le budget du projet. Par exemple, engager des actrices de voix noires à New York pour une publicité télévisée coûtera différemment que d'engager des acteurs de voix asiatiques à Los Angeles pour une série animée. Voici quelques éléments clés influençant le coût du talent vocal professionnel :
- Type de travail et utilisation : Où la voix off sera-t-elle entendue ? Réseaux sociaux ? Publicité télévisée ? Radio ? Jeux vidéo ? Livres audio ?
- Durée : Combien de temps dure la voix off ? Et facturent-ils par temps ou par mot ?
- Reprises : Après que la première lecture a été enregistrée et livrée, aurez-vous besoin de plus d'enregistrements ?
- Tags : Préférez-vous une conclusion différente pour la narration ?
- Regroupement : Pouvez-vous produire plusieurs narrations à un coût réduit par narration ?
- Résidus : L'acteur sera-t-il payé pour une période spécifique après la fin du travail ? Les résidus seront-ils perpétuels ?
Engager une société de production pour gérer le talent vocal professionnel peut vous faire gagner du temps, vous apporter la tranquillité d'esprit et vous aider à éviter les mauvaises surprises dans le budget. Si vous dépensez un peu plus d'argent au départ, vous pouvez être assuré que la tâche sera correctement effectuée dès la première fois.
Qualité
Selon les caractéristiques et la fonction de l'enregistrement, un artiste de voix off professionnel peut ajuster le ton et la personnalité de sa voix pour sonner parfaitement. Ces compétences sont cruciales pour les voix off et le doublage de films en langue étrangère. La narration par des interprètes professionnels formés a également une bonne maîtrise de l'harmonisation de leur intonation avec celle de l'enregistrement original (socialement et contextuellement, les messages téléphoniques, discours ou interviews, par exemple, diffèrent considérablement en termes de compétences vocales-auditives). Le coût du travail de voix off peut varier de bas à élevé, selon le talent de l'interprète.
Durée de la voix off
Le nombre de mots peut affecter considérablement la durée d'une voix off. Une approximation de la durée totale, ou "minutes complètes", peut être calculée avec quelques étapes simples. Un acteur de voix peut parcourir le script en une minute pour chaque 150 mots à un rythme de lecture moyen.
- Avec une vitesse de lecture normale de 150 mots par minute, un scénario de 7 000 mots donnera 46,6 minutes totales (7 000 / 150 = 46,6) de voix off, soit environ 47 minutes complètes.
- Une vitesse de lecture d'environ 160 mots par minute est un bon objectif si votre projet l'exige.
- Lors de la lecture à un rythme plus lent que d'habitude, un taux de 140 mots par minute est recommandé. Vous pouvez également négocier un tarif horaire si c'est plus simple.
- Il en résulte qu'un script de 60 secondes devrait inclure environ 150 mots, et un de 30 secondes environ 75 mots.
Types de voix off
Il existe deux principaux types d'utilisation : diffusion et non-diffusion. Les clients et les talents doivent respecter des normes différentes pour chaque scénario d'utilisation. Naturellement, une fois que les acteurs de voix passent les auditions, c'est à vous de décider qui vous préférez.
Utilisation en diffusion
La diffusion inclut une variété de médias, y compris la radio, la télévision et les médias numériques. Ces contextes partagent certains traits d'utilisation :
- Couvrir une zone géographique spécifique (qu'il s'agisse d'une ville, d'un état ou d'un pays) ;
- Avoir une durée d'utilisation standard (par exemple, 13 semaines, 1 an ou pour toujours) ; et
- Avoir des exigences minimales de dépenses fixées (c'est-à-dire que les emplois doivent être publiés à un montant minimum pour garantir que les talents sont payés selon les normes de l'industrie).
Le terme "licence d'utilisation en diffusion" fait référence à l'autorisation donnée à un tiers d'utiliser une création artistique dans le cadre de la publicité commerciale via la radio, la télévision ou Internet moyennant des frais.
Utilisation non-diffusée
Tout ce qui n'est pas une publicité radio, télévisée ou sur internet est considéré comme non-diffusé. Il n'y a pas d'exigences budgétaires ou de limites géographiques pour ces formes d'utilisation. Ces types d'utilisation ont souvent une durée de licence indéfinie. Les projets de voix off qui ne sont pas destinés à la diffusion ne recevront qu'une licence pour usage commercial. Invitez un talent à un projet si vous avez besoin qu'il utilise ses compétences d'une manière non spécifiée dans la liste de son projet.
Tarifs standards et grille tarifaire
En 2018, les acteurs de voix off facturaient en moyenne 17,50 $ de l'heure, selon le Bureau of Labor Statistics, tandis que la rémunération moyenne des annonceurs radio et télévisés était de 33 220 $. Vous pouvez trouver des acteurs de voix off freelances sur des sites de freelancing qui travailleront pour aussi peu que 30 $ pour une petite tâche, et vous pouvez trouver des acteurs de cinéma célèbres qui valent des millions de dollars. Un petit spot radio devrait vous coûter environ 35 $, un enregistrement de 15 secondes pour un petit site web entre 130 $ et 170 $ [plus frais d'utilisation], et une publicité radio de 30 secondes pour un marché plus large entre 250 $ et 350 $ [plus frais d'utilisation]. Un talent établi dans le domaine peut s'attendre à être payé entre 2 000 $ et 5 000 $ pour un audio finalisé. En plus du temps passé et du nombre de mots écrits, vous devriez considérer comment vous prévoyez d'utiliser le contenu, comme le publier en ligne, imprimer des copies papier, ou l'afficher dans un lieu physique. Considérez les types de voix que vous pouvez envisager pour le projet. Lorsqu'on travaille sur un projet qui prendra plus de quelques heures, vous pouvez envisager de passer à la facturation en "blocs", ou par jours ou demi-journées. Au tarif de 700 $ par jour et 350 $ par demi-journée, un projet estimé à deux jours et demi coûterait environ 1 750 $. Bien qu'ils puissent servir de guide général, ce guide tarifaire ne doit pas être pris au pied de la lettre, car ils varieront naturellement à l'échelle nationale (et parfois même à l'échelle de l'État).
Frais supplémentaires
Les frais d'utilisation sont une compensation versée aux artistes pour la valeur qu'ils ajoutent à un projet sur une période déterminée. Ils peuvent également prendre la forme de frais de licence ou d'un prix d'achat. Il est courant que le prix du forfait contienne à la fois le coût de la session et les frais d'utilisation. En raison de la large gamme de projets viables, il serait difficile d'approfondir les divers composants qui composent les frais d'utilisation (également appelés coûts de licence ou tarifs d'achat). En essence, les dépenses supplémentaires de voix off, frais et/ou taxes incluent :
- Le prix des commandes urgentes
- Le coût de refaire les voix off à cause du bruit de fond
- Le coût des révisions standard et supplémentaires nécessaires en raison d'une erreur de l'acteur ou de la production/besoins modifiés lors de l'enregistrement
- Le coût du studio d'enregistrement (si utilisé pour plus d'enregistrements en post-production, autres que standard)
L'explosion de l'industrie du marketing sur internet a conduit à une demande exponentielle pour les services de voix off et l'industrie de la voix off dans son ensemble. Investir dans un acteur de voix off professionnel est crucial pour voir un retour sur votre investissement. Bien que le prix des acteurs de voix off puisse varier considérablement, il n'est pas judicieux d'en embaucher un uniquement en fonction de leur tarif (bon marché). Par conséquent, vous devriez toujours prendre une décision éclairée basée sur des preuves solides.
Créez votre propre voix off avec Speechify Voiceover Studio
Si vous souhaitez créer des voix off de haute qualité sans avoir à louer un studio d'enregistrement ou à construire votre propre studio à domicile, le générateur de voix off IA Speechify Voiceover Studio est là pour vous. Speechify Voiceover Studio est plus abordable que l'embauche d'acteurs de voix off, et il peut être utilisé pour créer des voix off réalistes pour d'innombrables projets audio et vidéo, y compris des podcasts, des livres audio, des jeux vidéo, des vidéos explicatives e-learning, des publicités télévisées, et bien plus encore. Les plans Basic, Professional et Enterprise offrent une gamme de fonctionnalités de voix off. Le plan Basic à lui seul inclut 50 heures de génération de voix par an, l'accès à plus de 200 voix dans plus de 20 langues et accents différents, 12 heures de traduction par an, l'accès à des milliers de bandes sonores sous licence, des droits d'utilisation commerciale, une personnalisation extrême de la voix, et bien plus encore. Les utilisateurs Professional et Enterprise bénéficient de fonctionnalités supplémentaires qui transformeront complètement votre façon de créer du contenu de voix off. Essayez Speechify Voiceover Studio dès aujourd'hui.
Cliff Weitzman
Cliff Weitzman est un défenseur de la dyslexie et le PDG et fondateur de Speechify, l'application de synthèse vocale numéro 1 au monde, totalisant plus de 100 000 avis 5 étoiles et se classant en première place dans la catégorie Actualités & Magazines de l'App Store. En 2017, Weitzman a été nommé dans la liste Forbes des moins de 30 ans pour son travail visant à rendre Internet plus accessible aux personnes ayant des troubles d'apprentissage. Cliff Weitzman a été présenté dans EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, parmi d'autres médias de premier plan.