साक्षात्कार को ट्रांसक्राइब करना समय लेने वाला हो सकता है, लेकिन सही उपकरण और विधि के साथ, यह प्रक्रिया सरल और प्रभावी हो जाती है। ट्रांसक्रिप्शन की कला में महारत हासिल करने के लिए इस गाइड में जानें।
1. साक्षात्कार ट्रांसक्रिप्शन को समझना
ट्रांसक्रिप्शन ऑडियो या वीडियो फाइलों को लिखित पाठ में बदलने की प्रक्रिया है। साक्षात्कार ट्रांसक्रिप्शन के संदर्भ में, इसका मतलब है कि साक्षात्कारकर्ता और साक्षात्कारकर्ता के बोले गए शब्दों को एक पाठ दस्तावेज़ में बदलना। उद्देश्य के आधार पर – चाहे वह गुणात्मक अनुसंधान हो, पत्रकारिता हो, या शैक्षणिक अध्ययन – आवश्यक विवरण का स्तर भिन्न हो सकता है।
एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट इस कला में निपुण व्यक्ति होता है, जो अक्सर तेज सुनने की क्षमता, तेज टाइपिंग गति और अंग्रेजी पर उत्कृष्ट नियंत्रण रखता है।
2. साक्षात्कार ट्रांसक्रिप्शन के विभिन्न प्रकार
- वर्बेटिम ट्रांसक्रिप्शन: यह ऑडियो फाइल का शब्दशः विवरण है। हर "उम", "अह", और हकलाना शामिल होता है। यह सबसे सटीक प्रतिनिधित्व देता है लेकिन फिलर शब्दों से भरा हो सकता है।
- इंटेलिजेंट वर्बेटिम ट्रांसक्रिप्शन: यह ट्रांसक्रिप्शन विधि अप्रासंगिक शब्दों या ध्वनियों को छोड़ देती है। यह वर्बेटिम से साफ-सुथरा होता है लेकिन फिर भी सार को बनाए रखता है।
- एडिटेड ट्रांसक्रिप्शन: इस दृष्टिकोण में स्पष्टता के लिए व्याकरण को साफ करना और अनावश्यक वाक्यांशों को हटाना शामिल है। यह साक्षात्कारकर्ता के सटीक स्वर को नहीं पकड़ सकता है लेकिन अक्सर पढ़ने में आसान होता है।
3. ट्रांसक्राइब कैसे करें: 5-चरणीय प्रक्रिया
चरण 1: अपने उपकरण तैयार करें: ट्रांसक्राइब करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास है:
- एक अच्छा ऑडियो प्लेयर या सॉफ़्टवेयर जो प्लेबैक और रिवाइंड सुविधाएँ प्रदान करता है।
- पृष्ठभूमि शोर को कम करने के लिए गुणवत्ता वाले हेडफ़ोन।
- माइक्रोसॉफ्ट वर्ड जैसे वर्ड प्रोसेसर।
- विशिष्ट उद्धरणों या अनुभागों के समय को नोट करने के लिए टाइमस्टैम्प।
चरण 2: पहले सुनें: ऑडियो रिकॉर्डिंग या वीडियो रिकॉर्डिंग को बिना टाइप किए एक बार चलाएं। यह ऑडियो गुणवत्ता, संदर्भ की समझ देता है और किसी भी चुनौतीपूर्ण खंड के लिए आपको तैयार करता है।
चरण 3: ट्रांसक्रिप्शन प्रक्रिया शुरू करें: अपनी ऑडियो/वीडियो को शुरुआत से शुरू करें। सुनते समय, सामग्री को टाइप करें। प्रक्रिया को तेज करने के लिए अपने वर्ड प्रोसेसर में शॉर्टकट का उपयोग करें। यदि ऑडियो गुणवत्ता खराब है, तो रिवाइंड करें और फिर से सुनें।
चरण 4: प्रूफरीड और फॉर्मेट करें: ट्रांसक्राइब करने के बाद, अपनी त्रुटियों के लिए अपने काम को प्रूफरीड करें। प्रत्येक वक्ता के लिए हेडर के साथ ट्रांसक्रिप्ट को फॉर्मेट करें और सुनिश्चित करें कि इसे आसानी से समझा जा सके।
चरण 5: सहायता के लिए ट्रांसक्रिप्शन सॉफ़्टवेयर या सेवाओं का उपयोग करें: मैनुअल ट्रांसक्रिप्शन में बहुत समय लग सकता है - अक्सर, एक घंटे के ऑडियो को ट्रांसक्राइब करने में 4-6 घंटे लग सकते हैं। इसलिए, ट्रांसक्रिप्शन टूल्स पर विचार करें।
4. शीर्ष 8 ट्रांसक्रिप्शन सॉफ़्टवेयर/ऐप्स:
- Otter.ai: वास्तविक समय में स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन प्रदान करता है, ज़ूम जैसे प्लेटफार्मों पर साक्षात्कार रिकॉर्ड करने के लिए आदर्श।
- Rev: तेज़ टर्नअराउंड समय और सटीक ट्रांसक्रिप्ट के साथ पेशेवर ट्रांसक्रिप्शन सेवा।
- Trint: ऑडियो-टू-टेक्स्ट ट्रांसक्राइब करने के लिए AI का उपयोग करता है, वीडियो उपशीर्षक सुविधाएँ प्रदान करता है।
- Sonix: एक स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन टूल जो कई भाषाओं का समर्थन करता है।
- Transcribe: एक वेब-आधारित ऐप जो मैनुअल और स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन सेवाएं प्रदान करता है।
- Temi: त्वरित स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन के साथ अच्छी सटीकता प्रदान करता है।
- Descript: उपयोगकर्ताओं को ट्रांसक्राइब किए गए पाठ को संपादित करके ऑडियो संपादित करने की अनुमति देता है।
- Express Scribe: पीसी या मैक के लिए एक पेशेवर ऑडियो प्लेयर सॉफ़्टवेयर जो ट्रांसक्रिप्शनिस्ट की मदद के लिए डिज़ाइन किया गया है।
5. अंतिम विचार:
चाहे आप पॉडकास्ट के लिए ट्रांसक्राइब कर रहे हों, वीडियो इंटरव्यू के लिए, या गुणात्मक शोध के लिए, सही तरीका और उपकरण बहुत समय बचा सकते हैं और आपके ट्रांसक्रिप्ट की शुद्धता सुनिश्चित कर सकते हैं।
