Izrada titlova je mukotrpan proces koji može potrajati danima. Ne samo da usporava vaš rad, nego govor često bude teško razumljiv zbog šuma, naglasaka ili žargona. Transkripti u Google Docsu zato znaju zvučati potpuno besmisleno.
Srećom, postoje aplikacije za prepoznavanje govora. Mnoge su dostupne online i besplatne. Zato vam predstavljamo najbolje alate koji uvelike olakšavaju transkripciju. Pogledajmo ih zajedno!
Descript
Ako tražite povoljnu aplikaciju za transkripciju, Descript bi svakako trebao biti na vašem popisu. Jednostavan je za korištenje i brzo pretvara snimke sastanaka, brifinga i privatnih razgovora u tekst. Descript prepoznaje 21 jezik uz engleski, uključujući španjolski, njemački i portugalski.
Glavne značajke Descripta su podrška za audio i video datoteke. Također može prepoznati više govornika, što dodatno olakšava posao.
Iako je automatska aplikacija, Descript nudi i ručne opcije za transkripciju. Možete poboljšati kvalitetu zvuka, ponovno poslušati snimku ili dodati efekte—različite zvukove i glazbu—za bolji tijek, kao u naprednim programima za obradu zvuka ili videa.
Descript ima potpuno besplatnu verziju koja omogućuje 3 sata transkripcije dnevno. Za više su dostupne tri pretplate—Creator, Pro i Enterprise—koje godišnje koštaju 12, 24 ili po dogovoru za najprilagođeniju opciju.
Fathom
S porastom Zoom sastanaka, snimanje je postalo uobičajeno. Umjesto višestrukog preslušavanja, što zna biti naporno kod velikih datoteka, treba vam jednostavnije rješenje.
Tu uskače Fathom. On snima i pretvara dugačke Zoom sastanke u transkript. Uz osnovnu transkripciju, može dodavati vremenske oznake, tako da ne morate sami izvlačiti bilješke. Ima i napredne opcije, što je rijetkost za besplatnu aplikaciju.
Fathom može izrezati duži video na više kraćih isječaka koje zatim dijelite s kolegama putem Searchablea i drugih cloud alata. Prepoznaje pitanja i automatski ih šalje podršci, bez potrebe za novim pozivom.
Mana je što Fathom podržava samo engleski jezik. Ipak, za besplatan softver odlično je rješenje za korisnike s ograničenim budžetom.
Murf AI
Transkripcijske usluge idu u oba smjera. Osim pretvaranja zvuka u tekst, neke aplikacije omogućuju i čitanje teksta naglas. Takav je Murf AI, koji pomaže osobama s teškoćama u čitanju, poput disleksije, ADHD-a ili slabovidnosti.
Murf AI nudi brojne glasove koji naglas čitaju vaš tekst. Glasovi se razlikuju po naglascima, spolu i jeziku, ali zvuče vrlo prirodno – kao da tekst čita stvarna osoba, a ne AI narator.
Murf AI ne koriste samo oni kojima je teško čitati. Koristan je i kreatorima sadržaja: mogu stvoriti jedinstven glas za YouTube videe, džinglove za podcaste ili druge projekte.
Murf AI ima besplatnu verziju, pa je zato na ovoj listi. Ipak, treba znati da je korištenje ograničeno na 10 minuta govora dnevno. Za više je potrebna pretplata: Basic 13 USD, Pro 26 USD, Enterprise 167 USD mjesečno.
Speechnotes
Speechnotes je praktičan alat za transkripciju zvuka u tekst. Dostupan je kao aplikacija za Android i kao dodatak za Google Chrome na Windowsu. Njegova je glavna prednost što je besplatan i nudi sve ključne funkcije STT softvera.
Za razliku od većine besplatnih aplikacija, Speechnotes nije ograničen. Može prepoznati sve formate zvuka (WAV, mp3 itd.) i pružiti precizne transkripte. Nema, naravno, sve značajke—ne može izraditi SRT titlove za filmove niti radi na iOS/Mac uređajima. No i dalje je potpuno besplatan alat.
Speechify kao alternativa prepoznavanju govora
Neki alati pretvaraju zvuk u tekst, a drugi tekst u govor. Jedan od najboljih primjera TTS tehnologije je aplikacija Speechify.
Speechify nudi korisnicima 30+ prirodnih glasova na više od 15 jezika. Također, u stvarnom vremenu pretvara fotografije teksta u govor.
Još jedna važna opcija je mogućnost uvoza e-knjiga iz Audiblea, čak i u besplatnoj verziji. Samo isprobajte Speechify sada i uvjerite se zašto je najpopularnija TTS aplikacija.
Česta pitanja
Kako besplatno transkribirati zvuk?
Za besplatnu transkripciju trebate preuzeti ili koristiti neke od besplatnih STT alata. Srećom, dostupno ih je puno online.
Postoji li besplatan program za pretvaranje zvuka u tekst?
- Descript
- Otter
- Rev
- oTranscribe
- Fathom
Ima li Google besplatan softver za transkripciju?
Da, Google Cloud speech-to-text možete koristiti besplatno.
Koje su prednosti transkripcije zvuka?
Osim što pomaže osobama s oštećenjem sluha, transkripcija olakšava pregledavanje dugih Zoom sastanaka i brifinga.
