Odiseja recenzirana

Klasici antičke književnosti pomažu nam razumjeti različita povijesna razdoblja i prepoznati vlastite korijene.

Jedno od najpoznatijih djela klasične književnosti je Odiseja, starogrčki ep. Mnogi se slažu da je ovaj ep temelj zapadne književnosti.

U nastavku donosimo kratak prikaz radnje i našu recenziju.

Odiseja — kratak sažetak

Odiseja (latinski Uliks) jedan je od dva velika grčka epa koje potpisuje Homer. Homer je bio starogrčki pjesnik koji se smatra jednim od najutjecajnijih pisaca u povijesti. Njegovo je djelo oblikovalo dio grčke kulture i isticalo ideale slave i junaštva.

Iako je Homer bio izuzetno utjecajan, o njegovu životu znamo vrlo malo. Mnogi izvori navode da je bio slijepi bard iz Jonije, današnje Turske.

Odiseja prati Odiseja i njegovo putovanje kući na Itaku nakon Trojanskog rata. Rat je trajao 10 godina, a povratak gotovo jednako dugo.

Kod kuće mnogi vjeruju da je Odisej poginuo u Troji. Zbog toga njegova vjerna žena Penelopa i sin Telemah moraju trpjeti brojne prosce koji žele oženiti nju i preuzeti prijestolje Itake.

Kada se Odisej napokon vrati kući, nitko ga ne prepoznaje. Sudjeluje u natjecanju, pobjeđuje i tako dokazuje tko je te vraća prijestolje Itake.

U knjizi se pojavljuju brojni likovi grčke mitologije, poput nimfe Kalipso, Ahileja, božice Atene, Kirke, Nestora, Menelaja, Polifema, Zeusa, Agamemnona, Posejdona i drugih.

Odiseja — naša recenzija

Homerova Odiseja podijeljena je u 24 pjevanja koja prate različite događaje. Možemo ih svrstati u pet većih cjelina:

• Uvod (knjige 1–4)
• Bijeg k Feačanima (knjige 5–8)
• Odisejevi doživljaji (knjige 9–12)
• Povratak na Itaku (knjige 13–20)
• Pokolj prosaca (knjige 21–24)

Odiseja je zasigurno jedno od najvećih djela svjetske književnosti. Mnogi smatraju da bi svaki srednjoškolac trebao znati barem osnove radnje i glavne likove.

Ipak, čitanje Odiseje može biti izazovno zbog dugih opisa i zahtjevnog jezika. Tijekom godina pojavile su se brojne nove verzije prijevoda Odiseje. Najpoznatiji su prijevodi Roberta Faglesa i Emily Wilson. Ovdje se fokusiramo na njezin.

Recenzija prijevoda Emily Wilson Odiseje

Emily Wilson je profesorica klasičnih studija na Sveučilištu Pennsylvania. Sjajno je prenijela Homerov ep na suvremeni engleski, koristeći jambski pentametar. Njezin prijevod ima jednak broj stihova kao i original.

Moramo istaknuti da je Wilsonin prijevod izuzetno jasan i osvježavajuć. Svaki je lik vrlo dobro ocrtala i uspjela prevesti Homerove epitete.

Emilyin prijevod Homera posvećuje posebnu pozornost ritmu. Odabrala je jambski pentametar jer je tipičan za engleski narativni stih. Vjerujemo da upravo to njezin prijevod čini posebnim. Prijevod je objavio W. W. Norton & Company iz New Yorka.

U svojoj biti, Odiseja je priča o bogovima i Kiklopu, ali krije mnogo dublje slojeve. Riječ je o odanosti, odlučnosti, ustrajnosti i moralnim vrijednostima. Emilyin nam se prijevod jako svidio jer je ritmom dodatno naglasila napetost i ljepotu priče.

Doživite Odiseju na Speechify Audiobooks

Odiseja je jedno od najpoznatijih antičkih djela. No, zbog dugačkih dijaloga i opisa mnogima nije laka za čitanje. Ako želite uroniti u taj svijet, možete slušati ep umjesto da ga čitate.

Mnogima je slušanje audio verzije Odiseje lakše i jasnije od čitanja. Ako ste među njima, Speechify Audiobooks je platforma za vas. Ovdje možete uživati u kvalitetnom audio izdanju koje interpretira Dan Stevens.

Na Speechify Audiobooks možete otkriti tisuće naslova najrazličitijih žanrova. To je izvrstan način za istraživanje književnosti. Slušanje audioknjiga omogućuje vam da multitaskate i bolje iskoristite svoje vrijeme.

Osim velikog izbora vrhunskih knjiga u audio izdanju, Speechify Audiobooks nudi i praktične opcije za još ugodnije slušanje. Primjerice, možete prilagoditi brzinu reprodukcije ili postaviti timer za spavanje.

Speechify Audiobooks možete koristiti na računalu ili mobitelu. Platforma automatski sinkronizira vaš napredak, pa se ne morate zamarati gdje ste stali.

Isprobajte Speechify Audiobooks već sada i otkrijte sve njegove prednosti.

Najčešća pitanja

Vrijedi li čitati Odiseju?

Da, itekako. Ako prvi put čitate Odiseju ili neki drugi Homerov ep, svakako potražite kvalitetan prijevod.

Koja je glavna poruka Odiseje?

Odiseja nas uči snazi pripovijedanja, odanosti i osvete. Pokazuje da uz dovoljno odlučnosti i ustrajnosti možete ostvariti svoje ciljeve i pronaći svoje mjesto u svijetu.

Što je sporno u Odiseji?

Kroz godine Odiseja je u nekim dijelovima svijeta bila zabranjivana jer je pojedini smatraju djelom koje promiče stavove nespojive s današnjim društvenim normama.

Zašto je Odiseja tako dobra?

Osim što je sjajan ep, Odiseja je iznenađujuće životna, a pripovijedanje i karakterizacija likova izuzetno su dojmljivi.

Što autor želi poručiti u Odiseji?

Autor želi istaknuti važnost odanosti, vjere i samokontrole.

Koji je glavni sukob u Odiseji?

Središnji sukob epa jest između Odisejeve snažne želje za povratkom kući i sila koje ga u tome sprječavaju.

Tko je najmanje simpatičan lik u Odiseji?

Mnogi se slažu da je najmanje simpatičan lik u Odiseji Kalipso.

Koji je najznačajniji događaj u Odiseji?

Postoji više važnih događaja, no Odisejev povratak kući vjerojatno je najznačajniji.