Létezik mód videó fordítására?
Igen, a fejlett, mesterséges intelligenciával működő gépi fordítási szolgáltatások térnyerésével ma már jóval egyszerűbb a videók fordítása. A felhasználók a beszélt szöveget más nyelvre ültethetik át, így a tartalom szélesebb, többnyelvű közönséget is elérhet.
Mi a legjobb módja egy videó fordításának?
A leghatékonyabb megoldás a gépi fordítás és a manuális ellenőrzés kombinációja. Az olyan eszközök, mint a DeepL, kiváló pontossággal fordítanak, és remek kiindulópontot jelentenek. Azonban a pontosság és a kulturális megfelelés érdekében érdemes emberi lektorokat vagy lokalizációs szakértőket is bevonni.
Lehet videót fordítani a Google Fordítóval?
Bár a Google Fordító – a technológiai óriás Google fordítóalkalmazása – hatékony megoldás szövegek fordítására, közvetlenül nem tud videókat fordítani. Ehhez először ki kell nyernie a hanganyag átiratát, majd csak ezt a szöveget tudja lefordítani.
Hogyan lehet fordítót hozzáadni egy videóhoz?
Fordítás hozzáadásához a következőket teheti:
- Használjon automatizált szolgáltatásokat, például a DeepL-t vagy a Google Fordítót, hogy elkészítse az átiratot a kívánt nyelven.
- Használjon olyan szoftvert vagy alkalmazást, amely támogatja a videóformátumokat, és lehetővé teszi a lefordított feliratok beágyazását.
- Vagy válasszon olyan platformot, amely a fordítás mellett a lefordított szöveg videóval való szinkronizálását is biztosítja.
Hogyan fordítsak le egy videót más nyelvre?
- Készítsen átiratot a videó hanganyagáról, majd alakítsa át txt vagy docx formátumba.
- Használjon fordítóeszközt, például a DeepL-t, a Google Fordítót vagy más nyelvi szoftvert.
- Ellenőrizze és szerkessze a szöveget, hogy kulturálisan és kontextusában is pontos legyen.
- Ágyazza be a lefordított szöveget feliratként videószerkesztő szoftverrel, vagy olyan platformon, amely például a pptx formátumot is támogatja.
Mennyibe kerül a DeepL videófordítás?
A blog közzétételekor a DeepL Pro (a prémium verzió) különböző árkategóriákat kínál attól függően, milyen funkciókra és felhasználásra van szüksége. A videófordítás pontos ára változhat, és idővel frissülhet. A legfrissebb információkért érdemes ellátogatni a hivatalos weboldalukra, vagy megbízható technológiai hírportálokat felkeresni, például a TechCrunch-ot vagy a Mobile Geeks-et.
A 8 legjobb videófordító szoftver/alkalmazás:
- DeepL Fordító – Nagyon pontos, mesterséges intelligencián alapuló fordításokat kínál. Elérhető Windows, Mac, iOS és Android platformokon.
- Google Fordító – Sokoldalú fordítóalkalmazás számos platformon, széles nyelvi támogatásáról ismert.
- Microsoft Translator – Különféle Microsoft termékekbe, például a PowerPointba is integrálva van. Több mint 60 nyelv között képes fordítani.
- Apple Translate – Az Apple beépített fordítóeszköze iOS-en, számos nyelvet támogat.
- Linguee – Szótár és fordítóeszköz egyben, amely a gépi fordítást valós példamondatokkal egészíti ki.
- Translate.com – Fordítószoftver, amely automatizált és emberi fordításokat is kínál.
- Rev.com – Professzionális videófeliratozási és fordítási szolgáltatásokat kínál.
- GPT Fordító Eszköz – Az OpenAI GPT technológiáját használja fordításokhoz.
