És possible traduir un vídeo?
Sí, traduir vídeos és avui més fàcil amb els serveis moderns de traducció automàtica basats en intel·ligència artificial. Ara pots convertir l'àudio d’un idioma a un altre i arribar a un públic molt més ampli i multilingüe.
Quina és la millor manera de traduir un vídeo?
La millor opció combina traducció automàtica amb revisió manual. Eines com DeepL, reconegudes per la seva precisió, són una molt bona base. Però per garantir naturalitat i adequació cultural, cal la revisió de professionals humans o experts en localització.
Pots traduir un vídeo amb Google Translate?
Google Translate, tot i ser una aplicació potent per traduir textos, no tradueix vídeos directament. Primer cal extreure la transcripció de l'àudio i després traduir-ne el text.
Com afegir un traductor a un vídeo?
Per afegir un "traductor" a un vídeo pots:
- Utilitzar serveis automàtics com DeepL o Google Translate per generar la transcripció en l’idioma desitjat.
- Fer servir programes o apps compatibles amb vídeo per incrustar-hi subtítols traduïts.
- O bé utilitzar plataformes que ofereixin serveis de traducció que sincronitzin el text traduït amb el vídeo.
Com traduir un vídeo a un altre idioma?
- Extreu l'àudio i converteix-lo a txt o docx.
- Fes servir DeepL, Google Translate o qualsevol altra eina de traducció.
- Revisa i edita el resultat per garantir-ne l’exactitud i l’adequació cultural.
- Afegeix els subtítols traduïts amb un editor de vídeo o plataformes compatibles amb pptx.
Quant costa traduir vídeos amb DeepL?
Quan s’ha publicat aquest blog, DeepL Pro (la versió premium) té diferents preus segons funcions i volum d’ús. El cost exacte pot variar. Consulta el web oficial o portals com TechCrunch o Mobile Geeks per a informació actualitzada.
8 millors programes/apps per traduir vídeos:
- DeepL Translator - Ofereix traduccions precises amb IA. Disponible per a Windows, Mac, iOS i Android.
- Google Translate - App versàtil en moltes plataformes, coneguda per l’ampli suport multilingüe.
- Microsoft Translator - Integrat en productes de Microsoft com PowerPoint. Més de 60 idiomes.
- Apple Translate - Eina nativa de traducció d’Apple a iOS, amb suport per a molts idiomes.
- Linguee - Diccionari i eina que combina traducció automàtica i exemples reals.
- Translate.com - Programa amb traducció automàtica i humana.
- Rev.com - Serveis professionals de subtitulació i traducció de vídeos.
- GPT Translation Tool - Traduccions amb la tecnologia d’OpenAI GPT.
