Aggiungi facilmente sottotitoli SRT ai video MKV e migliora la tua esperienza visiva con il nostro strumento AI.

Aggiungi SRT a MKV: Arricchisci i tuoi video con sottotitoli

Se hai mai desiderato aggiungere sottotitoli ai tuoi file video MKV, sei fortunato. Con gli strumenti giusti e pochi semplici passaggi, puoi facilmente incorporare file SRT nei tuoi video MKV, permettendoti di goderti i tuoi film e video preferiti con sottotitoli. In questo tutorial, esploreremo il mondo dei file SRT e MKV, i benefici che offrono, e ti guideremo su come aggiungere senza problemi sottotitoli SRT a un file video MKV con il convertitore video di Speechify.

Cos'è un file SRT?

Un file SRT, noto anche come file di sottotitoli SubRip, è un formato di sottotitoli popolare utilizzato per visualizzare testi temporizzati nei video. Contiene il testo dei sottotitoli, insieme alle informazioni temporali per ogni riga. I file SRT sono ampiamente supportati e compatibili con vari lettori multimediali e software di editing video. Permettono di aggiungere sottotitoli a vari formati video in diverse lingue, rendendoli più accessibili e piacevoli per gli spettatori. Uno dei principali vantaggi dei file SRT è la loro semplicità e flessibilità, poiché possono essere facilmente modificati e personalizzati per adattarsi alle tue preferenze. Sono anche file di testo semplice che possono essere facilmente modificati e personalizzati utilizzando un editor di sottotitoli.

Cos'è un file MKV?

MKV, o Matroska Video, è un formato di file video versatile e ampiamente utilizzato che supporta più tracce audio, video e sottotitoli all'interno di un singolo file. I file MKV sono noti per la loro riproduzione video di alta qualità e la capacità di contenere vari tipi di contenuti multimediali. A differenza di altri formati video come AVI, MOV o WMV, MKV offre un'eccellente flessibilità e compatibilità su diverse piattaforme e lettori multimediali. È un formato ideale per archiviare e condividere video preservandone la qualità originale.

Perché dovresti aggiungere SRT a MKV

Aggiungere sottotitoli SRT ai tuoi video MKV offre diversi vantaggi. Innanzitutto, ti permette di goderti film e video in lingue straniere fornendo traduzioni accurate. Questo è particolarmente utile per chi sta imparando una lingua o per chi preferisce guardare contenuti nella propria lingua madre. In secondo luogo, i sottotitoli possono migliorare l'accessibilità, rendendo i video inclusivi per le persone con problemi di udito o per chi preferisce leggere. Infine, aggiungere sottotitoli SRT può prevenire l'interpretazione errata di dialoghi o testi, garantendo chiarezza e migliorando l'esperienza visiva complessiva.

Come aggiungere SRT a MKV con Speechify Video Studio

Speechify Video Studio semplifica il processo di aggiunta di sottotitoli SRT ai video MKV. La sua interfaccia intuitiva, l'editor avanzato di sottotitoli e il supporto per vari formati di file lo rendono una scelta conveniente sia per i principianti che per gli utenti esperti. Ecco un tutorial passo-passo su come utilizzare il suo editor di sottotitoli per aggiungere SRT a MKV:

1. Apri Speechify Video Studio — Speechify Video Studio è uno strumento online disponibile su Windows, IOS, Android, Linux e macOS. Basta aprire il software sul tuo computer per iniziare.
2. Importa MKV — Aggiungi il tuo file video MKV al software cliccando su "Aggiungi File" o scegli i file e trascinali nell'interfaccia.
3. Aggiungi il file di sottotitoli SRT — Una volta importato il video, individua la scheda "Sottotitoli" in Speechify Video Studio. Clicca su "Aggiungi Sottotitoli" e carica i file SRT che desideri includere. Il software supporta vari formati di sottotitoli, come SRT, VTT, SSA, TXT e SUB.
4. Regola e modifica i sottotitoli — Con il file di sottotitoli SRT caricato, puoi apportare modifiche al testo dei sottotitoli, alla formattazione e al timing se necessario. Speechify Video Studio fornisce un editor di sottotitoli intuitivo dove puoi facilmente modificare i sottotitoli per adattarli al contenuto del tuo video.
5. Scegli il formato di output — Seleziona il formato di output desiderato per il tuo video sottotitolato. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI e WMV sono formati video comunemente supportati.
6. Codifica e salva il video sottotitolato — Una volta apportate tutte le modifiche necessarie, clicca su "Codifica" o "Salva come" per generare il video MKV sottotitolato. Speechify Video Studio elaborerà il video e aggiungerà i sottotitoli SRT come sottotitoli soft, permettendo agli spettatori di attivarli o disattivarli durante la riproduzione.

Speechify Video Studio — Il miglior editor video online

Speechify Video Studio è più di un semplice convertitore di sottotitoli. Il software di editing video offre una vasta gamma di funzionalità e strumenti potenziati dall'AI per aiutarti a creare video accattivanti. Dai modelli personalizzabili e watermark alle opzioni di editing avanzate e transizioni, Speechify Video Studio ti consente di portare i tuoi contenuti video al livello successivo. Con la sua interfaccia intuitiva, sia i principianti che i creatori esperti possono facilmente creare video di qualità professionale, GIF e altro che si distinguono. Prova Speechify Video Studio gratuitamente oggi.

FAQ

Cos'è Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org è una piattaforma open-source che fornisce una vasta collezione di sottotitoli per film e serie TV, permettendo agli utenti di accedere e contribuire ai file di sottotitoli.

Quali sono i principali tipi di file di sottotitoli?

I formati di file di sottotitoli più comunemente usati sono SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) e ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (noto anche come VobSub) è un altro formato di file di sottotitoli popolare. È comunemente usato in combinazione con file VOB (Video Object) e formati video DVD.

Qual è la differenza tra sottotitoli soft e hardcoding?

I sottotitoli soft permettono agli spettatori di abilitarli o disabilitarli tramite le impostazioni del loro lettore multimediale. L'hardcoding, invece, incorpora permanentemente i sottotitoli nel video, rendendoli visibili in ogni momento.

Che cos'è il muxing?

Il multiplexing, noto anche come Muxing, dei sottotitoli si riferisce al processo di combinazione dei file di sottotitoli con file video o audio durante il processo di multiplexing. Il Muxing assicura che le tracce video e sottotitoli siano correttamente sincronizzate. Inizia a fare multiplexing con Speechify Video Studio oggi stesso.

Come cambio il nome del file di un filmato MKV?

Per cambiare il nome del file di un filmato MKV, rinomina semplicemente il file utilizzando gli strumenti di gestione file del tuo sistema operativo, assicurandoti di mantenere intatta l'estensione del file .mkv.

Come estraggo i sottotitoli da un video su iPhone?

Per estrarre i sottotitoli da un video su un iPhone, puoi utilizzare Speechify Video Studio, che offre funzionalità di estrazione dei sottotitoli.

Come converto MKV in MP4?

Puoi facilmente convertire video in altri formati gratuitamente con il convertitore video di Speechify Video Studio.

Come cambio i codec nel lettore multimediale VLC?

Per cambiare i codec nel lettore multimediale VLC, vai al menu "Strumenti", seleziona "Preferenze", clicca sulla scheda "Input / Codecs" e regola le impostazioni del codec desiderato.