Come Aggiungere Sottotitoli in una Lingua Diversa al Tuo Video con Speechify Studio

L'aggiunta di sottotitoli ai contenuti video è diventata essenziale, soprattutto per le piattaforme social e i siti di video online come YouTube. Non solo...

L'aggiunta di sottotitoli ai contenuti video è diventata essenziale, soprattutto per le piattaforme social e i siti di video online come YouTube. Non solo soddisfa un pubblico globale e le persone con problemi di udito, ma migliora anche l'esperienza visiva e la SEO di un canale YouTube. Ecco una guida passo passo su come sfruttare Speechify Studio per questo scopo.

Come importare un video in Speechify Studio e generare sottotitoli.

Per iniziare ad aggiungere sottotitoli, dovrai importare il tuo file video in Speechify Studio. Apri semplicemente lo strumento di editing video e vai alla sezione 'Importa'. Da lì, seleziona il tuo file video e attendi che venga caricato.

Quali formati di file supporta Speechify Studio per il caricamento dei video?

Speechify Studio supporta una gamma di formati di file video, garantendo un'integrazione facile per i creatori di contenuti. I formati comuni includono MP4, MOV, AVI e altri.

Speechify Studio può rilevare e trascrivere automaticamente le parole pronunciate in sottotitoli?

Sì, Speechify Studio può trascrivere le parole pronunciate in tempo reale, convertendole in sottotitoli. Questa funzione di testo in voce assicura una trascrizione di alta qualità, fondamentale per creare sottotitoli chiusi accurati.

Quali lingue sono disponibili in Speechify Studio per le traduzioni dei sottotitoli?

Speechify Studio supporta traduzioni in varie lingue tra cui inglese, spagnolo, cinese e molte altre. Questo è fondamentale per raggiungere un pubblico più ampio e garantire che la lingua del tuo video sia comprensibile a molti.

Quali sono le opzioni per regolare o correggere manualmente i sottotitoli automatici generati da Speechify Studio?

I creatori di contenuti hanno la possibilità di regolare i sottotitoli all'interno dell'editor video. Questo include la correzione di eventuali discrepanze, la modifica dei timestamp e l'assicurazione della sincronizzazione con i file audio.

Come personalizzare l'aspetto dei sottotitoli utilizzando Speechify Studio?

La personalizzazione in Speechify Studio è semplice. Puoi cambiare font, dimensioni e persino utilizzare modelli per la coerenza. Questo assicura che i sottotitoli del tuo video non solo trasmettano informazioni ma anche completino l'estetica del tuo contenuto.

Come gestisce Speechify Studio più speaker in un video? Può distinguerli?

Speechify Studio ha la capacità di distinguere tra più speaker. Genera automaticamente profili di voce distinti per ciascun speaker, rendendo semplice la differenziazione e garantendo chiarezza nei dialoghi.

Quali sono le funzionalità per sincronizzare manualmente i sottotitoli con l'audio se ci sono discrepanze di tempo?

All'interno dell'interfaccia di editing video, c'è una sezione dedicata per regolare i tempi. Gli utenti possono trascinare i timestamp dei sottotitoli, garantendo una sincronizzazione accurata della riproduzione.

Come esportare un video con i sottotitoli aggiunti da Speechify Studio?

Una volta soddisfatti dei sottotitoli aggiunti, vai all'opzione 'Esporta' in Speechify Studio. Avrai scelte per il formato del file, inclusi file SRT e VTT, tra gli altri.

Ci sono tutorial o guide disponibili per i principianti che vogliono aggiungere sottotitoli usando Speechify Studio?

Sì, ci sono tutorial completi disponibili. I principianti possono accedere a guide passo passo, garantendo un'esperienza senza problemi mentre aggiungono sottotitoli ai loro contenuti.

Speechify Studio è una suite completa di prodotti integrati per il creativo individuale o il team. È una grande alternativa ai costosi e complicati software tradizionali come Adobe Premiere Pro.

Speechify Studio funziona nel tuo browser - niente da installare. Apri un browser sul tuo dispositivo Mac, PC, Android o iOS e questo è tutto ciò di cui hai bisogno. Puoi personalizzare la tua voce AI per il doppiaggio in lingua straniera, creare podcast, video YouTube senza volto, doppiaggio anime e persino TikTok.

Scopri le funzionalità e i prezzi di Speechify Studio.

Alternative a Speechify Studio

1. Subtitle Edit

Descrizione: Subtitle Edit è uno strumento gratuito popolare progettato per creare e modificare sottotitoli per i tuoi video. Offre un'interfaccia facile da usare che consente una sincronizzazione, traduzione e modifica senza problemi dei file di sottotitoli.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Supporta più di 200 formati di sottotitoli.
• Sincronizzazione visiva dei sottotitoli con la voce.
• Traduzione automatica tramite Google Translate.
• Strumenti per il controllo e la correzione degli errori.
• Conversione tra diversi formati di file di sottotitoli.

Costo: Gratuito.

2. Rev

Descrizione: Rev è una piattaforma che offre una gamma di servizi, tra cui la creazione professionale di sottotitoli. Con un team di esperti che lavora su ogni file, precisione e qualità sono garantite.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Alta precisione con trascrittori professionisti.
• Supporta diversi formati di file.
• Tempi di consegna rapidi.
• Integrazione con le principali piattaforme come YouTube e Vimeo.
• Offre traduzioni in più lingue.

Costo: A partire da $1,25 al minuto per la sottotitolazione.

3. Aegisub

Descrizione: Aegisub è uno strumento open-source progettato per creare e modificare sottotitoli. È apprezzato da molti per le sue funzionalità avanzate e le opzioni di personalizzazione.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Supporta il formato Advanced SubStation Alpha.
• Onda audio visiva per la sincronizzazione.
• Anteprima video in tempo reale.
• Strumenti di stile per l'aspetto dei sottotitoli.
• Automazione tramite scripting per compiti complessi.

Costo: Gratuito.

4. Kapwing

Descrizione: Kapwing è una piattaforma di editing video online che offre una gamma di strumenti, incluso un generatore di sottotitoli. La sua interfaccia utente intuitiva è perfetta per i principianti.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Interfaccia facile da usare con drag-and-drop.
• Generazione automatica di sottotitoli con AI.
• Personalizzazione di font, dimensione e posizione dei sottotitoli.
• Supporta più lingue.
• Condivisione diretta sui social media.

Costo: Gratuito con watermark, versione Pro disponibile a $20/mese.

5. Amara

Descrizione: Amara è sia una piattaforma che una comunità dedicata a diffondere contenuti oltre le barriere linguistiche. Permette agli utenti di aggiungere e modificare sottotitoli in modo collaborativo.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Creazione collaborativa di sottotitoli.
• Supporto per più lingue.
• Integrazione con piattaforme video popolari.
• Funzionalità di accessibilità come scorciatoie da tastiera.
• Servizi professionali per traduzioni.

Costo: La versione base è gratuita, Premium parte da $60/mese.

6. Subtitle Workshop

Descrizione: Subtitle Workshop è uno strumento completo per sottotitoli che supporta tutti i formati di sottotitoli e offre una miriade di strumenti di editing per facilitare il lavoro.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Supporto esteso per i formati.
• Anteprima video in tempo reale.
• Strumenti di rilevamento e correzione degli errori.
• Controllo ortografico multilingue.
• Interfaccia personalizzabile.

Costo: Gratuito.

7. Veed.io

Descrizione: Veed.io è una piattaforma online semplice pensata per i creatori di contenuti. Permette di sottotitolare, modificare e apportare altre modifiche ai video.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Trascrizione automatica per sottotitoli.
• Strumenti di personalizzazione del testo.
• Integrazione con piattaforme social.
• Strumenti di editing video.
• Esportazione diretta in diversi formati.

Costo: Versione gratuita disponibile, piani a pagamento a partire da $18/mese.

8. Happy Scribe

Descrizione: Happy Scribe utilizza tecnologia AI avanzata per generare automaticamente sottotitoli. Offre anche servizi di trascrizione.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Trascrizione automatica ad alta precisione.
• Supporta oltre 119 lingue.
• Integrazione con le principali piattaforme video.
• Strumenti di editing e sincronizzazione.
• Servizi di trascrizione per file audio.

Costo: A partire da $15/ora per le trascrizioni.

9. Subly

Descrizione: Subly semplifica il processo di aggiunta di sottotitoli ai video. È progettato per marketer, giornalisti e creatori di contenuti online.

Le 5 migliori caratteristiche:

• Generazione automatica di sottotitoli.
• Modifica e personalizzazione in tempo reale.
• Supporta più lingue.
• Condivisione diretta su piattaforme come LinkedIn e Instagram.
• Strumenti di taglio video.

Costo: Versione gratuita disponibile, Premium a partire da $20/mese.

Domande frequenti:

• YouTube può generare sottotitoli in diverse lingue?
• Sì, i video di YouTube possono generare automaticamente sottotitoli e la piattaforma offre una funzione di traduzione automatica per visualizzarli in diverse lingue.
• Come posso aggiungere sottotitoli in inglese a un video di YouTube di qualcun altro?
• Anche se non puoi aggiungere direttamente sottotitoli a un video di qualcun altro, puoi creare un file SRT in inglese e condividerlo con il creatore del video affinché lo carichi.
• Come posso aggiungere sottotitoli a un video sul mio iPhone?
• Software di editing video come iMovie su iOS permette agli utenti di aggiungere sottotitoli. Basta importare il video, aggiungere livelli di testo ed esportarlo con i nuovi sottotitoli.