Cos'è un voice over? È una tecnica utilizzata per migliorare i contenuti video. Una buona registrazione di voice over può spiegare una situazione e coinvolgere il pubblico. Ecco tutto ciò che devi sapere.

Cos'è un voice over?

I voice over sono ovunque. Sentirai attori vocali professionisti nei film d'animazione prestare la loro voce a un personaggio per renderlo più avvincente. Se guardi video su YouTube, sentirai i creatori aggiungere voice over per sottolineare un punto. Quindi, cos'è un voice over e quali sono alcuni esempi di voice over?

I voice over sono lo strumento ideale per la narrazione cinematografica e sono persino popolari in ambito aziendale. Non tutti possono essere un attore vocale però. Ecco perché molti pagano cifre elevate per i loro servizi e i lavori di voice over sono molto richiesti.

Tuttavia, altri si affidano a soluzioni AI e app per la generazione di voice over. Se sei curioso di sapere come funziona il lavoro di voice over, ecco una guida completa su come funziona e come usarlo correttamente. Quindi, cerchiamo di capire cos'è esattamente un voice over.

Cos'è un Voice Over - Spiegato

Un voice over è una tecnica di produzione unica in cui una persona registra una voce per narrare una storia o aggiungere ulteriori informazioni. Non vediamo l'attore vocale ma lo sentiamo solo parlare. Un voice over viene utilizzato per fornire più contesto o migliorare una narrazione esistente.

Di solito, una persona ha un copione e legge il testo in uno studio di registrazione. L'industria del voice over accoglie artisti vocali di tutte le età e esperienze.

Tuttavia, non è necessario essere un professionista attore vocale per realizzare un ottimo lavoro di voice over. Sei già a buon punto se hai una bella voce e sai come gestire il ritmo.

Si scrive Voiceover o voice-over?

Ora che abbiamo capito cos'è un voice over, affrontiamo la prossima grande domanda. Se stai scrivendo in un contesto formale, è meglio usare “voiceover”, poiché tecnicamente è il termine corretto. Ma se il testo finirà sul web, potresti considerare di usare “voice over”.

Perché i Voice Over sono utili?

Potresti chiederti perché la narrazione con voice over sia importante. Innanzitutto, i voice over sono incredibilmente preziosi per le persone con disabilità visive. Permette loro di apprendere, lavorare e sviluppare progetti con maggiore facilità.

I voice over hanno anche una lunga storia nel fornire contesto ed emozione a un video. Una delle prime produzioni di voice over fu “Biancaneve e i sette nani” di Walt Disney del 1937. I personaggi animati apparivano sullo schermo con un voice over di accompagnamento.

Inoltre, i primi film italiani utilizzavano il doppiaggio per i dialoghi in post-produzione. Oggi, gli attori vocali prestano la loro voce a documentari, programmi TV, film e altri tipi di produzioni video.

Gli elementi di un buon lavoro di voice over

Chiunque può creare uno studio casalingo improvvisato e iniziare a fare lavori vocali. Tuttavia, per diventare un eccellente attore vocale, è importante sapere cosa rende un lavoro di voice over eccezionale.

Chiarezza

Il volume e la qualità del suono sono fondamentali per una grande produzione di voice over. La tua voce deve essere chiara e registrata a un volume confortevole. Se c'è rumore di fondo o le persone non riescono a sentire bene la tua voce, probabilmente smetteranno di ascoltare.

Coerenza

Un doppiatore professionista può offrire una performance costante. Se ogni registrazione audio è diversa, c'è ancora del lavoro da fare. Ecco perché i migliori doppiatori garantiscono sempre la stessa qualità e ottengono più incarichi.

Attenzione ai dettagli

La maggior parte di noi non nota i piccoli rumori che la nostra bocca produce mentre parliamo. Anche i suoni più piccoli possono rovinare una registrazione vocale. Forse non presti attenzione ai piccoli respiri dopo ogni poche parole che pronunci o sospiri inaspettatamente nel mezzo di una frase. Un talento eccezionale nel doppiaggio noterà questi problemi e lavorerà per eliminarli.

Sicurezza

Bisogna sentirsi sicuri delle proprie capacità vocali per offrire un doppiaggio di alta qualità. Devono seguire il copione e aggiungere la propria personalità al doppiaggio. È fondamentale per i doppiatori sembrare convincenti quando recitano le battute.

Buona pronuncia

L'articolazione e la buona pronuncia sono essenziali per un eccellente lavoro di doppiaggio, ma qual è la differenza? La pronuncia significa dire la parola correttamente, usando la giusta accentuazione. L'articolazione è quando pronunci la stessa parola chiaramente in modo che chiunque possa capirti.

Ritmo

Un buon ritmo è fondamentale se vuoi recitare il copione al momento giusto. Trovare il ritmo giusto per uno spot pubblicitario, video esplicativo o documentario sarà diverso. Ecco perché i doppiatori esperti sanno come adattare il ritmo a un progetto specifico.

Qual è lo scopo di un VoiceOver?

I doppiaggi sono utilizzati per vari scopi, tra cui:

1. Narrazione: Nei film e in televisione, un doppiaggio è spesso utilizzato per collegare narrativamente le scene o spiegare i pensieri o le motivazioni di un personaggio. Un famoso esempio di questo è l'uso dei doppiaggi nel genere classico del film noir.
2. Pubblicità: Negli spot radiofonici e televisivi, i doppiaggi sono utilizzati per vendere prodotti o servizi trasmettendo messaggi in modo persuasivo.
3. Giornalismo e Documentari: I doppiaggi sono spesso utilizzati nel giornalismo e nei documentari per fornire informazioni o commenti sul contenuto visivo mostrato.
4. Animazione e Videogiochi: Nei film d'animazione e nei videogiochi, i doppiatori forniscono le voci per i personaggi.
5. Audiolibri: Negli audiolibri, l'intero testo è letto ad alta voce da un doppiatore o narratore.
6. Formazione ed Educazione: Nei video o presentazioni di formazione o educazione, i doppiaggi sono utilizzati per istruire o guidare lo spettatore.

La qualità del doppiaggio può influenzare notevolmente l'impatto e l'efficacia del contenuto. Il doppiatore deve essere in grado di trasmettere le giuste emozioni e sfumature come dettato dal copione, e i processi di registrazione e missaggio devono essere eseguiti professionalmente per ottenere il miglior risultato.

Qual è la differenza tra doppiaggio e recitazione vocale?

Sebbene i termini "doppiaggio" e "recitazione vocale" siano spesso usati in modo intercambiabile, hanno significati leggermente diversi.

Doppiaggio

Il doppiaggio è un termine ampio che si riferisce alla tecnica di utilizzare voci fuori campo nelle produzioni mediatiche, come descritto nella risposta precedente. Questo può essere applicato a una vasta gamma di contesti, dagli spot pubblicitari e video promozionali ai documentari e materiali didattici. Il doppiatore di solito non è visibile al pubblico e potrebbe fornire narrazione, dare voce a personaggi in un'animazione o parlare in uno spot pubblicitario.

Recitazione vocale

La recitazione vocale, d'altra parte, è un sottoinsieme del lavoro di doppiaggio. Si riferisce specificamente all'arte di eseguire lavori vocali in personaggio – cioè, dare vita ai personaggi nei media come film d'animazione, videogiochi, drammi radiofonici e altro. Si chiama recitazione vocale perché coinvolge non solo la lettura delle battute, ma l'incarnazione di un personaggio e la trasmissione della sua personalità ed emozioni attraverso la sola performance vocale. Richiede una vasta gamma di abilità recitative e la capacità di creare voci di personaggi distintive e coinvolgenti.

In sostanza, tutti i doppiaggi sono un tipo di voice over, ma non tutti i voice over sono doppiaggi. Alcuni ruoli di voice over potrebbero non richiedere "recitazione" nel senso tradizionale. Ad esempio, un artista di voice over in uno spot pubblicitario o in un documentario potrebbe non interpretare un personaggio, ma piuttosto presentare informazioni o persuadere il pubblico.

Quindi cosa si intende "tecnicamente" per voice over?

Un voice-over è considerato tale quando una voce fuori campo viene utilizzata in vari tipi di media, inclusi film, televisione, radio, teatro, videogiochi, presentazioni e altro. Il voice-over potrebbe far parte della narrazione o essere utilizzato per fornire commenti o informazioni su ciò che viene mostrato sullo schermo. Ecco alcuni esempi:

1. Narrazione: Il voice-over fornisce un commento continuo o racconta una storia in film, documentari o programmi TV. Un esempio classico è la narrazione di Morgan Freeman in "Le ali della libertà".
2. Spot Pubblicitari: Il voice-over vende un prodotto o servizio o trasmette i messaggi chiave in annunci radiofonici e televisivi.
3. Promozioni/Trailer: Questi voice-over introducono il pubblico a programmi o film in arrivo, spesso con un'anteprima del contenuto.
4. Animazione/Videogiochi: Tutte le voci dei personaggi sono interpretate da attori di voice-over.
5. Video Educativi/E-Learning: Il voice-over spiega concetti, procedure o lezioni a studenti o spettatori.
6. Audiolibri: L'intero libro viene letto ad alta voce da un artista di voice-over.
7. Annunci Pubblici: Questi includono annunci in eventi, spazi pubblici o sistemi di trasporto.
8. IVR (Risposta Vocale Interattiva): Questo include messaggi e prompt vocali registrati nei sistemi telefonici (ad esempio, "Premi 1 per il Servizio Clienti…")

In tutti questi casi, la caratteristica principale di un voice-over è che il parlante non è visto dal pubblico. Invece, la sua voce viene utilizzata per migliorare o completare gli elementi visivi o per fornire informazioni.

Quali sono i diversi tipi di Voice Over?

Il lavoro di voice-over copre una gamma di industrie e applicazioni, ognuna con i propri requisiti e stili. Ecco alcuni dei tipi comuni di voice-over:

1. Voice-Over Commerciale: Utilizzato nella pubblicità per televisione, radio e online. Questi richiedono spesso un tono persuasivo per convincere gli ascoltatori ad acquistare un prodotto o servizio.
2. Voice-Over di Narrazione: Utilizzato in documentari, audiolibri e video didattici. L'obiettivo è informare o intrattenere il pubblico. Questo tipo richiede una chiara articolazione e spesso un tono più neutro.
3. Voice-Over Promozionale: Simile ai voice-over commerciali, ma specificamente utilizzato per promuovere eventi, prodotti o servizi. Si trovano spesso in video promozionali o trailer di eventi.
4. Voice-Over per Animazione: Utilizzato in film e programmi televisivi animati, richiede agli attori di creare voci uniche e specifiche per i personaggi.
5. Voice-Over per Videogiochi: Simile al voice-over per animazione, ma specificamente per videogiochi. Questo può variare dal fornire voci per i personaggi alla narrazione di eventi di gioco o istruzioni.
6. Voice-Over per E-learning: Utilizzato in materiali educativi e di formazione. Devono essere informativi, chiari e coinvolgenti per facilitare l'apprendimento.
7. Voice-Over per IVR (Risposta Vocale Interattiva): Utilizzato nei sistemi telefonici automatizzati per guidare i chiamanti attraverso le opzioni del menu. Sono tipicamente professionali e chiari.
8. Doppiaggio: Questo comporta la sostituzione della traccia vocale originale in un film o programma TV con una in una lingua diversa. Richiede di sincronizzare il voice-over con i movimenti delle labbra dei personaggi il più possibile.
9. Voice-Over per Audiolibri: L'intero testo di un libro viene letto ad alta voce da un attore o narratore. Questo richiede un buon ritmo e la capacità di creare voci diverse per vari personaggi.
10. Voice-Over per Podcast: Utilizzato nei podcast per narrazione, voci di personaggi o introduzioni e conclusioni.

Ciascuno di questi tipi richiede abilità e tecniche diverse. Alcuni artisti di voice-over si specializzano in uno o due tipi, mentre altri possono lavorare in molti tipi diversi.

Ecco alcuni esempi di dove potresti sentire voice over

Il lavoro di voice-over è incredibilmente vario, coprendo una gamma di media e industrie. Ecco alcuni esempi specifici:

1. Spot Pubblicitari: Quasi tutti gli spot televisivi e radiofonici hanno una voce fuori campo, spesso per spiegare il prodotto, creare un legame emotivo o fornire una chiamata all'azione. Ad esempio, l'attore Jon Hamm è noto per la voce fuori campo negli spot Mercedes-Benz.
2. Trailer Cinematografici: Le voci fuori campo nei trailer impostano l'atmosfera, introducono i personaggi principali e generalmente invogliano gli spettatori a guardare il film completo. Il compianto Don LaFontaine era conosciuto come "la voce dei trailer," con oltre 5.000 trailer al suo attivo.
3. Animazione: Ogni personaggio in un film o serie animata è doppiato da un attore di voce fuori campo. Ad esempio, Tom Hanks presta la voce a Woody nella serie "Toy Story".
4. Videogiochi: Gli attori di voce fuori campo danno vita ai personaggi nei videogiochi. Un esempio è Nolan North, che presta la voce al personaggio Nathan Drake nella serie "Uncharted".
5. Documentari: La narrazione nei documentari è una forma di lavoro di voce fuori campo. Sir David Attenborough è rinomato per la sua narrazione nei documentari sulla natura come "Planet Earth." E, non dimentichiamo Morgan Freeman - l'equivalente altrettanto famoso di Sir David Attenborough. Cos'è una voce fuori campo in un documentario se non è una di loro? Beh, ci sono molti altri artisti talentuosi. È solo che questi due sono lo standard d'oro.
6. Drammi Radiofonici: Anche se meno comuni oggi, i drammi radiofonici si basano interamente su voce fuori campo ed effetti sonori. Il dramma radiofonico "La guerra dei mondi" del 1938 è un esempio classico.
7. Audiolibri: La narrazione di libri per il consumo audio è un lavoro di voce fuori campo. Jim Dale, la voce degli audiolibri di "Harry Potter", è un esempio famoso.
8. Contenuti Educativi: Video didattici, corsi di e-learning e app educative spesso utilizzano voci fuori campo per guidare gli studenti. Ad esempio, molte piattaforme di apprendimento delle lingue online utilizzano artisti di voce fuori campo per pronunciare parole e frasi.
9. Doppiaggio: Film o serie originariamente registrati in una lingua diversa sono spesso doppiati da attori di voce. Questa è una pratica comune negli anime dove attori di lingua inglese ridoppiano le voci originali giapponesi.
10. Annunci di Pubblico Servizio (PSA): Questi spesso utilizzano voci fuori campo per trasmettere importanti informazioni sulla salute pubblica o sulla sicurezza.
11. Sistemi IVR: Le voci automatizzate che si sentono quando si chiamano le linee di assistenza clienti sono esempi di lavoro di voce fuori campo.

Ricorda, questo è solo un esempio della vasta gamma di lavori di voce fuori campo disponibili nel settore.

Speechify - Crea voci fuori campo automaticamente con il testo in voce

Tecnologia di sintesi vocale va di pari passo con il lavoro di voce fuori campo. È uno strumento assistivo fantastico che può leggere ad alta voce qualsiasi testo digitale. Speechify include un'app di voce fuori campo, tra molti altri servizi. Ti permette di inserire testo e ricevere voci fuori campo dal suono umano per i tuoi progetti video.

È facile da usare, offre diverse velocità di lettura, voci maschili e femminili, e un'interfaccia facile da usare. Non hai bisogno di un tutorial su come usare gli strumenti di sintesi vocale e il Generatore di voci fuori campo. È perfetto per i principianti. Prova Speechify gratuitamente oggi e inizia a creare voci fuori campo di alta qualità.

FAQ

Qual è lo scopo di una voce fuori campo?

Il lavoro di voce fuori campo ha diverse applicazioni e scopi. Ma indipendentemente da come lo si utilizza, l'obiettivo principale è fornire un contesto aggiuntivo a un video. La narrazione documentaristica è un tipo di voce fuori campo, ma lo sono anche i trailer cinematografici e i video educativi.

Cos'è una voce fuori campo e come funziona?

Cos'è un voice over non è una domanda che veniva posta così comunemente fino a pochi anni fa. Con l'avvento dell'IA e la crescita dei media e dei lavori, questa è ora una domanda molto ricercata. Un voice over è una tecnica di produzione che utilizza la voce di una persona reale per un uso fuori campo. Una registrazione di voice over specifica di solito viene realizzata dopo aver completato la parte video del progetto. Serve come un miglioramento a ciò che accade sullo schermo.

Qual è la differenza tra voice over e doppiaggio?

Il doppiaggio è un tipo di recitazione professionale, ma chiunque può fare un voice over. Gli attori professionisti di voice over hanno la formazione necessaria e la corretta dizione per il loro lavoro.

Cosa si intende per voice over?

Un voice over è un trailer di un film, un documentario narrato, un video su YouTube, un saggio o anche un film d'animazione. Qualsiasi tipo di contenuto video con una voce che funge da spiegazione è un voice over.

Quali sono i diversi tipi di voice over?

Ci sono molti tipi diversi di voice over. I voice over commerciali sono incredibilmente popolari. L'industria degli audiolibri e dei videogiochi utilizza anche questa tecnica. Inoltre, troverai voice over nei trailer dei film, documentari, materiali promozionali, e-learning e piattaforme di social media.

Quali sono alcuni esempi di lavori di voice over?

Un attore che presta la sua voce per un film d'animazione Pixar è un esempio di voice over. Inoltre, una persona che registra una spiegazione per la sua presentazione di lavoro è anche un voice over. Qualcuno che spiega un video che ha realizzato per YouTube usando la propria voce è un lavoro di voice over.