Uždarųjų subtitrų kūrimas – varginantis darbas. Kartais jis užtrunka net kelias dienas, kol viską pavyksta padaryti tvarkingai. Tai lėtina jūsų veiklą, o dėl foninio triukšmo, akcentų ar žargono kartais net sunku suprasti, kas sakoma – todėl Google Docs transkripcija neretai praranda prasmę.
Laimei, dirbantiems su transkripcijomis kalbos atpažinimo programėlės – tikras išsigelbėjimas. Internete jų gausu, kai kurios visiškai nemokamos. Tad pristatome geriausius sprendimus, kurie palengvins jūsų transkribavimo darbus. Pažiūrėkime, ką verta išbandyti!
Descript
Ieškantiems nebrangios transkripcijos programos Descript tikrai turėtų patekti į sąrašą. Ja paprasta naudotis – vos per akimirką ji paverčia susitikimų, pokalbių ar kitų garso įrašų turinį į tekstą. Descript atpažįsta net 21 kalbą be anglų – ispanų, vokiečių, portugalų ir kt.
Svarbiausia, kad Descript palaiko ir garso, ir vaizdo failus. Juose gali kalbėti keli žmonės – programa atskirs kalbėtojus ir taip dar labiau palengvins jūsų darbą.
Nors Descript veikia automatiškai, ji suteikia ir rankinio redagavimo galimybių. Galite pagerinti garso kokybę, kad aiškiau girdėtumėte, ką atpažįsta programa, ar pridėti garso efektų bei muzikos – tarsi naudotumėtės vaizdo ar garso montažo programa.
Kalbant apie kainą, Descript turi visiškai nemokamą versiją – ji leidžia per dieną transkribuoti 3 val. įrašų. Norint daugiau, siūlomi trys mokami planai: Creator, Pro ir Enterprise ($12, $24/mėn. arba individualiai suderėta kaina).
Fathom
Išpopuliarėjus Zoom, susitikimų įrašymas tapo kasdienybe. Norint grįžti prie pokalbio, tenka dar kartą klausytis viso įrašo. Tai atima daug laiko, be to, failai būna dideli.
Čia į pagalbą ateina Fathom – transkripcijos įrankis, ilgas Zoom sesijas paverčiantis tekstu. Be įprastos transkripcijos, ši integracija prideda laiko žymas, kad lengviau išskirtumėte svarbiausias vietas ir paverstumėte jas pastabomis. Tai ypač naudinga funkcija nemokamai programai.
Fathom taip pat gali iškirpti trumpus ilgo įrašo fragmentus ir leisti jais dalytis su kolegomis bendradarbiavimo įrankiuose. Ji atpažįsta klausimus ir automatiškai siunčia juos jūsų pagalbos komandai. Visa tai – be papildomų skambučių.
Vienintelis Fathom minusas – ji palaiko tik anglų kalbą. Vis dėlto kaip nemokama programa ji puikiai tinka tiems, kurie ieško sprendimo be papildomų išlaidų.
Murf AI
Transkripcijos paslaugos veikia į abi puses. Kai kurios programos leidžia ir tekstą paversti kalba. Viena jų – Murf AI, padedanti žmonėms, turintiems skaitymo sutrikimų: disleksiją, ADHD ar regėjimo problemų.
Murf AI leidžia rinktis iš įvairių balsų, kurie garsiai perskaito jūsų tekstą. Jie skiriasi akcentais, lytimi ir kalbomis, tačiau visi skamba įtikinamai – tarsi tekstą skaitytų realus žmogus, o ne DI.
Daugelis renkasi Murf AI ne tik dėl skaitymo sunkumų – ji praverčia ir turinio kūrėjams. Galite generuoti unikalius balsus vaizdo įrašams, tinklalaidžių džinglams ar kitiems projektams įgarsinti.
Murf AI turi nemokamą versiją – todėl ji ir pateko į šį sąrašą. Nemokamas planas suteikia nemažai galimybių, tačiau leidžia tik 10 min. per dieną. Norint daugiau, reikia rinktis mokamą: Basic – $13, Pro – $26, Enterprise – $167/mėn.
Speechnotes
Speechnotes – paprastas įrankis, kuris paverčia garso įrašus tekstu. Veikia kaip atskira Android programėlė arba kaip Chrome naršyklės plėtinys Windows aplinkoje. Didžiausias privalumas – ji visiškai nemokama, o jos funkcijų pilnai pakanka pagrindiniams kalbos atpažinimo poreikiams.
Skirtingai nuo daugelio kitų nemokamų programų, Speechnotes nėra dirbtinai apribota. Ji „suvalgo“ įvairių formatų garsą (WAV, mp3 ir kt.) ir pateikia gana tikslias transkripcijas. Tiesa, su ja nesukursite SRT subtitrų filmams ir neišbandysite iOS ar Mac aplinkoje, bet kaip nemokamas įrankis ji veikia puikiai.
Speechify kaip kalbos atpažinimo alternatyva
Viena programų grupė paverčia garsą tekstu, kita – tekstą kalba. Pastarąją galimybę suteikia teksto skaitymo programos, o viena geriausių šioje srityje yra Speechify.
Speechify siūlo daugiau nei 30 natūralių balsų daugiau nei 15 kalbų. Ji taip pat realiu laiku perskaito nuotraukose esantį tekstą.
Svarbi Speechify funkcija – galimybė importuoti Audible el. knygas net naudojant nemokamą planą. Tiesiog išbandykite Speechify ir suprasite, kodėl tai populiariausia teksto skaitymo programa.
DUK
Kaip nemokamai transkribuoti garsą?
Norėdami nemokamai transkribuoti garsą, atsisiųskite arba išmėginkite internete siūlomas nemokamas kalbos atpažinimo programėles – jų tikrai netrūksta.
Ar yra nemokama programa, paverčianti garsą į tekstą?
- Descript
- Otter
- Rev
- oTranscribe
- Fathom
Ar Google turi nemokamą transkripcijos programą?
Taip, galite nemokamai naudoti Google Cloud speech-to-text.
Kokie garso transkripcijos privalumai?
Be pagalbos klausos sutrikimų turintiems žmonėms, garso transkribavimas leidžia lengviau peržvelgti ilgas Zoom sesijas ar svarbius pokalbius, kai reikia juos įvertinti.
