Įgarsinimai tikrai nėra naujovė. Pirmasis įgarsinimas buvo įrašytas 1906 m. per Kūčias Reginaldo Fessenden. Nuo tada nebylūs filmai tapo garsiniai, o animacija buvo ankstyvieji įgarsinimų pradininkai. Projektai skiriasi, todėl įgarsinimo kainos priklauso nuo jų tipo.
Sugrįžtant prie Fessenden, paklausykite pirmojo įgarsinimo.
Prieš pradedant, svarbu suprasti, kas yra įgarsinimas?
Įgarsinimas paprastai yra medijos ar meno forma, kai aktorius skaito scenarijų į mikrofoną, įrašas išsaugomas ir vėliau naudojamas savarankiškai arba papildant kitą vaizdinę, fizinę ar garso mediją. Įgarsinimo industrija siūlo paslaugas įvairiems projektams, tačiau turi daug niuansų ir keblumų.
Nuo žaidimų iki radijo reklamų, podcast'ų ar audioknygų – dirbtinis intelektas gali pašalinti kainos, laiko ir logistikos barjerus, padėdamas sukurti profesionalų, aukštos kokybės įgarsinimą.
Kaip kuriami įgarsinimai?
Įgarsinimo kūrimo procesas gali skirtis, tačiau dažniausiai reikia scenarijaus su pastabomis, kaip jį skaityti. Toliau – įrašymas. Taigi, įgarsinimui reikės:
- Scenarijaus rašytojo
- Scenarijaus
- Įgarsintojo arba kelių balsų, jei yra veikėjų
- Įrašų studijos, garso inžinieriaus ir kito personalo
- Prodiuserio
- Garso sumaišymo specialisto galutiniam įrašui. Galutinis produktas skaičiuojamas už valandą (PFH) arba minutę.
Kaip matote, tai greitai tampa brangu. Kai kurie įgarsintojai garsėja savo balsu ir oratoriniais gebėjimais. Pagalvokime apie Morganą Freemaną ar serą Davidą Attenborough.
Attenborough uždirba apie £3 342 per minutę už įgarsinimą, o Freeman už „Penguinų žygį“ gavo $1 mln.
Nors šie du yra žymiausi ir išskirtiniai atvejai, yra daugybė kitų įgarsinimo sričių ir be milžiniško biudžeto.
Naudojant DI ir labai tikroviškus balsus, būtų galima atkurti „Penguinų žygio“ įgarsinimą už mažiau nei $100 per kelias dienas.
Kiek kainuoja įgarsinimas?
Mažiausiai galite sumokėti $50 už valandą baigto garso, daugiausiai – iki $400 už valandą, dar vadinamą PFH. Įprastai valandoje yra apie 9000 žodžių. Tačiau ši kaina neskaičiuoja daugybės valandų, praleistų bandymams ir perrašymams.
Štai keli įgarsinimo pavyzdžiai ir kainų gidas.
Audioknygos
Yra keli būdai įrašyti audioknygą. Galite sudaryti honorarų pasidalijimo sutartį su įgarsintoju ir iš anksto nemokėti. Iš kiekvieno pardavimo įgarsintojui išmokama procentinė dalis, kol pasiekiama sutarta suma.
Kitu atveju kaina svyruoja nuo $50 iki $400 už valandą galutinio garso (PFH – per baigtą valandą). Jei naudojatės Fiverr ar Voices.com, įrašoma laisvai samdomų darbuotojų namų studijoje. Teksto kiekis ir pataisymai taip pat gali paveikti kainą.
Jei knygą norite įgarsinti pats, įsivertinkite įrangos kainą ir mokymuisi reikalingą laiką. Standartinė studijos įrašų sesija kainuoja apie $800+ už dieną. Dažnai audioknygoms prireikia papildomos muzikos, kuri dar labiau padidina išlaidas.
Naudodami Speechify, galite sukurti tiek audioknygų, kiek norite – iš daugiau nei 100 skirtingų balsų ir akcentų (arba įgarsintojų). Galutinis produktas paruošiamas tą pačią dieną.
Taip pat galite nukopijuoti savo audioknygos projektą įvairiomis kalbomis ir greitai publikuoti visame pasaulyje – daugiau nei 200 kalbų.
Pažiūrėkite, kaip atrodo trumpa audioknyga, sukurta su Speechify Voice Over.
Podcast'ai, TV reklamos ir reklamų įgarsinimai
Podcast'ų gamyba nėra pigi. Įrangai reikia investuoti, todėl gamybos kompanijos ima mažiausiai $1000 per mėnesį ar daugiau. Reklamų įrašymas užima daug laiko ir kainuoja, ypač kai reklamas reikia keisti.
Radijo, kino ar kituose reklamos kanaluose įgarsinimas gali kainuoti tiek pat, kiek trumpa audioknyga. Profesionalūs įgarsintojai gali turėti sąjungos įkainius. Nepriklausomi – būti lankstesni ir paprašyti mažiau ar daugiau. Žodžių kiekis taip pat lemia kainą.
Peržiūrėkite pavyzdį – podcast'o įžanga su reklama, sukurta DI įgarsinimu. Įskaičiuota foninė muzika, royalty-free – asmeniniam ar komerciniam naudojimui.
Mokomieji, e-mokymų ir aiškinamieji video
Mokomieji video yra naudingi ir pelningi. Vienas video gali uždirbti ilgai. Kuo daugiau sukuriate – tuo didesnės pajamos vėliau. Tačiau tai labai konkurencinga sritis. Jei norėsite daugiau nei 5 video, kaštai ir laikas smarkiai išaugs.
Pagrindinis būdas didinti apimtis – automatizavimas. Kuriant video, reikia scenarijaus, kurį lengvai įkelsite į įgarsinimo programą. Keiskite balsus, pridėkite muziką, sureguliuokite garsą ir „eksportuokite“ – darbas baigtas.
Pažiūrėkite labai paprastą kursų įžangą, sukurtą per mažiau nei 30 sekundžių.
YouTube scenarijai ir įgarsinimai socialiniams tinklams
Visi girdėjome įprastus balsus YouTube klipuose. Dažnai naudojamas standartinis Mac balsas, kuris skamba robotiškai. Kurti YouTube video pelninga, o sėkmei reikia ir kokybiško turinio, ir gero rezultato.
Po kelių video lengva pavargti. Samdyti įgarsintoją įžangoms, reklamoms ar viską įrašyti pačiam – brangu ir atima daug laiko.
Pažiūrėkite YouTube įžangos pavyzdį, sukurtą su DI įgarsinimo generatoriumi per mažiau nei minutę.
Telefoninių žinučių sistemos
Mažesnės įmonės dažnai telefonines žinutes įrašo su darbuotoju, turinčiu „radijo balsą“. Arba samdo profesionalą ar studiją. Naudodami DI įgarsinimą, išvengsite samdymo ir sutaupysite resursų.
Net didelės įmonės gali nebrangiai įrašyti DI žinutę neprarasdamos kokybės. Įmonių žinutės keičiasi – jei keičiasi skyriai ar darbuotojai, įrašą tenka daryti iš naujo kas kelis mėnesius.
Su DI galite kasdien paskelbti naują žinutę – be papildomų kaštų.
Pažiūrėkite kontaktų centro pavyzdį
Pavyzdys mažmeninei parduotuvei
Ir gydytojo kabinetui
Balso žinutės valstybės įstaigoms
Taip pat – viešbučiui
Sukuriant tokius pavyzdžius įprastai prireiktų savaitės ir iki $1000 ar daugiau. Su DI įgarsinimu tai užtrunka kelias minutes ir kainuoja gerokai mažiau, be logistinių rūpesčių.
Panaudojimo atvejų – daugybė! Galite susikurti įgarsinimą jau šiandien, išbandykite.
Sužinokite daugiau apie DI ir tikrų įgarsintojų skirtumus.
Kaip veikia Speechify įgarsinimas?
Labai paprastai. Jokios mokymosi kreivės. Jei esate naudoję kompiuterį, viskas tikrai nesudėtinga. Sukurkite scenarijų, įkelkite ar įrašykite tekstą į programą ir pasirinkite balsus.
Kiekvienam paragrafui galite pasirinkti balsą, kalbą ar akcentą. Turite visišką kontrolę dėl tarimo, galite rinktis iš daugybės fono melodijų, derinti garsą, viską patogiai perdėlioti, kaip norite.
Baigę eksportuokite garsą įvairiais formatais. Viskas! Įgarsinimai nemokami komerciniam ar asmeniniam naudojimui. Greita, pigu, beveik nereikia papildomos korekcijos.
Kiek kainuoja 1 minutės įgarsinimas?
Viena minutė įgarsinimo (per baigtą minutę) kainuoja $50–$200. Tai apie 150 žodžių.
Kiek kainuoja 2 minučių įgarsinimas?
Dvi minutės įgarsinimo paprastai yra 750–2000 žodžių, kaina – apie $350–$800.
