Dengan kemunculan YouTube, media sosial dan pelbagai cara lain untuk berkongsi kandungan video, industri voiceover berkembang dengan sangat pesat. Dahulu hanya terhad kepada TV dan filem, pelakon suara kini menyumbang bakat mereka untuk segala-galanya daripada narasi buku audio hingga video e-pembelajaran.
Pertumbuhan ini dijangka berterusan apabila kecerdasan buatan melahirkan lebih banyak aplikasi baharu yang memudahkan orang mendapatkan perkhidmatan voiceover. Dalam artikel ini, kami terokai dinamik pasaran voiceover dan peluang masa depannya.
Voiceover - Industri $4.4 bilion
Dalam kajian bebasnya, Laporan Pasaran Voice-Over Global, Voices.com menyediakan gambaran pasaran yang berguna untuk kerja voiceover.
Bermula dengan statistik utama, laporan pasaran ini mendedahkan bahawa industri global, dari Amerika Utara hingga China, bernilai USD$4.4 bilion.
Lebih mendalam, laporan tersebut menyatakan bahawa Kanada dan AS merangkumi majoriti aktiviti voiceover, dan 58% kerja voiceover berkaitan dengan industri hiburan. Industri ini meliputi filem, televisyen, podcast dan video hiburan dalam talian.
Jelas bahawa video dalam talian sangat penting dalam pertumbuhan industri ini. Laporan Voices.com mendapati kerja voiceover untuk video animasi kurang 20 minit merangkumi lebih 50% kerja lakonan suara.
Bersandarkan laporan ini, statistik daripada Digital Agency Network memberi gambaran mengapa industri voiceover begitu rancak:
- Video animasi mewakili sekitar 33% pengiklanan video global. Ini sejajar dengan data Voices.com bahawa video animasi kurang 20 minit membentuk lebih 50% industri suara.
- Dalam tempoh ramalan 2022-2027, buku audio akan mencecah nilai pasaran $19.4 bilion. Memandangkan kerja suara penting untuk narasi buku audio, industri voiceover dijangka berkembang seiring sektor ini.
- Video penjelasan, seperti yang digunakan dalam e-pembelajaran dan bisnes, boleh meningkatkan pendapatan syarikat sehingga 80%. Maka permintaan voiceover dijangka terus naik.
Digabungkan dengan lonjakan tontonan video dalam talian dan pendengaran podcast selepas pandemik, jelas voiceover akan terus mencatat pertumbuhan pesat.
Pemain utama dalam voiceover
Seperti mana-mana industri, segmentasi pasaran tetap berperanan. Ramai penyedia dari negara seperti Nigeria, Sepanyol, Rusia dan Afrika Selatan turut berkembang. Namun berikut ialah tiga syarikat utama dalam landskap voiceover.
- ABC Dubbing dan Subtitles Studios - Berpangkalan di Timur Tengah, ABC menyediakan sarikata dan sulih suara untuk penerbit Hollywood, Bollywood dan antarabangsa. Sangat dikenali di Arab Saudi dengan perkhidmatan "Hollywood dalam Bahasa Arab".
- Tohokushinsha Film Corporation - Dari Jepun, Tohokushinsha bertanggungjawab untuk sulih suara banyak filem Asia yang kemudian dipasarkan ke Eropah dan Amerika Utara. Kerjanya bukan sekadar lakonan suara, malah merangkumi promosi dan penerbitan filem.
- VOA Voice Studios - Dengan pejabat di Perancis dan Amerika Syarikat, VOA ialah agensi dengan 1,000 pelakon suara yang boleh membuat voiceover dalam lebih 60 bahasa. Popular dalam niche korporat. VOA hanya guna bakat tempatan — video untuk Brazil akan guna pelakon Brazil, manakala video untuk Jerman akan guna pelakon Jerman.
Peluang masa depan untuk pasaran voiceover
Menariknya, pandemik COVID-19 membuka lebih banyak peluang buat pelakon suara. Digabungkan dengan kemajuan teknologi, semua ini menjanjikan masa depan cerah untuk voiceover dan bahagian pasarannya.
Peningkatan studio jarak jauh
Kerja jarak jauh semakin meluas, mempengaruhi pasaran global dalam hampir semua industri. Begitu juga voiceover; ramai pelakon suara membina studio di rumah sewaktu pandemik.
Memandangkan "uji cuba" kerja jauh ini berjaya, lebih banyak studio jarak jauh akan wujud. Sebuah studio di UK boleh menjemput bakat dari Itali, Korea Selatan atau Amerika Latin dengan mudah dan meluaskan jangkauan perkhidmatan voiceover mereka.
Permintaan lebih tinggi untuk bakat suara
Seperti disebutkan, pelbagai peluang kerja voiceover kini melonjakkan permintaan bakat. Kini, lakonan suara menjadi keperluan dalam permainan video moden. Kejayaan Audible Amazon juga bermakna pelakon suara sentiasa ada peluang merakam buku audio.
Digabungkan dengan sumber suara tradisional seperti drama radio dan video arahan, permintaan akan terus meningkat seiring dengan kemunculan peluang baharu.
Pelaksanaan teknologi AI
Dalam sesetengah penggunaan, kecerdasan buatan dilihat sebagai ancaman kepada pasaran voiceover.
Dengan AI, syarikat tidak semestinya perlu mengupah pelakon suara. Jika perlukan video untuk Argentina, mereka boleh terus guna suara sintetik (dengan loghat tepat) melalui AI. Begitu juga studio tidak perlu mencari pelakon Australia khusus untuk loghat Aussie.
Namun AI juga boleh menyumbang kepada industri. Penggunaannya yang mudah menarik klien korporat besar. Kos lebih rendah juga menjadikan voiceover lebih mampu dimiliki syarikat kecil.
Speechify Voiceover - Dapatkan voiceover tanpa pelakon suara
Seiring kebangkitan AI, perkhidmatan seperti Speechify Voiceover akan jadi semakin popular. Dengan teknologi pertuturan teks , Speechify Voiceover menghasilkan suara mirip manusia daripada teks yang anda masukkan.
Caranya sangat mudah. Taip sahaja sebarang teks, pilih suara dan tekan "Jana". Speechify akan hasilkan rakaman audio yang boleh digunakan untuk apa jua projek.
Ia juga percuma untuk dicuba. Cuba Speechify Voiceover hari ini dan lihat sendiri masa depan industri voiceover.
Soalan Lazim
Apakah syarikat voiceover nombor 1?
Sukar untuk mendapatkan data bahagian pasaran yang tepat. Namun, tiga syarikat yang disebut dalam artikel ini (ABC Dubbing and Subtitles, Tohokushinsha dan VOA) ialah antara peneraju utama kerja voiceover.
Berapakah kadar industri untuk voiceover?
Menurut Biro Statistik Buruh, kadar purata pelakon suara ialah $300 hingga $500 untuk jam pertama. Jam berikutnya $200 hingga $350 sejam.
Berapa banyak kerja voiceover wujud?
Terdapat beribu-ribu kerja voiceover, daripada video YouTube pendek hinggalah ke filem berdurasi penuh.
Apakah syarat untuk jadi pelakon suara?
Pelakon suara tidak memerlukan pendidikan formal. Sebaliknya, kemahiran lakonan, gaya penyampaian yang semula jadi dan konsisten ialah syarat utama.
