I vår omtale av Intet nytt fra Vestfronten ser vi på hvorfor boken regnes som en klassiker. Vi ser også på filmatiseringene og lydbokversjonene.

Intet nytt fra Vestfronten bokomtale

Erich Maria Remarque skapte sitt mesterverk med Intet nytt fra Vestfronten. Boken gir en gripende skildring av livet på frontlinjene under første verdenskrig (WWI).

Enda mer interessant er det at boken forteller denne historien fra perspektivet til en tysk soldat, i stedet for en engelsk eller amerikansk soldat. Det alene gjør den til en interessant lesning for de som vil ha den andre siden av historien.

Denne omtalen undersøker en bok som The New York Times sier er designet for å ryste leserne med sin brutalitet.

Hva handler Intet nytt fra Vestfronten om?

På mange måter er Intet nytt fra Vestfronten en krysning mellom en roman og en historisk bok. Den følger historien om en ung tysk soldat ved navn Paul Baumer, som er stasjonert på Vestfronten under Den store krigen.

Boken gir en fascinerende innsikt i hva de unge mennene som kjempet i denne krigen gikk gjennom. Den viker ikke unna for å vise realitetene ved skyttergravskrigføring og skrekken ved å kjempe gjennom det beryktede ingenmannsland.

Men det mest bemerkelsesverdige ved Remarques roman er de menneskelige elementene han bringer til bordet. Dette er mest tydelig i skildringen av hovedpersonen.

Paul Baumer blir satt på en følelsesmessig prøve. Boken er nesten en positiv lesning i sine tidlige stadier, med Baumers joviale natur som gjør teksten lett å nyte for de som leser boken for første gang.

Men etter hvert som krigens redsler setter inn og de tyske soldatene innser at nederlag er mer sannsynlig enn seier, ser vi en transformasjon i Baumer. Den en gang så glade karakteren finner det vanskeligere å finne glede når han er vitne til krigsgrusomhet etter grusomhet.

Intet nytt fra Vestfronten var en av de viktigste historiene i sin generasjon. Men selv i dag er historien om den tyske hærens fall i WWI, fortalt gjennom øynene til én mann, like fascinerende som alltid.

Denne fascinasjonen overføres til filmens verden. Boken har fått to filmatiseringer, som gir en visuell vri på denne klassikeren bestselgeren.

Filmatiseringer

Som nevnt har Intet nytt fra Vestfronten fått to filmatiseringer, hvorav den første vant en Oscar for beste film ved Academy Awards.

Utgitt i 1930, er filmen en tidlig filmklassiker. Med Lew Ayres i rollen som Paul Baumer og Louis Wolheim som Stanislaus Katczinsky, mottok filmen ni Oscar-nominasjoner. Regissøren, Lewis Milestone, tok med seg prisen for beste regissør, og filmen vant totalt fem Oscars.

I nyere tid laget Netflix en tilpasning i 2022. Langt fra en nyinnspilling av den originale filmen, har denne nye versjonen av romanen Daniel Bruhl, Felix Kammerer og Albrecht Schuch i hovedrollene.

Bortsett fra utgivelsesdatoene, er den mest slående forskjellen mellom de to filmene tilpasningen av Baumers fortelling.

Filmen fra 1930 forklarte Baumers liv før han ble med i hæren. Selv om dette hjalp seerne med å knytte seg til de menneskelige elementene i karakteren, betydde det også at de så mindre av romanens skildringer av skyttergravskrig.

I filmen fra 2022 fokuserer regissør Edward Berger enda mer intenst på Baumers krigsopplevelser. Mange scener av Baumer før krigen er borte. I stedet ser vi mer av hans tid i hæren, de grusomhetene han var vitne til, og de relasjonene han bygde.

Begge er utmerkede krigsfilmer som gir trofaste skildringer av kildematerialet. Hvilken du foretrekker kan avhenge av hvilken side av Baumers historie som interesserer deg mest.

Om Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque ble født i 1898 og ble innkalt til den tyske hæren da han bare var 18 år gammel. Hans opplevelser under første verdenskrig påvirket sterkt hans tilnærming til hans berømte roman, Intet nytt fra Vestfronten.

Dette er selvfølgelig den tyske oversettelsen av All Quiet on the Western Front.

Remarque begynte arbeidet med sin mest kjente roman kort tid etter at han kom tilbake fra krigen. Samtidig jobbet han som sportsjournalist og hadde til og med en periode som racerbilfører.

Forfatteren fulgte opp  Intet nytt fra Vestfronten med sin andre roman, Veien tilbake. Denne boken så på konsekvensene av Den store krigen og Tysklands forsøk på å gjenoppbygge.

Dessverre kunne ikke Remarque forutsi fremveksten av Adolf Hitler og nazistene. I 1933 forbød nazistpartiet bøkene hans i Tyskland. Seks år senere emigrerte Remarque til USA etter å ha tilbrakt flere år i Sveits.

Til tross for at han ble naturalisert som amerikansk statsborger i 1947, returnerte Remarque til Sveits da han giftet seg med Paulette Goddard. Sammen ble de i landet til forfatterens død.

Lytt til Intet nytt fra Vestfronten med Speechify

Hollywoods fremstillinger av Intet nytt fra Vestfronten hjalp til med å bringe romanen til live. Imidlertid kutter de naturligvis materiale, noe som gjør dem til en annen opplevelse enn romanen.

Med en lydbok, kan du oppleve denne klassiske boken på en ny måte uten kuttet innhold.

Speechify Audiobooks har Intet nytt fra Vestfronten som en del av sitt bibliotek med over 60 000 titler. Tjenesten lar deg kjøpe lydbøker når du vil, uten abonnement. I tillegg får du din første bok gratis.

Hvis du er klar til å oppleve Intet nytt fra Vestfronten i lydbokformat, sjekk ut Speechify Audiobooks i dag.

FAQ

Hva er den overordnede betydningen av Intet nytt fra Vestfronten?

I bokens tilfelle handler hovedtemaene om krigens grusomheter og hvordan de påvirker en persons psyke. Imidlertid sier folk ofte "intet nytt fra vestfronten" når de beskriver en situasjon der et vanligvis travelt sted blir stille.

Hvorfor er Intet nytt fra Vestfronten kontroversiell?

Intet nytt fra Vestfronten var kontroversiell i Tyskland under nazistpartiets styre. Dens mangel på pro-nazistisk propaganda førte til at den ble forbudt i flere år.

Er Intet nytt fra Vestfronten en sann historie?

Selv om det ikke er en sann historie, er boken basert på virkelige hendelser. For eksempel er den satt i både Tyskland og Frankrike og skildrer hvordan virkelige konflikter mellom tyske og franske tropper var under første verdenskrig

Er Intet nytt fra Vestfronten-filmene verdt å se?

Begge Intet nytt fra Vestfronten -filmene er verdt å se. Hvis du er Netflix-abonnent, kan du se en teaser for 2022-versjonen ved å logge inn på tjenesten.

Hvor lang er Intet nytt fra Vestfronten lydboken?

Lydboken Intet nytt fra Vestfronten varer i omtrent syv timer.