In onze recensie van All Quiet on the Western Front onderzoeken we waarom het boek als een klassieker wordt beschouwd. We kijken ook naar de verfilmingen en audioboekversies.

All Quiet on the Western Front boekrecensie

Erich Maria Remarque creëerde zijn meesterwerk met All Quiet on the Western Front. Het boek biedt een aangrijpende weergave van het leven aan het front tijdens de Eerste Wereldoorlog (WOI).

Nog interessanter is dat het boek dit verhaal vertelt vanuit het perspectief van een Duitse soldaat in plaats van een Engelse of Amerikaanse soldaat. Dat alleen al maakt het een interessante leeservaring voor degenen die de andere kant van het verhaal willen horen.

Deze recensie onderzoekt een boek dat The New York Times zegt ontworpen is om lezers te schokken met zijn wreedheid.

Waar gaat All Quiet on the Western Front over?

In veel opzichten is All Quiet on the Western Front een kruising tussen een roman en een historisch boek. Het volgt het verhaal van een jonge Duitse soldaat genaamd Paul Baumer, die is gestationeerd aan het Westfront tijdens De Grote Oorlog.

Het boek biedt een fascinerend inzicht in wat de jonge mannen die deze oorlog vochten doormaakten. Het schuwt niet om de realiteiten van loopgravenoorlog en de verschrikkingen van het vechten door het beruchte niemandsland te tonen.

Maar wat het meest opmerkelijk is aan Remarque's roman zijn de menselijke elementen die hij naar voren brengt. Nergens is dit duidelijker dan in de weergave van het hoofdpersonage.

Paul Baumer wordt emotioneel door de mangel gehaald. Het boek is bijna een positieve leeservaring in de vroege stadia, waarbij Baumer's opgewekte karakter de tekst gemakkelijk maakt om van te genieten voor degenen die het boek lezen voor de eerste keer.

Echter, naarmate de verschrikkingen van de oorlog zich aandienen en de Duitse soldaten beseffen dat nederlaag waarschijnlijker is dan overwinning, zien we een transformatie in Baumer. Het eens zo vrolijke karakter vindt het moeilijker om vreugde te vinden terwijl hij getuige is van oorlogsmisdaad na oorlogsmisdaad.

All Quiet on the Western Front was een van de belangrijkste verhalen van zijn generatie. Maar zelfs vandaag de dag is het verhaal van de val van het Duitse leger in WOI, verteld door de ogen van één man, nog steeds even intrigerend.

Deze intrige zet zich voort in de wereld van de cinema. Het boek heeft twee verfilmingen gekregen, die een visuele draai geven aan deze klassieke bestseller.

Verfilmingen

Zoals vermeld, All Quiet on the Western Front heeft twee verfilmingen gekregen, waarvan de eerste een Oscar won voor Beste Film bij de Academy Awards.

Uitgebracht in 1930, is de film een vroege filmklassieker. Met Lew Ayres als Paul Baumer en Louis Wolheim als Stanislaus Katczinsky, ontving de film negen Oscarnominaties. De regisseur, Lewis Milestone, nam de Oscar voor Beste Regisseur mee naar huis, met in totaal vijf Oscars voor de film.

In recentere tijden maakte Netflix een verfilming in 2022. Verre van een remake van de originele film, speelt deze nieuwe versie van de roman met Daniel Bruhl, Felix Kammerer en Albrecht Schuch.

Afgezien van hun releasedata, is het meest opvallende verschil tussen de twee films de aanpassing van Baumer's verhaal.

De film uit 1930 legde Baumer's leven uit voordat hij bij het leger ging. Hoewel dit kijkers hielp om zich te verbinden met de menselijke elementen van het personage, betekende het ook dat ze minder van de weergaven van loopgravenoorlog uit de roman zagen.

In de film van 2022 richt regisseur Edward Berger zich nog meer op Baumer's oorlogservaringen. Veel scènes van Baumer voor de oorlog zijn verdwenen. In plaats daarvan zien we meer van zijn tijd in het leger, de verschrikkingen die hij meemaakte en de relaties die hij opbouwde.

Beide zijn uitstekende oorlogsfilms die getrouwe weergaven van het bronmateriaal bieden. Welke je verkiest, kan afhangen van welk aspect van Baumer's verhaal je het meest interesseert.

Over Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque werd geboren in 1898 en werd opgeroepen voor het Duitse leger toen hij slechts 18 jaar oud was. Zijn ervaringen tijdens de Eerste Wereldoorlog beïnvloedden sterk zijn benadering van zijn beroemde roman, Im Westen nichts Neues.

Dit is natuurlijk de Duitse vertaling van All Quiet on the Western Front.

Remarque begon aan zijn beroemdste roman te werken kort na zijn terugkeer van de oorlog. Tegelijkertijd werkte hij als sportjournalist en had hij zelfs een periode als autocoureur.

De auteur volgde All Quiet on the Western Front op met zijn tweede roman, The Road Back. Dit boek keek naar de nasleep van de Grote Oorlog en de pogingen van Duitsland om zich te herstellen.

Helaas kon Remarque de opkomst van Adolf Hitler en de nazi's niet voorspellen. In 1933 verbood de nazi-partij zijn boeken in Duitsland. Zes jaar later emigreerde Remarque naar de Verenigde Staten na enkele jaren in Zwitserland te hebben doorgebracht.

Ondanks dat hij in 1947 genaturaliseerd werd als Amerikaans staatsburger, keerde Remarque terug naar Zwitserland toen hij trouwde met Paulette Goddard. Samen bleven ze in het land tot de dood van de auteur.

Luister naar All Quiet on the Western Front met Speechify

De Hollywood-vertolkingen van All Quiet on the Western Front hielpen de roman tot leven te brengen. Ze knippen echter natuurlijk materiaal, waardoor ze een andere ervaring bieden dan de roman.

Met een audioboek ervaar je dit klassieke boek op een nieuwe manier zonder geknipt materiaal.

Speechify Audiobooks biedt All Quiet on the Western Front aan als onderdeel van de meer dan 60.000 titels in de bibliotheek. De dienst stelt je in staat om audioboeken te kopen wanneer je maar wilt, zonder abonnementen. Bovendien krijg je je eerste boek gratis.

Als je klaar bent om All Quiet on the Western Front in audioboekformaat te ervaren, bekijk dan vandaag nog Speechify Audiobooks.

FAQ

Wat is de algemene betekenis van All Quiet on the Western Front?

In het geval van het boek hebben de belangrijkste thema's betrekking op de verschrikkingen van oorlog en hoe deze de psyche van een persoon beïnvloeden. Mensen zeggen echter vaak "all quiet on the western front" om een situatie te beschrijven waarin een normaal drukke plek stil wordt.

Waarom is All Quiet on the Western Front controversieel?

All Quiet on the Western Front was controversieel in Duitsland tijdens het bewind van de nazi-partij. Het gebrek aan pro-nazi-propaganda leidde ertoe dat het jarenlang werd verboden.

Is All Quiet on the Western Front een waargebeurd verhaal?

Hoewel het geen waargebeurd verhaal is, is het boek gebaseerd op echte gebeurtenissen. Het speelt zich bijvoorbeeld af in zowel Duitsland als Frankrijk en toont hoe de echte conflicten tussen Duitse en Franse troepen waren tijdens de Eerste Wereldoorlog

Zijn de All Quiet on the Western Front films de moeite waard om te kijken?

Beide All Quiet on the Western Front films zijn de moeite waard om te kijken. Als je een Netflix-abonnee bent, kun je een teaser voor de 2022-versie zien door in te loggen op de dienst.

Hoe lang is het All Quiet on the Western Front audioboek?

De All Quiet on the Western Front audioboek duurt ongeveer zeven uur.