Jak zatrudnić taniego lektora

Niezależnie od tego, czy pracujesz nad dubbingiem, grami wideo, filmami niezależnymi czy treściami marketingowymi, prawdopodobnie będziesz potrzebować dobrego lektora, aby uczynić swój projekt niezapomnianym i angażującym. Ponieważ znalezienie odpowiedniego głosu może być trudne, zwłaszcza przy ograniczonym budżecie, mamy kilka wskazówek, które mogą pomóc w znalezieniu odpowiedniego lektora w uczciwej cenie.

Wskazówki dotyczące zatrudniania taniego lektora

Zanim zaczniesz szukać artystów dubbingowych, powinieneś wiedzieć, że zatrudnienie kogoś z niższymi stawkami nie musi oznaczać, że końcowy produkt będzie niskiej jakości. Oczywiście, profesjonalny lektor jak Jennifer Hale będzie miał lepszy zakres i doda wiele rozgłosu twojemu projektowi, ale nie musisz zatrudniać gwiazd, aby osiągnąć zamierzony efekt.

Jest wielu entuzjastów aktorstwa głosowego i artystów z własnymi domowymi studiami, którzy szukają pracy, a wielu z nich ma wieloletnie doświadczenie w inżynierii dźwięku i postprodukcji. Jeśli poszukasz na stronach takich jak Upwork, Fiverr i innych portalach dla freelancerów, znajdziesz doskonałych artystów z odpowiednim głosem do twojej nadchodzącej gry lub wideo.

Oto na co zwrócić uwagę.

Zrób research i poproś o rekomendacje

Przede wszystkim, nie spiesz się. Jeśli nie jesteś pod presją czasu, poświęć chwilę na zrobienie researchu i przeszukanie internetu, aby zobaczyć, co inni mówią o swoich filmach, podcastach i projektach dubbingowych. Jeśli zauważysz, że ktoś pracuje nad czymś podobnym do twojego projektu i podoba ci się to, co słyszysz, zapytaj ich o to. Większość ludzi chętnie opowiada o swojej pracy, więc kto wie: może pomogą ci znaleźć taniego, ale profesjonalnego lektora.

Porównaj ceny, sprawdź opinie i posłuchaj próbek

Większość osób szukających pracy dubbingowej i zleceń aktorskich zamieszcza promocje i próbki dubbingu, aby zaprezentować swoje umiejętności wokalne i artystyczne, więc będziesz dokładnie wiedzieć, jakiej usługi możesz się spodziewać. Przed zatrudnieniem kogokolwiek, upewnij się, że zapoznałeś się z ich portfolio i zdecydowałeś, czy są odpowiednim wyborem dla twojego projektu.

Nie zapomnij również sprawdzić innych osób. Ile razy zdarzyło ci się kupić coś, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że mogłeś to dostać taniej gdzie indziej? To samo może się zdarzyć przy zatrudnianiu lektora, więc rozejrzyj się i porównaj ceny. 

Na koniec, nie zapomnij przeczytać opinii. Nawet jeśli próbka dźwiękowa, którą właśnie usłyszałeś, jest doskonała, opinie mogą przekonać cię do poszukiwania gdzie indziej, zwłaszcza jeśli są napisane przez kogoś, komu ufasz i czyją opinię cenisz. 

Negocjuj i podpisz umowę

Gdy już znajdziesz idealny głos, kluczowe jest, aby sporządzić jakąś umowę, niezależnie od tego, ile wydajesz. Posiadanie wszystkiego na papierze, podpisane przez obie strony, zapewni, że nie zostaniesz oszukany później. Może to również pomóc w negocjacji cen, jeśli jesteś gotów współpracować długoterminowo, co jest wysoce zalecane dla osób zajmujących się marketingiem i tworzeniem treści.

Alternatywy dla zatrudniania tanich lektorów

Jeśli nie możesz znaleźć niczego na Fiverr, Voices i innych stronach z ogłoszeniami o pracę, nie martw się — zawsze są alternatywy, do których możesz się zwrócić, niektóre z nich są również tańsze. Na przykład, możesz rozważyć generatory głosu AI i narzędzia tekst na mowę (TTS). 

Wiele z tych aplikacji jest wysoce zaawansowanych, działając jak mini studia nagrań, które możesz nosić w kieszeni i bawić się swoimi plikami audio nawet w podróży. Są szczególnie przydatne, jeśli zajmujesz się tworzeniem filmów instruktażowych i tutoriali na YouTube i musisz szybko tworzyć treści. 

Oto kilka najlepszych aplikacji TTS, które możesz użyć, jeśli nie stać cię na zatrudnienie lektorów: 

Speechify’s text to speech

Na początek mamy Speechify, najlepszy program TTS dostępny obecnie. Chociaż początkowo zaprojektowany, aby pomóc osobom z trudnościami w czytaniu i dysleksją, Speechify stał się rozwiązaniem dla wszystkich tworzących treści e-learningowe, audiobooki i podcasty, a także dla tych, którzy szukają usług dubbingowych. 

Czym Speechify wyróżnia się na tle konkurencji, to szeroki wybór autentycznych, wysokiej jakości głosów AI oraz obszerna lista obsługiwanych języków i konfigurowalnych ustawień, które umożliwiają całkiem sprytne edytowanie dźwięku. Speechify oferuje męskie i żeńskie głosy oraz regulację tempa mowy, akcentu i wysokości dźwięku, co pozwala na samodzielne wykonanie całej pracy w zaledwie kilka kliknięć.

Respeecher

Respeecher to kolejne doskonałe narzędzie do nagrywania głosu. Opiera się na zaawansowanym uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji, które potrafią analizować i replikować każdy głos, czyniąc końcowy produkt praktycznie nieodróżnialnym od oryginalnej próbki. 

Podobnie jak Speechify, możesz pobrać Respeecher i pracować nad swoimi projektami w podróży, aby zaspokoić swoje kreatywne potrzeby nawet wtedy, gdy nie jesteś w studiu. Jednak Respeecher to przede wszystkim narzędzie do klonowania głosu, więc będziesz musiał zebrać obszerne próbki głosu i uzyskać zgodę na ich użycie w swoich filmach. 

Krótko mówiąc, podczas gdy Speechify jest najlepszym wszechstronnym narzędziem, Respeecher może być najlepszy, jeśli pracujesz nad jednorazowym projektem i możesz sobie pozwolić na wydanie nieco więcej, aby go zrealizować.

Murf.ai

Trzecim narzędziem jest Murf, kolejne elastyczne rozwiązanie, doskonałe zarówno do użytku komercyjnego, jak i prywatnego. Aplikacja ma wiele do zaoferowania w dziedzinie głosów AI, zwłaszcza jeśli chodzi o wszystkie opcje dostrajania, które pozwalają na określenie wszystkiego, nawet gdzie powinien paść akcent w mowie. Możesz również użyć Murf do sklonowania własnego głosu i jego edycji, jeśli nie chcesz polegać na gotowych głosach AI.

Podobnie jak Speechify, Murf jest łatwy do opanowania dzięki swojej kompleksowej, ale dobrze zorganizowanej interfejsowi studia, więc nigdy nie zgubisz się, pracując nad swoim kolejnym projektem. Jednak jest nieco bardziej kosztowny niż Speechify.