1. Início
  2. Estúdio de Vídeo
  3. Tudo sobre tradução de vídeos com o Kapwing (2024)
Estúdio de Vídeo

Tudo sobre tradução de vídeos com o Kapwing (2024)

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Gerador de voz com IA nº 1.
Crie narrações com qualidade humana
em tempo real.

apple logoPrêmio de Design da Apple 2025
50M+ usuários

No universo da edição de vídeos, contar com uma ferramenta confiável e fácil de usar é essencial para criar conteúdos envolventes que conquistem seu público. O Kapwing é um dos principais editores de vídeo online, oferecendo diversos recursos para transformar seus vídeos. Neste artigo, vamos explorar como usar o Kapwing em 2023 e como ele pode ajudar você a traduzir e aprimorar suas produções em vídeo.

O que é o Kapwing?

O Kapwing é uma plataforma de edição de vídeo online versátil e acessível que permite criar, editar e compartilhar vídeos com facilidade. Graças à sua interface intuitiva e às ferramentas avançadas, o Kapwing caiu nas graças de muitos criadores de conteúdo, profissionais de marketing e entusiastas de redes sociais. Como um poderoso editor online, ele simplifica o processo de traduzir e aprimorar vídeos. Com uma interface amigável e um conjunto amplo de ferramentas, o editor de vídeo do Kapwing permite adicionar legendas, redimensionar vídeos e criar visuais chamativos que realmente se conectam ao público. Seja para vídeos de redes sociais, conteúdo do YouTube ou projetos profissionais, o Kapwing oferece um fluxo de trabalho ágil e edição em tempo real, diretamente no navegador. Um dos destaques do Kapwing é sua capacidade de gerar legendas em vários idiomas. Com poucos cliques, é possível transcrever o áudio do seu vídeo, gerar legendas precisas e personalizar a aparência delas com diferentes fontes, transições e animações. O serviço de transcrição com IA do Kapwing poupa tempo e esforço ao gerar legendas automaticamente, tornando-se uma ferramenta valiosa para quem deseja ampliar o alcance dos vídeos e garantir acessibilidade. Além disso, o workspace intuitivo, as ferramentas completas de edição e a vasta biblioteca de templates proporcionam uma experiência prática, agilizando a criação dos vídeos. Para valorizar ainda mais suas produções, o Kapwing possibilita inserir marca d’água, memes e outros elementos visuais de forma simples, ajudando você a criar o seu melhor vídeo. Você pode redimensionar para diversos formatos de tela, garantindo a melhor visualização em redes como TikTok. Com a edição em tempo real, é possível fazer ajustes precisos nos clipes, transições e animações, tudo dentro do próprio workspace. Seja você um editor experiente ou iniciante, a interface amigável do Kapwing e suas ferramentas profissionais tornam esta a escolha ideal para traduzir e turbinar seu conteúdo em vídeo. Acesse kapwing.com para conhecer os recursos e criar vídeos envolventes que conquistam seu público em diferentes idiomas.

Como usar o editor de vídeo Kapwing em 2023:

  1. Faça upload do conteúdo no Kapwing: Para começar a editar seu vídeo, basta fazer o upload diretamente do seu computador ou importar vídeos do YouTube informando a URL. O Kapwing suporta diversos formatos, o que facilita trabalhar com diferentes tipos de arquivos.
  2. Redimensione no Kapwing: A plataforma oferece flexibilidade para redimensionar seus vídeos de acordo com o formato e a plataforma de destino. Você pode alterar a proporção, cortar ou ajustar o tamanho para otimizar para Instagram, TikTok, YouTube e outros.
  3. Edite na Linha do Tempo do Kapwing: Utilize a linha do tempo para cortar, dividir e reorganizar trechos do vídeo, criando uma narrativa fluida e envolvente. Adicione transições, aplique filtros, ajuste a velocidade e refine os elementos visuais.
  4. Adicione texto no Kapwing: Escolha entre várias fontes, estilos e animações para enriquecer a mensagem do seu vídeo. Insira sobreposições de texto, legendas, títulos ou faixas inferiores para dar contexto, destacar pontos-chave ou criar uma identidade visual atraente.
  5. Adicione legendas no Kapwing: Facilite a inclusão de legendas importando um arquivo SRT, transcrevendo com o serviço do Kapwing ou criando legendas manualmente em tempo real. As legendas aumentam a acessibilidade, o engajamento e a inclusão dos vídeos.
  6. Adicione imagens, vídeos e elementos sobrepostos no Kapwing: Insira imagens, vídeos e outros elementos visuais como logotipos, marcas d’água ou memes para valorizar seus vídeos. Crie aberturas, encerramentos ou recursos exclusivos para deixar seu conteúdo em destaque.

Benefícios de traduzir seus vídeos online:

Traduzir seus vídeos traz uma série de benefícios, incluindo:

  • Expandir o alcance do público: Traduzir vídeos permite romper as barreiras do idioma e alcançar pessoas de diferentes regiões, culturas e origens linguísticas.
  • Melhor localização: Adaptar seus vídeos para diferentes idiomas e regiões demonstra comprometimento com a personalização, tornando o conteúdo mais relevante e próximo de cada público.
  • Mais acessibilidade: Adicionar legendas ou traduzir seus vídeos garante que pessoas com deficiência auditiva ou que preferem assistir com legendas também possam consumir o conteúdo.

Principais alternativas ao Kapwing:

Embora o Kapwing seja uma escolha popular para edição de vídeos online, existem outras plataformas com funcionalidades semelhantes. Entre as alternativas mais conhecidas estão Veed, Canva e Adobe Spark, que também oferecem ferramentas amplas de edição, templates e interfaces fáceis de usar para criar vídeos com cara de profissional.

Use o Speechify para traduzir seus vídeos para outros idiomas:

Para facilitar ainda mais o processo de tradução, você pode utilizar ferramentas como o Speechify, que usam inteligência artificial avançada para gerar dublagens ou transcrições multilíngues. A tecnologia de texto para fala do Speechify garante traduções precisas e com voz natural, economizando tempo e esforço. Em resumo, o Kapwing é um editor de vídeo online versátil e fácil de usar, que oferece aos criadores de conteúdo uma gama de recursos e ferramentas de edição. Seja para redimensionar vídeos, adicionar overlays de texto ou traduzir o conteúdo para outros idiomas, o Kapwing proporciona um fluxo de trabalho eficiente e prático. Com recursos de edição avançados, flexibilidade e integração com redes sociais, o Kapwing é uma ferramenta indispensável para quem busca destacar seus vídeos e ampliar o alcance do público.

Produza narrações, dublagens e clones com mais de 1.000 vozes em mais de 100 idiomas

Teste grátis
studio banner faces

Compartilhar este artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da causa da dislexia e o CEO e fundador da Speechify, o aplicativo número 1 de conversão de texto em fala do mundo, com mais de 100.000 avaliações 5 estrelas e líder de downloads na App Store na categoria Notícias & Revistas. Em 2017, Weitzman foi incluído na lista Forbes 30 under 30 por seu trabalho para tornar a internet mais acessível a pessoas com dificuldades de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em veículos como EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, entre outros importantes meios de comunicação.

speechify logo

Sobre o Speechify

Leitor de texto para fala nº 1

Speechify é a principal plataforma mundial de texto para fala, utilizada por mais de 50 milhões de usuários e avaliada com mais de 500.000 avaliações cinco estrelas em seus apps de texto para fala para iOS, Android, extensão para Chrome, aplicativo web e aplicativo para desktop Mac. Em 2025, a Apple premiou o Speechify com o prestigioso Prêmio de Design da Apple na WWDC, chamando-o de “um recurso fundamental que ajuda as pessoas a viverem melhor”. O Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é utilizado em quase 200 países. Entre as vozes de celebridades estão Snoop Dogg, Mr. Beast e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo gerador de voz com IA, clonagem de voz com IA, dublagem com IA e seu alterador de voz com IA. O Speechify também potencializa produtos de ponta com sua API de texto para fala de alta qualidade e excelente custo-benefício. Em destaque no The Wall Street Journal, na CNBC, na Forbes, no TechCrunch e em outros grandes veículos de notícias, o Speechify é o maior provedor de texto para fala do mundo. Acesse speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.