1. Início
  2. Dublagem
  3. Guia Completo: Gravando, Dublando e Fazendo Lives na Twitch
Dublagem

Guia Completo: Gravando, Dublando e Fazendo Lives na Twitch

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Gerador de voz por IA nº 1.
Crie gravações de voz com qualidade humana
em tempo real.

apple logoApple Design Award 2025
Mais de 50M de usuários

A Twitch é uma plataforma de transmissão ao vivo muito usada por gamers para compartilhar suas jogatinas, mas também oferece uma grande variedade de conteúdos em streaming. Ao começar a gravar ou fazer lives na Twitch, há vários pontos que você precisa entender, desde gravação de áudio até dublagem de vídeo, configuração da chave de transmissão e muito mais. Este tutorial vai ajudar você a se sentir seguro em todas essas etapas.

Como Gravar Áudio na Twitch?

Antes de começar a gravar, garanta que você já tenha uma conta na Twitch. Para gravar áudio na Twitch, você vai precisar do OBS Studio, um software gratuito disponível para Mac, Linux e Windows. O OBS, que é o software de gravação queridinho dos gamers, permite capturar o jogo em tempo real, gravar a tela e também a sua voz.

  1. Abra o OBS Studio, clique no ícone '+' na caixa 'Fontes' e selecione 'Captura de Entrada de Áudio'.
  2. Na janela 'Criar/Selecionar Fonte', você pode dar um nome ao seu dispositivo e selecionar 'OK'.
  3. No menu suspenso, escolha seu microfone e confirme com 'OK'.
  4. Para começar a gravar, clique no botão 'Iniciar Gravação'.

Assim, você consegue gravar tanto a tela do seu computador quanto sua voz durante o jogo, deixando sua transmissão na Twitch muito mais envolvente.

Como Transmitir Voz na Twitch?

Para transmitir sua voz na Twitch, você pode usar o botão 'Transmitir ao Vivo' no seu Painel de Criador. Verifique se o seu microfone está conectado e selecionado nas configurações do OBS Studio, conforme mencionado acima. Quando estiver tudo pronto, clique em 'Transmitir ao Vivo' para iniciar sua live.

Como Gravar a Transmissão de Outra Pessoa na Twitch?

Embora a Twitch não ofereça uma função nativa para gravar as transmissões de outras pessoas, ferramentas de terceiros como o reprodutor multimídia VLC podem ajudar. Antes de gravar, certifique-se de respeitar as leis de direitos autorais e a privacidade do streamer.

  1. Abra o VLC media player (disponível gratuitamente) e clique em 'Mídia' e depois em 'Abrir Fluxo de Rede'.
  2. Cole a URL do Twitch.tv da transmissão que deseja gravar e clique em 'Reproduzir'.
  3. Para começar a gravar, vá em 'Exibir', 'Controles Avançados' e depois clique no botão 'Gravar'.

Lembre-se: o vídeo gravado geralmente é salvo em formato MP4 na pasta Vídeos do seu computador.

Como Transmitir o Áudio do Jogo na Twitch?

Transmitir o áudio do jogo na Twitch é parecido com transmitir sua voz. No OBS Studio:

  1. Clique no ícone '+' na caixa 'Fontes' e selecione 'Captura de Saída de Áudio'.
  2. Selecione o áudio do desktop ou o dispositivo em que o áudio do seu jogo está sendo reproduzido.
  3. Pressione 'Iniciar Transmissão' quando estiver pronto para entrar ao ar.

Função do Transmissor na Twitch

O transmissor da Twitch é o criador que faz suas transmissões de jogos ou qualquer conteúdo ao vivo. Ele interage com o público, salva transmissões anteriores como VOD (Vídeo Sob Demanda) e também pode editar suas transmissões usando programas de edição de vídeo para visualização futura.

Como Transmitir Áudio na Twitch?

  1. No OBS Studio, adicione uma 'Captura de Entrada de Áudio' para o seu microfone (sua voz) e uma 'Captura de Saída de Áudio' para o áudio do jogo.
  2. Verifique se ambos estão ativados e configurados corretamente.
  3. Quando estiver pronto, clique em 'Iniciar Transmissão' no OBS.

Como Transmitir na Twitch?

  1. Entre na sua conta da Twitch e clique no seu ícone de perfil para acessar o Painel do Criador.
  2. Clique em 'Configurações' e depois em 'Stream'. Aqui estará sua Chave de Transmissão exclusiva. Copie-a.
  3. Abra o OBS Studio e clique em 'Configurações'. Vá até 'Transmissão' e cole sua chave no campo 'Stream Key'.
  4. Clique em 'OK' e depois em 'Iniciar Transmissão' para entrar ao vivo na Twitch.

Como Transmitir o Áudio do Microfone do Computador?

Para transmitir o áudio do microfone do seu computador na Twitch, basta configurar uma 'Captura de Entrada de Áudio' no OBS conforme explicado nos passos anteriores. Selecione seu microfone no menu suspenso e pronto!

Agora, vamos conferir os 8 melhores programas e aplicativos para turbinar sua experiência de transmissão na Twitch:

  1. OBS Studio: Um software robusto e de código aberto para gravação de tela e transmissão ao vivo. Suporta todas as principais plataformas.
  2. Streamlabs OBS: Uma versão mais intuitiva do OBS, com interface mais fácil de usar. Inclui recursos extras como widgets e chat.
  3. XSplit Broadcaster: Muito usado para streaming no PC. Oferece gravação de alta qualidade e transmissão ao vivo.
  4. Twitch Studio: O próprio software de transmissão da Twitch. Foi desenvolvido para ser simples e totalmente integrado à plataforma.
  5. Elgato Game Capture: Ideal para quem joga em console, o Elgato se integra muito bem com Xbox e outras plataformas.
  6. Nvidia ShadowPlay: Ótima opção para usuários Nvidia, permitindo gravação e transmissão de jogos com baixo impacto no desempenho.
  7. Fraps: Apesar de antigo, ainda é confiável para capturas de tela básicas e gravação de jogos.
  8. Bandicam: Oferece gravação de alta qualidade e recursos fáceis de usar. Ideal para gravação de jogos e sobreposição de webcam.

Lembre-se de que, ao fazer dublagem e transmissões na Twitch, você também pode usar editores de vídeo como Adobe Premiere Pro ou Final Cut Pro para editar o vídeo gravado ou o stream. A edição pode transformar seu arquivo bruto em um conteúdo atraente, perfeito para redes sociais como o TikTok.

Entender como a Twitch funciona em detalhes pode elevar sua experiência de transmissão ao vivo a outro nível. Siga este tutorial, configure seus vídeos na Twitch e mostre ao mundo suas sessões de jogos, ao vivo ou gravadas!

Produza locuções, dublagens e clones com mais de 1.000 vozes em mais de 100 idiomas

Experimente grátis
studio banner faces

Compartilhe este artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da causa da dislexia e o CEO e fundador da Speechify, o aplicativo número 1 de conversão de texto em fala do mundo, com mais de 100.000 avaliações 5 estrelas e líder de downloads na App Store na categoria Notícias & Revistas. Em 2017, Weitzman foi incluído na lista Forbes 30 under 30 por seu trabalho para tornar a internet mais acessível a pessoas com dificuldades de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em veículos como EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, entre outros importantes meios de comunicação.

speechify logo

Sobre a Speechify

Leitor de texto para fala nº 1

Speechify é a principal plataforma de texto para fala do mundo, confiável por mais de 50 milhões de usuários e com mais de 500.000 avaliações cinco estrelas em suas versões para iOS, Android, extensão para Chrome, web app e aplicativos para Mac desktop. Em 2025, a Apple premiou a Speechify com o prestigiado Apple Design Award na WWDC, chamando-a de “um recurso essencial que ajuda as pessoas a viverem melhor”. A Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é usada em quase 200 países. As vozes de celebridades incluem Snoop Dogg e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo o Gerador de Voz IA, Clonagem de Voz IA, Dublagem de IA e seu próprio Alterador de Voz IA. A Speechify também integra grandes produtos com sua API de texto para fala de alta qualidade e custo acessível. Em destaque no The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch e outros grandes veículos de mídia, a Speechify é a maior provedora de texto para fala do mundo. Visite speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.