1. Início
  2. Dublagem
  3. How to Dub a Video on YouTube: The Ultimate Guide
Dublagem

How to Dub a Video on YouTube: The Ultimate Guide

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Gerador de voz com IA nº 1.
Crie narrações com qualidade humana
em tempo real.

apple logoPrêmio de Design da Apple 2025
50M+ usuários

Learn to dub YouTube videos in different languages with top tools. Expand your audience with high-quality dubbed audio and multi-language subtitles.

Dubbing videos on YouTube has become an essential part of content creation, especially if you're targeting an audience that speaks a foreign language or if you're simply trying to add different languages to your video content. Whether you want to dub your video in English, Spanish, Portuguese, Hindi, or any other language, there are several tools and techniques you can use to achieve this. In this article, we will guide you through the process.

Can I dub a video on YouTube?

Yes, you can dub a video on YouTube, and it's a great way to reach new audiences. It can be as simple as adding voice over in a different language or even dubbing a video in the same language for better audio quality.

How do I dub Audio over a video?

Dubbing audio over a video involves recording a new voice over the original voice. This can be done by voice actors or by using text-to-speech tools. An audio file is synchronized with the video file, which can be a time-consuming process. However, with advancements in artificial intelligence, AI tools have made this process simpler, offering AI voice dubbing options.

How do I dub a YouTube video in another language?

To dub a YouTube video in a foreign language, you must first transcribe and translate the original audio into the desired language. Then, you can use a voice actor or a text-to-speech tool to create the dubbed audio. The final step is to synchronize this audio with your video using a video editor like Adobe Premiere Pro.

How does YouTube dubbing work?

YouTube's algorithm recognizes multi-language audio and subtitles to help localize content for different viewers. Therefore, dubbing works as a way to break language barriers and allow the algorithm to suggest your videos to viewers who prefer the dubbed language.

How do I dub a video on YouTube on my iPhone?

To dub a video on YouTube using your iPhone, you need to have a video editing app that allows voice recording. Import the video you want to dub and record your voice over the original audio, then export the dubbed video and upload it to YouTube.

What is the best way to dub a YouTube video?

The best way to dub a YouTube video is to use high-quality recording equipment and professional editing tools. Also, ensuring that the voice actor or text-to-speech tool accurately represents the emotion and tone of the original voice can enhance the viewer's experience.

How do I dub a video I created?

You can dub a video you've created using video editing software. Import the video, mute the original audio, and add your dubbed audio file. Remember to sync the audio with the video's visuals for a seamless viewing experience.

What are some of the best free dubbing software programs?

There are several free dubbing software programs available for both beginners and professionals. Here are our top 8 picks:

  1. Adobe Premiere Pro: A professional video editing software that supports various formats and has excellent dubbing features.
  2. Audacity: A free, open-source audio editing tool that allows you to record and edit voice overs.
  3. iMovie: An easy-to-use tool for iPhone users, offering a variety of editing features including voice overs.
  4. Openshot: An open-source video editor with a user-friendly interface, ideal for beginners.
  5. VSDC Free Video Editor: This software provides a variety of audio editing features and supports a wide range of formats.
  6. WavePad: An audio editing tool with comprehensive features for dubbing, including voice recording and audio file editing.
  7. Descript: This software offers an automatic transcription service and text-to-speech features.
  8. Kapwing: An online editing tool that provides subtitle adding features and voice over options.

Creating dubbed videos not only helps in localizing your content for different regions but also allows your videos to be accessible to a wider audience. Whether you're a YouTube channel like MrBeast or a small-scale content creator, whether you're creating content for Netflix, TikTok, or your podcast, dubbing can significantly expand your reach. Happy dubbing!

Produza narrações, dublagens e clones com mais de 1.000 vozes em mais de 100 idiomas

Teste grátis
studio banner faces

Compartilhar este artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da causa da dislexia e o CEO e fundador da Speechify, o aplicativo número 1 de conversão de texto em fala do mundo, com mais de 100.000 avaliações 5 estrelas e líder de downloads na App Store na categoria Notícias & Revistas. Em 2017, Weitzman foi incluído na lista Forbes 30 under 30 por seu trabalho para tornar a internet mais acessível a pessoas com dificuldades de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em veículos como EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, entre outros importantes meios de comunicação.

speechify logo

Sobre o Speechify

Leitor de texto para fala nº 1

Speechify é a principal plataforma mundial de texto para fala, utilizada por mais de 50 milhões de usuários e avaliada com mais de 500.000 avaliações cinco estrelas em seus apps de texto para fala para iOS, Android, extensão para Chrome, aplicativo web e aplicativo para desktop Mac. Em 2025, a Apple premiou o Speechify com o prestigioso Prêmio de Design da Apple na WWDC, chamando-o de “um recurso fundamental que ajuda as pessoas a viverem melhor”. O Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é utilizado em quase 200 países. Entre as vozes de celebridades estão Snoop Dogg, Mr. Beast e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo gerador de voz com IA, clonagem de voz com IA, dublagem com IA e seu alterador de voz com IA. O Speechify também potencializa produtos de ponta com sua API de texto para fala de alta qualidade e excelente custo-benefício. Em destaque no The Wall Street Journal, na CNBC, na Forbes, no TechCrunch e em outros grandes veículos de notícias, o Speechify é o maior provedor de texto para fala do mundo. Acesse speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.