Guia para escrever roteiros de voice over

Existem várias maneiras de obter voice overs de alta qualidade. Atores de voz profissionais entendem as particularidades do trabalho e conseguem adaptar suas interpretações conforme o roteiro. E com serviços de voice over com IA, como o Speechify Voice Over Studio, é fácil conseguir gravações com ótimo custo-benefício.

No entanto, nem o melhor voice acting do mundo salvará seu projeto se você não tiver um ótimo roteiro. Neste guia, você vai conhecer os quatro elementos para criar excelentes roteiros de voice over que seus talentos de voz vão adorar e seu público vai realmente aproveitar.

Criando um conceito

Todo roteiro de voice acting começa com um conceito criativo. Pense nele como a “grande ideia”, que orienta não apenas a direção do roteiro, mas também do seu trabalho de voice over.

Esse conceito começa ao determinar as necessidades do roteiro. Por exemplo, um voice over comercial, como um vídeo B2B, geralmente utiliza linguagem técnica. O talento de voz escolhido para esses roteiros deve ser capaz de entregar as falas com autoridade para soar realmente convincente.

O mesmo vale para roteiros de narração para e-learning. Já roteiros para games costumam ser mais flexíveis, permitindo que os artistas de voz experimentem mais.

Para criar o conceito criativo central, é preciso fazer o seguinte:

• Definir o público-alvo do seu roteiro.
• Criar um tema unificador que atravesse todo o roteiro e realmente ressoe com sua audiência.
• Definir qual resposta emocional deseja provocar no público, influenciando o call to action que você vai criar (caso exista).
• Definir a contagem de palavras – isso influenciará todo o orçamento de produção. Quanto mais palavras, mais trabalho de voz e de produção.

Aprimorando o estilo de escrita

Seguindo o ponto anterior, o estilo de escrita é determinado pelo público que você quer alcançar com o seu roteiro.

Por exemplo, um roteiro de podcast é mais solto e conversado, permitindo o uso de gírias e menos linguagem técnica. Um roteiro para um vídeo explicativo pode pedir uma abordagem mais comercial. Já o roteiro de trailer de filme mistura ênfase e variações de inflexão com publicidade para o filme.

Tudo depende do seu público e do seu estilo de escrita (pessoal ou profissional).

Independente do estilo escolhido, há um elemento obrigatório em todo roteiro: a clareza.

A falta de clareza complica tudo, pois os artistas de voz terão que consultar você o tempo todo para saber como deseja que leiam as falas. No pior cenário, pode ser necessário pagar por revisões do roteiro, o que aumenta o custo das versões comerciais.

Vale a pena pesquisar e estudar técnicas adequadas de roteirização antes de começar a escrever.

Confira alguns roteiros de prática de voice over, que mostram o que o talento de voz espera da sua escrita. Considere criar um demo de voice over, que permite escutar trechos do roteiro em voz alta para decidir se precisa de ajustes.

Saiba com quem você está falando e o que deseja dizer

Com quem você está falando?

Parece uma pergunta simples, mas muitos roteiristas iniciantes acabam deixando esse ponto de lado.

Por exemplo, digamos que você está escrevendo o roteiro para um vídeo do YouTube que será publicado em um canal que já tem inscritos. Nesse caso, o roteiro precisa manter o tom e a voz que esses seguidores já conhecem.

Por outro lado, na escrita de roteiros para games, a preocupação é mais em encaixar o texto aos personagens do que ao público. Nesse cenário, você pode experimentar novas vozes, pois está criando expectativas em vez de seguir um padrão já estabelecido.

Uma dica útil é criar um personagem fictício para quem vai ouvir o seu roteiro. Pergunte-se como essa pessoa é e o que espera. Assim, o roteiro pode ser elaborado com base nas necessidades dessa persona.

Formatando seu roteiro corretamente

Consultar uma biblioteca de roteiros pode ajudar a entender como formatar, porque mostra que um roteiro não é apenas o texto que o ator de voz fala. Ele também precisa conter instruções.

Por exemplo, digamos que seu roteiro diga:

“ABC Delivery – Entregando sua encomenda na sua porta, pontualmente e dentro do orçamento.”

Essa frase precisa de instruções adicionais, como por exemplo:

• Ler ABC como uma sigla.
• Enfatizar as palavras “pontualmente” e “dentro do orçamento”.

Essa dinâmica entre as falas e as instruções se repete ao longo do roteiro, garantindo que o talento de voz saiba exatamente o tipo de leitura que deve entregar.

Além disso, você pode usar marcações de tempo (timestamps) para indicar quando cada frase deve ser dita. Por exemplo, num roteiro para um vídeo de um minuto, pode ser necessário encaixar falas em momentos específicos. Nesse caso, seu roteiro pode ficar parecido com o exemplo abaixo:

00:00 - 00:15 - <Primeira Linha>

<Instruções para a primeira linha>

00:15 - 00:25 - <Segunda Linha>

<Instruções para a segunda linha>

E assim por diante, até concluir o roteiro. Como regra geral, quanto mais detalhes você fornecer em marcações de tempo e instruções, mais fácil será chegar ao resultado desejado na gravação.

Use o Speechify Voice Over Studio para dar ao seu roteiro o som que ele merece

Trabalhar com atores de voz após criar um roteiro pode ser um processo trabalhoso e caro. A boa notícia é que existe uma maneira de obter um voice over profissional para o seu roteiro, com flexibilidade para testar diferentes vozes e entonações: Speechify Voice Over Studio.

Com o Speechify Voice Over Studio, o Speechify utiliza sua tecnologia de texto para fala para oferecer gravações de áudio de qualquer texto que você inserir na plataforma. É possível escolher entre centenas de vozes, dezenas de idiomas e velocidades e tons diferentes para chegar ao voice over perfeito.

Também é fácil de usar: basta copiar e colar seu texto na plataforma, clicar em um botão e baixar o voice over em minutos. Para saber mais, acesse o Speechify Voice Over Studio gratuitamente hoje.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre o roteiro de voice over e outros roteiros?

Em roteiros de voice over, a pronúncia de cada palavra é parte fundamental da função. Em outros tipos de roteiro, você pode imaginar as palavras na sua cabeça, mas o trabalho do ator de voz pode levar a interpretação para outro caminho.

Qual é um bom exemplo de narração em voice over?

Você encontrará muitos exemplos de ótima narração em voice over em filmes, com as narrações de Morgan Freeman em Um Sonho de Liberdade sendo grandes referências.

Quem é o melhor narrador de voice over?

A lista do IMDB com os melhores narradores de voice over inclui Morgan Freeman, James Earl Jones e Peter Cullen. No entanto, muitos profissionais do setor de voice over entregam excelentes narrações.

Quais são as vantagens do voice over?

Um bom voice over adiciona personalidade a um vídeo e ajuda a envolver emocionalmente quem assiste.