1. Acasă
  2. Studioul Video
  3. Cum să adaugi text în iMovie: ghid pas cu pas
Studioul Video

Cum să adaugi text în iMovie: ghid pas cu pas

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Imaginează-ți că realizezi un proiect iMovie extraordinar pentru o temă la școală sau un tutorial pe YouTube. Clipul video arată grozav, dar lipsește ceva: textul. Textul poate fi naratorul tăcut al poveștii tale, un accent în plus în tutorial sau informația-cheie din prezentare. Dacă folosești iMovie — editorul video ușor de utilizat de la Apple — adăugarea textului în videoclipul tău este esențială și foarte simplă. Fie că folosești un Mac, iPhone sau iPad, acest articol îți va arăta cum să adaugi text în iMovie, de la subtitrări la credite de final.

Înțelegerea interfeței iMovie

Înainte să parcurgem pas cu pas procesul de adăugare a textului, este esențial să te familiarizezi cu structura și aspectul interfeței iMovie. Indiferent dacă folosești un desktop Mac sau un dispozitiv iOS precum iPhone sau iPad, vei observa că aspectul general rămâne relativ constant. În partea de sus a ecranului se află o bară de instrumente unde găsești diverse opțiuni. Poți importa fișiere media, inclusiv clipuri video, imagini și piste audio, apăsând butonul „Importă”, de obicei simbolizat printr-o săgeată în jos sau un semn plus.

Secțiunea din mijloc a ecranului este ocupată de miniaturi ale fișierelor media importate. Acesta este paletarul tău de materiale brute, gata să fie transformate într-o capodoperă. Aici poți previzualiza fișierele media și selecta ce vrei să incluzi în proiectul tău iMovie.

Nu în ultimul rând, în partea de jos a ecranului se află cronologia iMovie. Aici are loc editarea propriu-zisă. Fiecare clip video, pistă audio sau segment de text pe care decizi să îl adaugi proiectului tău va fi plasat pe această cronologie. Cronologia are și un cap de redare — o linie verticală ce arată ce parte a videoclipului este vizualizată sau editată. Vei trage fișierele media din zona de miniaturi pe cronologie pentru a începe să îți conturezi proiectul. Înțelegerea acestor zone principale este cheia unui proces de editare cursiv. Ele reprezintă baza pentru a învăța cum să adaugi text, să imporți media suplimentară și să faci editări precise la videoclipul tău.

Tipuri de texte pe care le poți adăuga în iMovie

iMovie oferă o varietate de stiluri și șabloane de text pe care le poți adăuga în videoclip. Din fila Titluri găsești opțiuni precum:

  • Titluri standard: Grozave pentru secvența de titlu sau mesaje importante pe parcursul videoclipului.
  • Subsoluri (Lower Thirds): Apar în partea de jos a ecranului și sunt utile pentru subtitrări sau informații suplimentare.
  • Credite care rulează (Scrolling Credits): Ideale pentru genericul de final, oferind un aspect profesionist videoclipului tău iMovie.

Pași de bază pentru a adăuga text în iMovie

Aici are loc magia! Urmează acești pași pentru a adăuga textul dorit în proiectul tău iMovie.

Selectarea clipului la care să adaugi text

Mută capul de redare la partea din clipul video unde vrei să inserezi textul. După ce ai găsit locul ideal, asigură-te că clipul este selectat. Acest lucru îți permite să suprapui textul exact peste segmentul respectiv.

Găsește fila Titluri în colțul din dreapta sus al interfeței iMovie. Dă click sau apasă pentru a o deschide și răsfoiește stilurile de titlu disponibile.

Alegerea unui stil de text

Odată ajuns în fila Titluri, parcurge șabloanele de text pentru a-l găsi pe cel potrivit videoclipului tău. Poți chiar previzualiza cum arată, ținând cursorul deasupra miniaturii.

Editarea conținutului textului

După ce ai ales un stil, trage-l pe cronologia din iMovie, plasându-l deasupra clipului de fundal unde vrei ca textul să apară. Fă dublu click pe caseta de text pentru a edita textul. Acum, scrie ce vrei să apară.

Ajustarea duratei și a poziției

Vrei ca textul să rămână pe ecran câteva secunde sau să apară doar pentru scurt timp? Poți repoziționa suprapunerea cu text în cronologie sau poți trage de marginile ei pentru a ajusta durata.

Personalizarea textului tău

Poate vrei să faci lucrurile mai interesante. Iată cum:

  • Font și dimensiune: Fă dublu click pe caseta de text și va apărea un meniu în colțul din stânga sus, cu diverse fonturi și dimensiuni.
  • Culoarea textului: Poți schimba culoarea textului din același meniu. Deși iMovie nu oferă gradul de personalizare al unor programe precum Adobe Photoshop, totuși este destul de flexibil.
  • Aliniere și efecte: Ai la dispoziție opțiuni pentru a alinia textul la stânga, centru sau dreapta. Dacă vrei ceva mai special, poți adăuga efecte de text precum italic sau bold.

Funcții avansate de text în iMovie

Pentru cei care vor să ducă editarea la următorul nivel, iMovie oferă și alte opțiuni:

Animarea textului

iMovie are animații integrate care fac textul să alunece sau să se estompeze. Sunt grozave pentru a adăuga un plus de dinamism videoclipului tău.

Adăugarea mai multor straturi de text

Pur și simplu trage încă un șablon de text din fila Titluri în cronologia iMovie dacă vrei să suprapui mai multe elemente de text simultan.

Greșeli frecvente de evitat când adaugi text în iMovie

Iată câteva lucruri la care să fii atent:

  • Supraaglomerare: Prea mult text poate distrage atenția de la videoclip. Mai puțin înseamnă mai mult.
  • Vizibilitate: Previzualizează întotdeauna videoclipul pe diferite dispozitive pentru a te asigura că textul este ușor de citit.
  • Compatibilitate: Deși iMovie e excelent pentru utilizatorii de Mac și iOS, amintește-ți că nu poate fi folosit direct pe dispozitive Android. Dacă vrei să partajezi pe mai multe platforme, ia în considerare formatele universale, precum MP4.

Resurse suplimentare

Pentru cei care doresc ajutor sau inspirație suplimentară, există numeroase tutoriale online ce oferă ghiduri detaliate despre funcțiile de text din iMovie. Deși iMovie nu este Final Cut Pro, rămâne un instrument de editare video puternic, potrivit atât pentru începători, cât și pentru utilizatori avansați. Pentru funcții ce depășesc capacitățile iMovie, ai la dispoziție mereu Adobe Premiere sau chiar Photoshop pentru efecte și stiluri suplimentare de text.

Și gata! Acum nu doar că știi cum să adaugi text în proiectul tău iMovie, dar îl poți și personaliza, anima și te poți asigura că este perfect pentru orice poveste vrei să spui. Editare plăcută!

Îmbunătățește-ți proiectele iMovie cu Transcriere Audio Video Speechify

Așadar, ai învățat cum să adaugi text în iMovie și ești gata să treci la următorul nivel în editarea video. Te-ai gândit vreodată la transcrierea audio-ului tău? Indiferent dacă creezi podcasturi, întâlniri Zoom sau videoclipuri YouTube, transcrierile precise îți pot face conținutul mai accesibil și mai ușor de găsit. Speechify Audio Video Transcription este un instrument fantastic care transformă cuvintele rostite în text, în timp real. Imaginează-ți posibilitățile: podcastul tău poate fi citit ca un blog, procesele-verbale ale întâlnirilor Zoom sunt gata, iar videoclipul YouTube devine optimizat pentru motoarele de căutare. Ești gata să încerci? Nu rata șansa de a-ți duce proiectele multimedia la următorul nivel — încearcă Speechify Audio Video Transcription chiar azi!

Întrebări frecvente

Pe macOS, cum încep un proiect nou în iMovie pentru a edita un videoclip?

Pentru a începe un proiect nou pe macOS, deschide mai întâi iMovie. După ce aplicația pornește, vei vedea fila „Proiecte” în partea de sus, la mijlocul ferestrei aplicației. Apasă pe ea. Apoi, în colțul din stânga sus, apasă simbolul „+” (plus) și alege „Film” pentru a începe un nou proiect video. De aici, poți importa media, selecta titluri și începe procesul de editare.

Cum pot folosi imagini PNG personalizate ca suprapuneri sau sigle în proiectul meu iMovie?

iMovie îți permite să imporți imagini PNG și să le folosești ca suprapuneri sau sigle în videoclipurile tale. Pentru aceasta, asigură-te mai întâi că imaginea PNG este salvată pe dispozitivul tău. În iMovie, în secțiunea „Media”, apasă opțiunea „Importă” și selectează imaginea PNG din fișierele tale. Odată importată, poți să tragi și să plasezi imaginea PNG pe cronologie, deasupra clipului video unde vrei să apară. Poți apoi redimensiona și repoziționa imaginea după preferință.

Dacă mă mut între dispozitive macOS, pot continua editarea proiectului meu video iMovie pe un alt Mac?

Da, dacă folosești iCloud Drive, proiectele tale iMovie se pot sincroniza pe mai multe dispozitive macOS. Asigură-te că ambele Mac-uri sunt conectate la același cont de iCloud și că opțiunea de partajare iMovie prin iCloud este activată. Odată ce ai început un proiect pe un Mac, poți deschide iMovie pe celălalt Mac, iar în fila „Proiecte” ar trebui să vezi proiectul început. Astfel, poți trece fără probleme de la un dispozitiv la altul când editezi videoclipuri.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.